अस्य भारतवर्षस्य विष्कम्भात्तुल्यविस्तृतम् मण्डलं भास्करस्याथ योजनैस्तन्निबोधत
इस भारतवर्ष की चौड़ाई के बराबर ही सूर्य का मण्डल फैला है; अब उसका माप योजन में सुनो।
नवयोजनसाहस्रो विस्तारो मण्डलस्य तु विस्तारात्त्रिगुणश्चापि परिणाहो ऽत्र मण्डले
सूर्य के मण्डल की चौड़ाई नौ हजार योजन है; और उसकी परिधि चौड़ाई से तीन गुना है।
विष्कम्भान्मण्डलाच्चैव भास्कराद्द्विगुणः शशी अतः पृथिव्या वक्ष्यामि प्रमाणं योजनैः पुनः
मण्डल और व्यास के अनुसार, चन्द्रमा सूर्य से दुगना बड़ा है; अब मैं फिर से पृथ्वी का माप योजन में बताऊँगा।
सप्तद्वीपसमुद्राया विस्तारो मण्डलस्य तु इत्येतदिह संख्यातं पुराणे परिमाणतः
सातों द्वीपों और समुद्रों के मण्डल का विस्तार यहाँ पुराण में गिनती सहित बताया गया है।
तद्वक्ष्यामि प्रसंख्याय साम्प्रतं चाभिमानिभिः अभिमानिनो ह्यतीता ये तुल्यास्ते साम्प्रतैस्त्विह
अब मैं वही गिनती बताऊँगा, जैसी इसे अभिमानी लोग मानते हैं; जो अभिमानी पहले थे, वे यहाँ के वर्तमान लोगों के समान ही हैं।
देवादेवैर् अतीतास्तु रूपैर्नामभिरेव च तस्माद्वै साम्प्रतैर्देवैर् वक्ष्यामि वसुधातलम्
पूर्वकाल के देवता और असुर केवल रूप और नाम से जाने जाते थे; इसलिए अब मैं वर्तमान देवताओं के अनुसार पृथ्वी का वर्णन करूँगा।
दिव्यस्य संनिवेशो वै साम्प्रतैरेव कृत्स्नशः शतार्धकोटिविस्तारा पृथिवी कृत्स्नशः स्मृता
अब दिव्य व्यवस्था पूरी तरह से वर्तमान के अनुसार है; पूरी पृथ्वी का विस्तार डेढ़ सौ करोड़ कहा गया है।
तस्याश्चार्धप्रमाणं च मेरोश्चैवोत्तरोत्तरम् मेरोर्मध्ये प्रतिदिशं कोटिरेका तु सा स्मृता
उसका आधा माप मेरु का उत्तरोत्तर भाग माना गया है; मेरु के मध्य से प्रत्येक दिशा में एक-एक करोड़ की गिनती है।
तथा शतसहस्राणाम् एकोननवतिं पुनः पञ्चाशच्च सहस्राणि पृथिव्यर्धस्य विस्तरः
इसी प्रकार, फिर निन्यानवे लाख और पचास हजार योजन पृथ्वी के आधे भाग का विस्तार है।
पृथिव्या विस्तरं कृत्यं योजनैस्तं निबोधत तिस्रः कोट्यस्तु विस्तारात् संख्यातास्तु चतुर्दिशम्
अब पृथ्वी के विस्तार का माप योजन में सुनो; चारों दिशाओं में तीन-तीन करोड़ योजन की गिनती है।
तथा शतसहस्राणाम् एकोनाशीतिर् उच्यते सप्तद्वीपसमुद्रायाः पृथिव्याः स तु विस्तरः
इसी प्रकार, सातों द्वीपों और समुद्रों सहित पृथ्वी का विस्तार उन्यासी लाख योजन बताया गया है।
विस्तारं त्रिगुणं चैव पृथिव्यन्तरमण्डलम् गणितं योजनानां तु कोट्यस्त्वेकादश स्मृताः
पृथ्वी का आन्तरिक मण्डल विस्तार में तीन गुना है; इसका माप ग्यारह करोड़ योजन माना गया है।
तथा शतसहस्राणां सप्तत्रिंशाधिकास्तु ताः इत्येतद्वै प्रसंख्यातं पृथिव्यन्तरमण्डलम्
इस प्रकार, उनकी संख्या एक लाख सैंतीस है; यही पृथ्वी के भीतरी मंडल की गणना है।
तारकासंनिवेशस्य दिवि यावत्तु मण्डलम् पर्याप्तसंनिवेशस्य भूमेस्तावत्तु मण्डलम्
आकाश में तारों की जितनी व्यवस्था फैली है, उतनी ही पूरी तरह से घिरी हुई पृथ्वी की भी है।
पर्यासपरिमाणं च भूमेस्तुल्यं दिवः स्मृतम् मेरोः प्राच्यां दिशायां तु मानसोत्तरमूर्धनि
पृथ्वी की परिक्रमा का माप आकाश के बराबर माना गया है, जो मेरु की पूर्व दिशा में मानस के शिखर पर है।
वस्त्वेकसारा माहेन्द्री पुण्या हेमपरिष्कृता दक्षिणेन पुनर्मेरोर् मानसस्य तु पृष्ठतः
