पुरा सुशीला भूत्वा च दुःशीलत्वमुपागताः देवांस्तपोधनांश्चैव बाधन्ते त्रिपुरालयाः
पहले वे सुशील थे, अब दुष्ट हो गए हैं; त्रिपुर के निवासी देवताओं और तपस्वियों को कष्ट देने लगे हैं।
मयेन वार्यमाणा अपि ते विनाशमुपस्थिताः विप्रियाण्येव विप्राणां कुर्वाणाः कलहैषिणः
माया के रोकने पर भी वे विनाश के निकट पहुँच गए, झगड़े की इच्छा से ब्राह्मणों का अपकार करने लगे।
वैभ्राजं नन्दनं चैव तथा चैत्ररथं वनम् अशोकं च वराशोकं सर्वर्तुकमथापि च
वैभ्राज, नन्दन, और उसी तरह चित्ररथ वन, अशोक, वराशोक और वह वन जो हर ऋतु में हरा-भरा रहता है—
स्वर्गं च देवतावासं पूर्वदेववशानुगाः विध्वंसयन्ति संक्रुद्धास् तपोधनवनानि च
स्वर्ग, जो देवताओं का निवास है, और वे तपस्वियों के वन, जो पहले देवताओं के अधीन थे, क्रोधित लोगों द्वारा नष्ट कर दिए जाते हैं।
विध्वस्तदेवायतनाश्रमं च संभग्नदेवद्विजपूजकं तु जगद्बभूवामरराजदुष्टैर् अभिद्रुतं सस्यमिवालिवृन्दैः
जहाँ देवताओं के मंदिर और आश्रम उजाड़ दिए गए, देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करने वाले तितर-बितर हो गए, वहाँ संसार अमर राजाओं के दुष्टों द्वारा ऐसे घेर लिया गया जैसे खेतों को टिड्डियों के झुंड घेर लेते हैं।
अशीलेषु प्रदुष्टेषु दानवेषु दुरात्मसु लोकेषूत्साद्यमानेषु तपोधनवनेषु च
जब दैत्य अधर्मी, भ्रष्ट और दुष्ट हो गए, और संसार तथा तपस्वियों के वन उजाड़े जाने लगे—
सिंहनादे व्योमगानां तेषु भीतेषु जन्तुषु त्रैलोक्ये भयसंमूढे तमोन्धन्वम् उपागते
आकाश में रहने वालों की गर्जना से, जब सभी प्राणी डर के मारे काँप उठे, और तीनों लोक भय से अचेत होकर अंधकार में डूब गए—
आदित्या वसवः साध्याः पितरो मरुतां गणाः भीताः शरणमाजग्मुर् ब्रह्माणां प्रपितामहम्
आदित्य, वसु, साध्य, पितर और मरुतों के गण—all डरकर ब्रह्मा, प्रपितामह की शरण में पहुँचे।
ते तं स्वर्णोत्पलासीनं ब्रह्माणं समुपागताः नेमुरूचुश्च सहिताः पञ्चास्यं चतुराननम्
वे सब स्वर्ण कमल पर विराजमान ब्रह्मा के पास पहुँचे, एक साथ झुककर उन्हें प्रणाम किया और पाँच मुख तथा चार सिर वाले प्रभु से बोले।
वरगुप्तास्तवैवेह दानवास्त्रिपुरालयाः बाधन्ते ऽस्मान्यथा प्रेष्यान् अनुशाधि ततो ऽनघ
आपके वरदान से सुरक्षित होकर, त्रिपुर में रहने वाले दैत्य हमें सताते हैं; इसलिए, हे निष्पाप, अपने सेवकों को उचित आदेश दें।
मेघागमे यथा हंसा मृगाः सिंहभयादिव दानवानां भयात्तद्वद् भ्रमामो हि पितामह
जैसे बादल आने पर हंस उड़ जाते हैं, या शेर के डर से हिरण भाग जाते हैं, वैसे ही, हे पितामह, हम दैत्यों के भय से इधर-उधर भटक रहे हैं।
पुत्राणां नामधेयानि कलत्राणां तथैव च दानवैर्भ्राम्यमाणानां विस्मृतानि ततो ऽनघ
दैत्य हमें इतना भटका रहे हैं कि हम अपने पुत्रों और पत्नियों के नाम तक भूल गए हैं, हे निष्पाप।
देववेश्मप्रभङ्गाश्च आश्रमभ्रंशनानि च दानवैर्लोममोहान्धैः क्रियन्ते च भ्रमन्ति च
दैत्य, जो घमंड के अंधकार में डूबे हैं, देवताओं के घरों को उजाड़ रहे हैं और आश्रमों का नाश कर रहे हैं।
यदि न त्रायसे लोकं दानवैर्विद्रुतं द्रुतम् धर्षणानेन निर्देवं निर्मनुष्याश्रमं जगत्
यदि आप जल्दी ही इस संसार की रक्षा नहीं करेंगे, जो दैत्यों द्वारा घेर लिया गया है, तो उनके अत्याचार से यह जगत देवताओं, मनुष्यों और आश्रमों से रहित हो जाएगा।
इत्येवं त्रिदशैरुक्तः पद्मयोनिः पितामहः प्रत्याह त्रिदशान् सेन्द्रान् इन्दुतुल्याननः प्रभुः
इस प्रकार देवताओं द्वारा कहे जाने पर, कमल से उत्पन्न पितामह, चंद्रमा के समान मुख वाले प्रभु ने इन्द्र सहित देवताओं से उत्तर दिया।
भयस्य यो वरो दत्तो मया मतिमतां वराः तस्यान्त एष सम्प्राप्तो यः पुरोक्तो मया सुराः
