इत्युक्त्वा योगमास्थाय स्वदेहोद्भवतेजसा निर्दहन्ती तदात्मानं सदेवासुरकिंनरैः
ऐसा कहकर, उसने ध्यान में लीन होकर अपने शरीर से उत्पन्न तेज से स्वयं को, देवताओं, असुरों और किन्नरों सहित भस्म कर दिया।
किं किमेतदिति प्रोक्ता गन्धर्वगणगुह्यकैः उपगम्याब्रवीद्दक्षः प्रणिपत्याथ दुःखितः
गन्धर्वों और गुप्त जीवों के समूह पास आकर पूछने लगे, 'यह क्या हो रहा है?' तब दुखी होकर दक्ष पास आए, प्रणाम किया और बोले।
त्वमस्य जगतो माता जगत्सौभाग्यदेवता दुहितृत्वं गता देवि ममानुग्रहकाम्यया
तुम इस संसार की माता हो, जगत् की सौभाग्य देने वाली देवी हो; हे देवी, मुझपर कृपा करने की इच्छा से तुमने मेरी पुत्री रूप धारण किया।
न त्वया रहितं किंचिद् ब्रह्माण्डे सचराचरम् प्रसादं कुरु धर्मज्ञे न मां त्यक्तुमिहार्हसि
तुम्हारे बिना इस ब्रह्माण्ड में कोई भी जड़ या चेतन वस्तु नहीं है; हे धर्म को जानने वाली, मुझ पर कृपा करो, मुझे यहाँ अकेला मत छोड़ो।
प्राह देवी यदारब्धं तत्कार्यं मे न संशयः किंत्ववश्यं त्वया मर्त्ये हतयज्ञेन शूलिना
देवी ने कहा, 'जो कार्य आरम्भ हुआ है, उसे मुझे निस्संदेह पूरा करना ही है; लेकिन निश्चित ही, तुम्हें शूलधारी के हाथों यज्ञ में मृत्यु मिलेगी।'
प्रसादे लोकसृष्ट्यर्थं तपः कार्यं ममान्तिके प्रजापतिस्त्वं भविता दशानामङ्गजो ऽप्यलम्
सृष्टि के लिए, तुम्हारे अनुग्रह से, मेरे समीप तप करना आवश्यक है; तुम प्रजापति बनोगे, और दस पुत्रों में अंगज ही पर्याप्त होगा।
मदंशेनाङ्गना षष्टिर् भविष्यन्त्यङ्गजास्तव मत्संनिधौ तपः कुर्वन् प्राप्स्यसे योगमुत्तमम्
मेरे अंश से तुम्हारी साठ कन्याएँ उत्पन्न होंगी; मेरे पास तपस्या करके तुम उत्तम योग प्राप्त करोगे।
एवमुक्तो ऽब्रवीद्दक्षः केषु केषु मयानघे तीर्थेषु च त्वं द्रष्टव्या स्तोतव्या कैश्च नामभिः
ऐसा सुनकर दक्ष ने कहा, 'हे निष्पापे, किन-किन तीर्थों में मुझे तुम्हारा दर्शन और स्तुति करनी चाहिए, और किन नामों से?'
सर्वदा सर्वभूतेषु द्रष्टव्या सर्वतो भुवि सर्वलोकेषु यत्किंचिद् रहितं न मया विना
तुम्हें सदा सभी प्राणियों में, पृथ्वी के हर स्थान पर, सभी लोकों में देखना चाहिए; जो कुछ भी है, वह मेरे बिना नहीं है।
तथापि येषु स्थानेषु द्रष्टव्या सिद्धिमीप्सुभिः स्मर्तव्या भूतिकामैर् वा तानि वक्ष्यामि तत्त्वतः
फिर भी, जिन स्थानों पर सिद्धि चाहने वाले मुझे देखना या भोग की इच्छा रखने वाले मुझे स्मरण करना चाहते हैं, वे स्थान मैं तुम्हें ठीक-ठीक बताऊँगी।
वाराणस्यां विशालाक्षी नैमिषे लिङ्गधारिणी प्रयागे ललिता देवी कामाक्षी गन्धमादने मानसे कुमुदा नाम विश्वकाया तथाम्बरे
वाराणसी में मैं विशालाक्षी हूँ, नैमिष में लिंगधारिणी, प्रयाग में ललिता देवी, गन्धमादन में कामाक्षी, मानस में मैं कुमुदा, जिसे विश्वकाया कहते हैं, और अम्बर में भी।
गोमन्ते गोमती नाम मन्दरे कामचारिणी मदोत्कटा चैत्ररथे जयन्ती हस्तिनापुरे
गोमन्त में मैं गोमती कहलाती हूँ, मन्दर में कामचारीणी, चित्ररथ में मदोत्कटा जयन्ती, हस्तिनापुर में भी।
कान्यकुब्जे तथा गौरी रम्भा मलयपर्वते एकाम्भके कीर्तिमती विश्वां विश्वेश्वरे विदुः
कन्यकुब्ज में मैं गौरी हूँ, मलय पर्वत पर रम्भा, एकाम्भक में कीर्तिमती, और विश्वेश्वर में सब मुझे विश्वा के नाम से जानते हैं।
पुष्करे पुरुहूतेति केदारे मार्गदायिनी नन्दा हिमवतः पृष्ठे गोकर्णे भद्रकर्णिका
पुष्कर में मैं पुरुहूता हूँ, केदार में मार्गदायिनी, नन्दा में, हिमालय की चोटी पर, और गोकर्ण में मैं भद्रकर्णिका हूँ।
स्थानेश्वरे भवानी तु बिल्वले बिल्वपत्त्रिका श्रीशैले माधवी नाम भद्रा भद्रेश्वरे तथा
