युगाक्षकोटी ते तस्य वातोर्मी स्यन्दनस्य तु संक्रमेते ध्रुवमहो मण्डले सर्वतोदिशम्
उस रथ के जुए और धुरी के सिरे वायु की लहरों से चलकर हर दिशा में स्थिर मंडल को पार करते हैं।
भ्रमतस्तस्य रश्मी ते मण्डले तूत्तरायणे वर्धेते दक्षिणेष्वत्र भ्रमतो मण्डलानि तु
जब रथ घूमता है, तब उत्तरायण में उसकी किरणें मंडल में बढ़ती हैं; दक्षिण की ओर घूमने पर भी वैसे ही मंडल बनते हैं।
युगाक्षकोटीसम्बद्धौ द्वौ रश्मी स्यन्दनस्य तु ध्रुवेण प्रगृहीतौ तौ रथौ यौ वनतो रविम्
रथ की दो किरणें जुए और धुरी के सिरों से बंधी हैं, जिन्हें ध्रुव तारा थामे रहता है—यही दोनों सूर्य के रथ को खींचती हैं।
आकृष्येते यदा ते तु ध्रुवेण समधिष्ठिते तदा सो ऽभ्यन्तरे सूर्यो भ्रमते मण्डलानि तु
जब वे दोनों ध्रुव तारे द्वारा खींची जाती हैं, तब सूर्य भीतर मंडलों में घूमता है।
अशीतिमण्डलशतं काष्ठयोरुभयोश्चरन् ध्रुवेण मुच्यमानेन पुना रश्मियुगेन च
दोनों सिरों के बीच अस्सी सौ मंडल पार करते हुए, जब ध्रुव तारा छोड़ता है, तब फिर किरणों और जुए के जोड़े के साथ चलता है।
तथैव बाह्यतः सूर्यो भ्रमते मण्डलानि तु उद्वेष्टयन्वै वेगेन मण्डलानि तु गच्छति
उसी प्रकार सूर्य बाहर के मंडलों में भी घूमता है, वेग से मंडलों को घेरता और पार करता है।
स रथो ऽधिष्ठितो देवैर् मासि मासि यथाक्रमम् ततो वहत्यथादित्यं बहुभिर् ऋषिभिः सह
वह रथ, जिसे देवता संचालित करते हैं, हर महीने क्रम से सूर्य को अनेक ऋषियों के साथ ले जाता है।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च सर्पग्रामणिराक्षसैः एते वसन्ति वै सूर्ये मासौ द्वौ द्वौ क्रमेण च
गंधर्व, अप्सराएँ, सर्पों के प्रधान और राक्षस—ये सभी सूर्य के साथ रहते हैं, हर महीने दो-दो करके।
धातार्यमा पुलस्त्यश्च पुलहश्च प्रजापती उरगौ वासुकिश्चैव संकीर्णश्चैव तावुभौ
धाता, अर्यमन, पुलस्त्य और पुलह—ये प्रजापति हैं; और सर्पों में वासुकि और संकीर्ण—ये दोनों भी।
तुम्बुरुर् नारदश्चैव गन्धर्वौ गायतां वरौ कृतस्थलाप्सराश्चैव या च सा पुञ्जिकस्थला
तुम्बुरु और नारद, गंधर्वों में श्रेष्ठ गायक; कृतस्थला और पुंजिकस्थला अप्सराएँ भी।
ग्रामण्यौ रथकृत्तस्य रथौजाश्चैव तावुभौ रक्षो हेतिः प्रहेतिश्च यातुधानावुभौ ऋतौ
रथ बनाने वालों के दो प्रधान और दो बलशाली रथवीर; राक्षसों में हेति और प्रहेति, ये दोनों यातुधान अपने समय में।
मधुमाधवयोर्ह्येष गणो वसति भास्करे वसन्ग्रीष्मे तु द्वौ मासौ मित्रश्च वरुणश्च वै
मधु और माधव के महीनों में यह समूह सूर्य के साथ रहता है; और ग्रीष्म के दो महीनों में मित्र और वरुण भी।
ऋषी अत्रिर्वसिष्ठश्च नागौ तक्षकरम्भकौ मेनका सहजन्या च हाहा हूहूश्च गायकौ
ऋषि अत्रि और वसिष्ठ, नागों में तक्षक और रम्भक; मेनका और सहजन्या, और गायक हाहा और हूहू।
रथंतरश्च ग्रामण्यौ रथकृच्चैव तावुभौ पुरुषादो वधश्चैव यातुधानौ तु तौ स्मृतौ
रथंतर और रथ बनाने वाले दोनों प्रधान; पुरुषाद और वध, ये दोनों भी यातुधान माने जाते हैं।
एते वसन्ति वै सूर्ये मासयोः शुचिशुक्रयोः ततः सूर्ये पुनश्चान्या निवसन्ति स्म देवताः
ये सब देवता शुचि और शुक्र नाम के महीनों में सूर्य में निवास करते हैं। फिर अन्य देवता भी सूर्य में रहते हैं।
