मेघागमे यथा हंसा मृगाः सिंहभयादिव दानवानां भयात्तद्वद् भ्रमामो हि पितामह
जैसे बादल आने पर हंस उड़ जाते हैं, या शेर के डर से हिरण भाग जाते हैं, वैसे ही, हे पितामह, हम दैत्यों के भय से इधर-उधर भटक रहे हैं।
पुत्राणां नामधेयानि कलत्राणां तथैव च दानवैर्भ्राम्यमाणानां विस्मृतानि ततो ऽनघ
दैत्य हमें इतना भटका रहे हैं कि हम अपने पुत्रों और पत्नियों के नाम तक भूल गए हैं, हे निष्पाप।
देववेश्मप्रभङ्गाश्च आश्रमभ्रंशनानि च दानवैर्लोममोहान्धैः क्रियन्ते च भ्रमन्ति च
दैत्य, जो घमंड के अंधकार में डूबे हैं, देवताओं के घरों को उजाड़ रहे हैं और आश्रमों का नाश कर रहे हैं।
यदि न त्रायसे लोकं दानवैर्विद्रुतं द्रुतम् धर्षणानेन निर्देवं निर्मनुष्याश्रमं जगत्
यदि आप जल्दी ही इस संसार की रक्षा नहीं करेंगे, जो दैत्यों द्वारा घेर लिया गया है, तो उनके अत्याचार से यह जगत देवताओं, मनुष्यों और आश्रमों से रहित हो जाएगा।
इत्येवं त्रिदशैरुक्तः पद्मयोनिः पितामहः प्रत्याह त्रिदशान् सेन्द्रान् इन्दुतुल्याननः प्रभुः
इस प्रकार देवताओं द्वारा कहे जाने पर, कमल से उत्पन्न पितामह, चंद्रमा के समान मुख वाले प्रभु ने इन्द्र सहित देवताओं से उत्तर दिया।
भयस्य यो वरो दत्तो मया मतिमतां वराः तस्यान्त एष सम्प्राप्तो यः पुरोक्तो मया सुराः
जो अभय का वर मैंने दिया था—हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ—वह अब समाप्त हो गया है, जैसा मैंने पहले कहा था, हे देवताओं।
तच्च तेषामधिष्ठानं त्रिपुरं त्रिदशर्षभाः एकेषुपातमोक्षेण हन्तव्यं नेषुवृष्टिभिः
उनका जो त्रिपुर नामक दुर्ग है, हे देवताओं में श्रेष्ठ, उसे तीरों की वर्षा से नहीं, बल्कि एक ही तीर से नष्ट करना होगा।
भवतां च न पश्यामि कमप्यत्र सुरर्षभाः यस्तु चैकप्रहारेण पुरं हन्यात् सदानवम्
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मैं आप सब में किसी को नहीं देखता जो एक ही वार में दैत्यों सहित उस नगर को नष्ट कर सके।
त्रिपुरं नाल्पवीर्येण शक्यं हन्तुं शरेण तु एकं मुक्त्वा महादेवं महेशानं प्रजापतिम्
त्रिपुर को कोई कमजोर व्यक्ति तीर से नहीं मिटा सकता; महादेव, महेश्वर, प्रजापति को छोड़कर और कोई यह कार्य नहीं कर सकता।
ते यूयं यदि अन्ये च क्रतुविध्वंसकं हरम् याचामः सहिता देवं त्रिपुरं स हनिष्यति
इसलिए, यदि आप सब और अन्य लोग मिलकर यज्ञों का संहार करने वाले हर की प्रार्थना करें, तो वही देवता त्रिपुर का नाश करेगा।
कृतः पुराणां विष्कम्भो योजमानां शतं शतम् यथा चैकप्रहारेण हन्यते वै भवेन तु पुष्ययोगेण युक्तानि तानि चैकक्षणेन तु
पुराने समय में एक बहुत बड़ा बाँध बनाया गया था, जिसकी लंबाई सौ योजन थी। जैसे वह बाँध केवल एक ही प्रहार में भव द्वारा नष्ट किया जा सकता है, वैसे ही पुष्य नक्षत्र के योग में, ये सब चीज़ें भी एक ही क्षण में समाप्त हो सकती हैं।
ततो देवैश्च सम्प्रोक्तो यास्याम इति दुःखितैः पितामहश्च तैः सार्धं भवसंसदमागतः
फिर दुखी होकर देवताओं ने कहा, 'चलो,' और वे पितामह के साथ मिलकर भव की सभा में पहुँचे।
तं भवं भूतभव्येशं गिरिशं शूलपाणिनम् पश्यन्ति चोमया सार्धं नन्दिना च महात्मना
उन्होंने भूत, भविष्य के स्वामी, पर्वतवासी, त्रिशूलधारी भव को मेरे और महात्मा नंदी के साथ देखा।
अग्निवर्णमजं देवम् अग्निकुण्डनिभेक्षणम् अग्न्यादित्यसहस्राभम् अग्निवर्णविभूषितम्
उन्होंने उस अजन्मा देव को देखा, जो अग्नि के समान तेजस्वी था, जिसकी आँखें अग्निकुंड जैसी थीं, जो हजारों अग्नि और सूर्य के समान चमक रहा था, और अग्नि के रंग से सुशोभित था।
चन्द्रावयवलक्ष्माणं चन्द्रसौम्यतराननम् आगम्य तमजं देवम् अथ तं नीललोहितम् अस्तुवन्गोपतिं शम्भुं वरदं पार्वतीपतिम्