स्थानेश्वर में मैं भवानी हूँ, बिल्व में बिल्वपत्रिका, श्रीशैल पर माधवी, और भद्रेश्वर में भद्रा।
जया वराहशैले तु कामला कमलालये रुद्रकोट्यां च रुद्राणी काली कालञ्जरे गिरौ
वराहशैल पर मैं जया हूँ, कमलालय में कमला, रुद्रकोटि में रुद्राणी, और कालंजर पर्वत पर काली।
महालिङ्गे तु कपिला मर्कोटे मुकुटेश्वरी शालग्रामे महादेवी शिवलिङ्गे जलप्रिया
महालिंग में मैं कपिला हूँ, मर्कोट में मुकुटेश्वरी, शालग्राम में महादेवी, और शिवलिंग में जलप्रिया।
मायापुर्यां कुमारी तु संताने ललिता तथा उत्पलाक्षी सहस्राक्षे कमलाक्षे महोत्पला
मायापुरी में मैं कुमारी हूँ, सन्तान में ललिता, उत्पलाक्षी, सहस्राक्षी, कमलाक्षी और महोत्पला भी।
गङ्गायां मङ्गला नाम विमिला पुरुषोत्तमे विपाशायाम् अमोघाक्षी पाटला पुण्ड्रवर्धने
गंगा में मङ्गला का नाम विमिला है, पुरुषोत्तम क्षेत्र में; विपाशा में अमोघाक्षी को पाटला कहा जाता है, पुंड्रवर्धन में।
नारायणी सुपार्श्वे तु विकूटे भद्रसुन्दरी विपुले विपुला नाम कल्याणी मलयाचले
नारायणी सुपार्श्व के पास है; विकूट में भद्रसुंदरी; विपुल में उसका नाम विपुला है, और मलयाचल में कल्याणी कहलाती है।
कोटवी कोटितीर्थे तु सुगन्धा माधवे वने गोदाश्रमे त्रिसंध्या तु गङ्गाद्वारे रतिप्रिया
कोटतीर्थ में कोटवी, माधव वन में सुगंधा, गोदाश्रम में त्रिसंध्या, और गंगाद्वार पर रतिप्रिया निवास करती हैं।
शिवकुण्डे शिवानन्दा नन्दिनी देविकातटे रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृन्दावने वने
शिवकुंड में शिवानंदा, देविका तट पर नंदिनी, द्वारका में रुक्मिणी और वृंदावन के वन में राधा विराजमान हैं।
देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी चित्रकूटे तथा सीता विन्ध्ये विन्ध्याधिवासिनी
मथुरा में देवकी, पाताल में परमेश्वरी, चित्रकूट में सीता और विंध्य पर्वत में विंध्याधिवासिनी निवास करती हैं।
सह्याद्राव् एकवीरा तु हरिश्चन्द्रे तु चन्द्रिका रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती
सह्याद्रि में एकवीरा, हरिश्चंद्र में चंद्रिका, रामतीर्थ में रमणा और यमुना में मृगावती पाई जाती हैं।
करवीरे महालक्ष्मीर् उमा देवी विनायके अरोगा वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी
करवीर में महालक्ष्मी, विनायक क्षेत्र में उमा देवी, वैद्यनाथ में अरोगा और महाकाल में महेश्वरी निवास करती हैं।
अभयेत्युष्णतीर्थेषु चामृता विन्ध्यकन्दरे माण्डव्ये माण्डवी नाम स्वाहा माहेश्वरे पुरे
उष्णतीर्थों में अभया, विंध्य की गुफा में चामृता, मांडव्य में मांडवी और महेश्वर नगर में स्वाहा निवास करती हैं।
छागलाण्डे प्रचण्डा तु चण्डिका मकरन्दके सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती
छागलांड में प्रचंडा, मकरंद में चंडिका, सोमेश्वर में वरारोहा और प्रभास में पुष्करावती निवास करती हैं।
देवमाता सरस्वत्यां पारावारतटे मता महालये महाभागा पयोष्ण्यां पिङ्गलेश्वरी
सरस्वती में देवमाता, पारावार तट पर माता, महालय में महाभागा और पयोष्णी में पिंगलेश्वरी निवास करती हैं।
सिंहिका कृतशौचे तु कार्त्तिकेये यशस्करी उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा शोणसंगमे
कृतशौच में सिंहिका, कार्तिकेय क्षेत्र में यशस्करी, उत्पलावर्तक में लोला और शोन संगम पर सुभद्रा निवास करती हैं।
माता सिद्धपुरे लक्ष्मीर् अङ्गना भरताश्रमे जालंधरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते
सिद्धपुर में माता लक्ष्मी, भरताश्रम में अंगना, जालंधर में विश्वमुखी और किष्किंधा पर्वत पर तारा निवास करती हैं।