वास्तव में, महेन्द्रपुरी एकसमान, पवित्र और सोने से सुसज्जित है; यह मेरु के दक्षिण में और मानस के पीछे स्थित है।
वैवस्वतो निवसति यमः संयमने पुरे प्रतीच्यां तु पुनर्मेरोर् मानसस्य तु मूर्धनि
वैवस्वत यम संयम की नगरी में निवास करते हैं; और मेरु के पश्चिम में, मानस के शिखर पर भी रहते हैं।
सुषा नाम पुरी रम्या वरुणस्यापि धीमतः दिश्युत्तरस्यां मेरोस्तु मानसस्यैव मूर्धनि
सुशा नाम की सुंदर नगरी बुद्धिमान वरुण की है, जो मेरु की उत्तर दिशा में, मानस के शिखर पर स्थित है।
तुल्या महेन्द्रपुर्यापि सोमस्यापि विभावरी मानसोत्तरपृष्ठे तु लोकपालाश्चतुर्दिशम्
सोम की विभावरी नगरी भी महेन्द्रपुरी के समान है; मानस के पिछले भाग में, लोकपाल चारों दिशाओं में स्थित हैं।
स्थिता धर्मव्यवस्थार्थं लोकसंरक्षणाय च लोकपालोपरिष्टात्तु सर्वतो दक्षिणायने
वे धर्म की स्थापना और लोकों की रक्षा के लिए स्थित हैं; लोकपालों के ऊपर, दक्षिणायन मार्ग में सब ओर फैले हुए हैं।
काष्ठागतस्य सूर्यस्य गतिस्तत्र निबोधत दक्षिणोपक्रमे सूर्यः क्षिप्तेषुरिव सर्पति
अब सूर्य के दक्षिणायन में जाने की गति सुनो; दक्षिण की ओर बढ़ते समय सूर्य छोड़े गए बाण की तरह तेज़ी से चलता है।
ज्योतिषां चक्रमादाय सततं परिगच्छति मध्यगश्चामरावत्यां यदा भवति भास्करः
सूर्य ज्योतियों का चक्र लेकर सदा घूमता रहता है; जब सूर्य बीच में होता है, तब वह अमरावती में रहता है।
वैवस्वते संयमने उद्यन्सूर्यः प्रदृश्यते सुषायामर्धरात्रस्तु विभावर्यास्तम् एति च
वैवस्वत की संयम नगरी में सूर्य का उदय दिखता है; सुशा में आधी रात होती है और विभावरी में सूर्य अस्त होता है।
वैवस्वते संयमने मध्याह्ने तु रविर्यदा सुषायामथ वारुण्याम् उत्तिष्ठन्स तु दृश्यते
वैवस्वत की संयम नगरी में जब दोपहर होती है, तब सुशा या वरुण की नगरी में सूर्य का उदय दिखाई देता है।
विभावर्यामर्धरात्रं माहेन्द्र्यामस्तमेव च सुषायामथ वारुण्यां मध्याह्ने तु रविर्यदा
विभावरी में आधी रात होती है; महेन्द्रपुरी में सूर्य अस्त होता है; सुशा या वरुण की नगरी में जब दोपहर होती है, तब सूर्य दिखता है।
विभावर्यां सोमपुर्याम् उत्तिष्ठति विभावसुः महेन्द्रस्यामरावत्याम् उद्गच्छति दिवाकरः
विभावरी और सोमपुरी में सूर्य उदित होता है; महेन्द्र की अमरावती में सूर्य ऊपर चढ़ता है।
अर्धरात्रं संयमने वारुण्यामस्तमेति च स शीघ्रमेव पर्येति भानुरालातचक्रवत्
आधी रात को संयम नगरी या वरुण की नगरी में सूर्य अस्त होता है; सूर्य बहुत तेज़ी से घूमता है, जैसे जलती हुई लकड़ी का चक्र।
भ्रमन्वै भ्रममाणानि ऋक्षाणि चरते रविः एवं चतुर्षु पार्श्वेषु दक्षिणान्तेषु सर्पति
सूर्य घूमते हुए तारों के बीच चलता है; इसी तरह चारों दक्षिण दिशाओं में वह सरकता है।
उदयास्तमये वासाव् उत्तिष्ठति पुनः पुनः पूर्वाह्णे चापराह्णे च द्वौ द्वौ देवालयौ तु सः
सूर्योदय और सूर्यास्त के समय वह बार-बार उदित होता है; पूर्वाह्न और अपराह्न में वह दो-दो देवालयों में रहता है।
पतत्येकं तु मध्याह्ने भाभिरेव च रश्मिभिः उदितो वर्धमानाभिर् मध्याह्ने तपते रविः
दोपहर में वह अपनी किरणों और प्रकाश के साथ गिरता है; उदय होते समय बढ़ता है और दोपहर में सूर्य प्रचंड तपता है।