जिसके शरीर पर चाँदनी जैसी आभा थी, जिसका मुख चंद्रमा से भी अधिक शीतल था, वे उस नीले-लाल रंग वाले अजन्मा देव के पास पहुँचे और गौओं के स्वामी, वर देने वाले, पार्वतीपति शंभु की स्तुति करने लगे।
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च पशूनां पतये नित्यम् उग्राय च कपर्दिने
भव, शर्व, रुद्र, वरदाता, सदा पशुओं के स्वामी, उग्र और जटाजूटधारी को बार-बार प्रणाम है।
महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शान्तये ईशानाय भयघ्नाय नमस्त्वन्धकघातिने
महादेव, भयानक, त्र्यम्बक, शांति देने वाले, ईशान, भय का नाश करने वाले और अंधकासुर का वध करने वाले को नमस्कार है।
नीलग्रीवाय भीमाय वेधसे वेधसा स्तुते कुमारशत्रुनिघ्नाय कुमारजनकाय च
नीले गले वाले, भयानक, सृष्टिकर्ता द्वारा पूजित सृजनहार, कुमार के शत्रुओं का संहार करने वाले और कुमार के पिता को नमस्कार है।
विलोहिताय धूम्राय वराय क्रथनाय च नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यशायिने
लाल वर्ण वाले, धुएँ जैसे, श्रेष्ठ, प्रचंड, सदा नीले मुकुटधारी, त्रिशूलधारी और दिव्य शय्या पर विराजमान को नमस्कार है।
उरगाय त्रिनेत्राय हिरण्यवसुरेतसे अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च
सर्पस्वरूप, त्रिनेत्रधारी, स्वर्णवीर्य वाले, अगम्य, अंबिका के पति और सभी देवताओं द्वारा प्रशंसित को नमस्कार है।
वृषध्वजाय मुण्डाय जटिने ब्रह्मचारिणे तप्यमानाय सलिले ब्रह्मण्यायाजिताय च
वृषध्वज, मुण्डधारी, जटाजूटधारी, ब्रह्मचारी, जल में तप करने वाले, ब्राह्मणप्रिय और अजेय को नमस्कार है।
विश्वात्मने विश्वसृजे विश्वमावृत्य तिष्ठते नमो ऽस्तु दिव्यरूपाय प्रभवे दिव्यशम्भवे
संपूर्ण जगत के आत्मा, सृष्टिकर्ता, सबमें व्याप्त और स्थित, दिव्य रूप वाले, प्रभु, दिव्य शंभु को नमस्कार है।
अभिगम्याय काम्याय स्तुत्यायार्च्याय सर्वदा भक्तानुकम्पिने नित्यं दिशते यन्मनोगतम्
जो सुलभ, प्रिय, सदा स्तुति और पूजा के योग्य हैं, भक्तों पर हमेशा दया करने वाले और मन की हर इच्छा पूरी करने वाले हैं, उन्हें नमस्कार है।
ब्रह्माद्यैः स्तूयमानस्तु देवैर्देवो महेश्वरः प्रजापतिमुवाचेदं देवानां क्व भयं महत्
ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा स्तुतिगान सुनकर देवों के देव महेश्वर ने प्रजापति से कहा, 'देवताओं में यह बड़ा भय कहाँ से आ गया?'
भो देवाः स्वागतं वो ऽस्तु ब्रूत यद्वो मनोगतम् तावदेव प्रयच्छामि नास्त्यदेयं मया हि वः
'हे देवताओं! आप सबका स्वागत है। जो भी आपके मन में है, वह कहिए। मैं तुरंत उसे पूरा करूँगा; मेरे लिए आपसे कुछ भी देने योग्य नहीं है।'
युष्माकं नितरां शं वै कर्ताहं विबुधर्षभाः चरामि महदत्युग्रं यच्चापि परमं तपः
'हे श्रेष्ठ देवगण! मैं अवश्य ही आप सबका कल्याण करूँगा। मैं महान और कठिन तपस्या करता हूँ।'
विद्विष्टा वो मम द्विष्टाः कष्टाः कष्टपराक्रमाः तेषामभावः संपाद्यो युष्माकं भव एव च
'जो आपके शत्रु हैं, वे मेरे भी शत्रु हैं; जो अत्यंत कठोर और भयंकर हैं। उनके विनाश का कार्य आपके लिए भव द्वारा ही किया जाएगा।'
एवमुक्तास्तु देवेन प्रेम्णा सब्रह्मकाः सुराः रुद्रमाहुर्महाभागं भागार्हाः सर्व एव ते
इस प्रकार जब भगवान ने प्रेमपूर्वक कहा, तब ब्रह्मा सहित सभी देवताओं ने रुद्र को सबसे भाग्यशाली और यज्ञभाग के योग्य बताया।
भगवंस्तैस्तपस्तप्तं रौद्रं रौद्रपराक्रमैः असुरैर्वध्यमानाः स्म वयं त्वां शरणं गताः
हे प्रभु, हमने कठोर तप किया है और असुरों की भयंकर शक्ति से सताए जा रहे हैं। हम आपकी शरण में आए हैं।
मयो नाम दितेः पुत्रस् त्रिनेत्र कलहप्रियः त्रिपुरं येन तद्दुर्गं कृतं पाण्डुरगोपुरम्
माया नाम का एक असुर है, जो दिति का पुत्र, तीन नेत्रों वाला और झगड़े को पसंद करने वाला है। उसी ने पीले रंग के बुर्जों वाला त्रिपुर नामक दुर्ग बनाया है।