इन्द्रश्चैव विवस्वांश्च अङ्गिरा भृगुरेव च एलापत्त्रस्तथा सर्पः शङ्खपालश्च पन्नगः
इन्द्र, विवस्वान, अंगिरा, भृगु, एलापत्र, शंखपाल नामक सर्प और पन्नग वहाँ निवास करते हैं।
विश्वावसुसुषेणौ च प्रातश्चैव रथश्च हि प्रम्लोचेत्यप्सराश्चैव निम्रोचन्ती च ते उभे
विश्वावसु, सुसेण, प्रात, रथ और प्रम्लोचा तथा निम्रोचन्ती नाम की दोनों अप्सराएँ भी वहाँ रहती हैं।
यातुधानस्तथा हेतिर् व्याघ्रश्चैव तु तावुभौ नभस्यनभसोरेतैर् वसन्तश्च दिवाकरे
यातुधान, हेति, व्याघ्र और तावु, नभस्य और नभस — ये सब सूर्य में निवास करते हैं।
मासौ द्वौ देवताः सूर्ये वसन्ति च शरदृतौ पर्जन्यश्चैव पूषा च भरद्वाजः सगौतमः
शरद् ऋतु के दो महीनों में परजन्य, पूषा, भरद्वाज और गौतम नाम के देवता सूर्य में निवास करते हैं।
चित्रसेनश्च गन्धर्वस् तथा वा सुरुचिश्च यः विश्वाची च घृताची च उभे ते पुण्यलक्षणे
चित्रसेन गन्धर्व, सुरुचि, विश्वाची और घृताची — ये दोनों पुण्यलक्षण वाली अप्सराएँ भी वहाँ रहती हैं।
नागश्चैरावतश्चैव विश्रुतश्च धनंजयः सेनजिच्च सुषेणश्च सेनानीर् ग्रामणीस् तथा
नाग ऐरावत, विश्रुत, धनंजय, सेनाजित, सुसेण, सेनानी और ग्रामणी भी वहाँ निवास करते हैं।
चारो वातश्च द्वावेतौ यातुधानावुभौ स्मृतौ वसन्त्येते च वै सूर्ये मासयोश्च त्विषोर्जयोः
चार और वात — ये दोनों यातुधान माने गए हैं — त्विष और उर्जा नाम के महीनों में सूर्य में रहते हैं।
हैमन्तिकौ च द्वौ मासौ निवसन्ति दिवाकरे अंशो भगश्च द्वावेतौ कश्यपश्च क्रतुश्च तौ
हेमन्त ऋतु के दोनों महीनों में अंश, भग, कश्यप और क्रतु — ये सब सूर्य में निवास करते हैं।
भुजंगश्च महापद्मः सर्पः कर्कोटकस्तथा चित्रसेनश्च गन्धर्वः पूर्णायुश्चैव गायनौ
महापद्म नामक सर्प, कर्कोटक, चित्रसेन गन्धर्व, पूर्णायु और गायन — ये दोनों गायक भी वहाँ रहते हैं।
अप्सराः पूर्वचित्तिश्च गन्धर्वा ह्युर्वशी च या तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च सेनानीर् ग्रामणीश् च तौ
अप्सरा पूर्वचित्ति, गन्धर्व उर्वशी, तार्क्ष्य, अरिष्टनेमि, सेनानी और ग्रामणी — ये सब वहाँ निवास करते हैं।
विद्युत्सूर्यश्च तावुग्रौ यातुधानौ तु तौ स्मृतौ सहे चैव सहस्ये च वसन्त्येते दिवाकरे
विद्युत्सूर्य और तावु — ये दोनों प्रचण्ड यातुधान, साथ ही सह और सहस्य — ये सब सूर्य में रहते हैं।
ततस्तु शिशिरे चापि मासयोर्निवसन्ति ते त्वष्टा विष्णुर्जमदग्निर् विश्वामित्रस्तथैव च
फिर शिशिर ऋतु के दो महीनों में त्वष्टा, विष्णु, जमदग्नि और विश्वामित्र वहाँ निवास करते हैं।
काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ गन्धर्वौ धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च तावुभौ
काद्रवेय और नाग, कंबल और अश्वतर — ये दोनों, गन्धर्व धृतराष्ट्र और सूर्यवर्चा — ये दोनों भी वहाँ रहते हैं।
तिलोत्तमाप्सराश्चैव देवी रम्भा मनोरमा ग्रामणीर् ऋतजिच्चैव सत्यजिच्च महाबलः
अप्सरा तिलोत्तमा, देवी रम्भा, मनोरमा, ग्रामणी, ऋतजित, सत्यजित और महाबल — ये सब वहाँ निवास करते हैं।
ब्रह्मोपेतश्च वै रक्षो यज्ञोपेतस्तथैव च इत्येते निवसन्ति स्म द्वौ द्वौ मासौ दिवाकरे
ब्रह्म से युक्त राक्षस और यज्ञ से युक्त राक्षस — ये दोनों भी दो-दो महीनों तक सूर्य में निवास करते हैं।