जो अभय का वर मैंने दिया था—हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ—वह अब समाप्त हो गया है, जैसा मैंने पहले कहा था, हे देवताओं।
तच्च तेषामधिष्ठानं त्रिपुरं त्रिदशर्षभाः एकेषुपातमोक्षेण हन्तव्यं नेषुवृष्टिभिः
उनका जो त्रिपुर नामक दुर्ग है, हे देवताओं में श्रेष्ठ, उसे तीरों की वर्षा से नहीं, बल्कि एक ही तीर से नष्ट करना होगा।
भवतां च न पश्यामि कमप्यत्र सुरर्षभाः यस्तु चैकप्रहारेण पुरं हन्यात् सदानवम्
हे देवताओं में श्रेष्ठ, मैं आप सब में किसी को नहीं देखता जो एक ही वार में दैत्यों सहित उस नगर को नष्ट कर सके।
त्रिपुरं नाल्पवीर्येण शक्यं हन्तुं शरेण तु एकं मुक्त्वा महादेवं महेशानं प्रजापतिम्
त्रिपुर को कोई कमजोर व्यक्ति तीर से नहीं मिटा सकता; महादेव, महेश्वर, प्रजापति को छोड़कर और कोई यह कार्य नहीं कर सकता।
ते यूयं यदि अन्ये च क्रतुविध्वंसकं हरम् याचामः सहिता देवं त्रिपुरं स हनिष्यति
इसलिए, यदि आप सब और अन्य लोग मिलकर यज्ञों का संहार करने वाले हर की प्रार्थना करें, तो वही देवता त्रिपुर का नाश करेगा।
कृतः पुराणां विष्कम्भो योजमानां शतं शतम् यथा चैकप्रहारेण हन्यते वै भवेन तु पुष्ययोगेण युक्तानि तानि चैकक्षणेन तु
पुराने समय में एक बहुत बड़ा बाँध बनाया गया था, जिसकी लंबाई सौ योजन थी। जैसे वह बाँध केवल एक ही प्रहार में भव द्वारा नष्ट किया जा सकता है, वैसे ही पुष्य नक्षत्र के योग में, ये सब चीज़ें भी एक ही क्षण में समाप्त हो सकती हैं।
ततो देवैश्च सम्प्रोक्तो यास्याम इति दुःखितैः पितामहश्च तैः सार्धं भवसंसदमागतः
फिर दुखी होकर देवताओं ने कहा, 'चलो,' और वे पितामह के साथ मिलकर भव की सभा में पहुँचे।
तं भवं भूतभव्येशं गिरिशं शूलपाणिनम् पश्यन्ति चोमया सार्धं नन्दिना च महात्मना
उन्होंने भूत, भविष्य के स्वामी, पर्वतवासी, त्रिशूलधारी भव को मेरे और महात्मा नंदी के साथ देखा।
अग्निवर्णमजं देवम् अग्निकुण्डनिभेक्षणम् अग्न्यादित्यसहस्राभम् अग्निवर्णविभूषितम्
उन्होंने उस अजन्मा देव को देखा, जो अग्नि के समान तेजस्वी था, जिसकी आँखें अग्निकुंड जैसी थीं, जो हजारों अग्नि और सूर्य के समान चमक रहा था, और अग्नि के रंग से सुशोभित था।
चन्द्रावयवलक्ष्माणं चन्द्रसौम्यतराननम् आगम्य तमजं देवम् अथ तं नीललोहितम् अस्तुवन्गोपतिं शम्भुं वरदं पार्वतीपतिम्
जिसके शरीर पर चाँदनी जैसी आभा थी, जिसका मुख चंद्रमा से भी अधिक शीतल था, वे उस नीले-लाल रंग वाले अजन्मा देव के पास पहुँचे और गौओं के स्वामी, वर देने वाले, पार्वतीपति शंभु की स्तुति करने लगे।
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च पशूनां पतये नित्यम् उग्राय च कपर्दिने
भव, शर्व, रुद्र, वरदाता, सदा पशुओं के स्वामी, उग्र और जटाजूटधारी को बार-बार प्रणाम है।
महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शान्तये ईशानाय भयघ्नाय नमस्त्वन्धकघातिने
महादेव, भयानक, त्र्यम्बक, शांति देने वाले, ईशान, भय का नाश करने वाले और अंधकासुर का वध करने वाले को नमस्कार है।
नीलग्रीवाय भीमाय वेधसे वेधसा स्तुते कुमारशत्रुनिघ्नाय कुमारजनकाय च
नीले गले वाले, भयानक, सृष्टिकर्ता द्वारा पूजित सृजनहार, कुमार के शत्रुओं का संहार करने वाले और कुमार के पिता को नमस्कार है।
विलोहिताय धूम्राय वराय क्रथनाय च नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यशायिने
लाल वर्ण वाले, धुएँ जैसे, श्रेष्ठ, प्रचंड, सदा नीले मुकुटधारी, त्रिशूलधारी और दिव्य शय्या पर विराजमान को नमस्कार है।
उरगाय त्रिनेत्राय हिरण्यवसुरेतसे अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च
सर्पस्वरूप, त्रिनेत्रधारी, स्वर्णवीर्य वाले, अगम्य, अंबिका के पति और सभी देवताओं द्वारा प्रशंसित को नमस्कार है।