महती सप्तमी प्रोक्ता पुनश्चैषा धृतिः स्मृता अन्यास्ताभ्यो ऽपि संजाताः शतशो ऽथ सहस्रशः
सातवीं नदी महती कही गई है, और इसे धृति भी कहते हैं। इनसे सैकड़ों और हजारों नदियाँ उत्पन्न होती हैं।
अभिगच्छन्ति ता नद्यो यतो वर्षति वासवः इत्येष संनिवेशो वः कुशद्वीपस्य वर्णितः
वे नदियाँ वहाँ जाती हैं, जहाँ इन्द्र वर्षा करते हैं। इस प्रकार कुशद्वीप का विस्तार तुम्हारे लिए बताया गया।
शाकद्वीपेन विस्तारः प्रोक्तस्तस्य सनातनः कुशद्वीपः समुद्रेण घृतमण्डोदकेन च
शाकद्वीप का सनातन विस्तार बताया गया है। कुशद्वीप घृत और जल के समुद्र से घिरा हुआ है।
सर्वतः सुमहान्द्वीपश् चन्द्रवत्परिवेष्टितः विस्तारान्मण्डलाच्चैव क्षीरोदाद्द्विगुणो मतः
चारों ओर से वह महान द्वीप चन्द्रमा की तरह घिरा हुआ है। विस्तार और परिधि में वह क्षीरसागर से दुगुना माना गया है।
ततः परं प्रवक्ष्यामि क्रौञ्चद्वीपं यथा तथा कुशद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणस्तस्य विस्तरः
अब मैं क्रौंचद्वीप का वर्णन करूंगा, जिसका विस्तार कुशद्वीप से दुगना है।
घृतोदकः समुद्रो वै क्रौञ्चद्वीपेन संवृतः चक्रनेमिप्रमाणेन वृतो वृत्तेन सर्वशः
क्रौंचद्वीप के चारों ओर घी और जल का समुद्र फैला हुआ है, जो पहिए की नाल की तरह गोलाई में उसे पूरी तरह घेरता है।
तस्मिन्द्वीपे नगाः श्रेष्ठा देवनो गिरिरुच्यते देवनात्परतश्चापि गोविन्दो नाम पर्वतः
उस द्वीप में श्रेष्ठ पर्वत हैं; उनमें एक का नाम देवना है और देवना के आगे गोविंद नामक पर्वत है।
गोविन्दात्परतश्चापि क्रौञ्चस्तु प्रथमो गिरिः क्रौञ्चात्परे पावनकः पावनादन्धकारकः
गोविंद के आगे क्रौंच नाम का पहला पर्वत है; क्रौंच के आगे पावनक और पावनक के आगे अंधकारक पर्वत है।
अन्धकारात्परे चापि देवावृन् नाम पर्वतः देवावृतः परेणापि पुण्डरीको महान्गिरिः
अंधकारक के आगे देवावृत नामक पर्वत है; देवावृत के आगे पुण्डरीक नाम का महान पर्वत है।
एते रत्नमयाः सप्त क्रौञ्चद्वीपस्य पर्वताः परस्परस्य द्विगुणो विष्कम्भो वर्षपर्वतः
ये सातों पर्वत रत्नों से बने हैं और क्रौंचद्वीप के हैं; हर एक वर्षपर्वत पिछले से दुगना चौड़ा है।
वर्षाणि तस्य वक्ष्यामि नामतस्तु निबोधत क्रौञ्चस्य कुशलो देशो वामनस्य मनोनुगः
अब मैं उसके प्रदेशों के नाम बताऊंगा, सुनो: क्रौंच का प्रदेश कुशल है और वामन का मनोनुग है।
मनोनुगात्परे चोष्णास् तृतीयो ऽपि स उच्यते उष्णात्परे पावनकः पावनादन्धकारकः
मनोनुग के आगे उष्ण नाम का तीसरा प्रदेश है; उष्ण के आगे पावनक और पावनक के आगे अंधकारक प्रदेश है।
अन्धकारकदेशात्तु मुनिदेशस्तथा परः मुनिदेशात्परे चापि प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः
अंधकारक प्रदेश के बाद मुनिदेश है और मुनिदेश के आगे दुंदुभिस्वन नामक प्रदेश बताया गया है।
सिद्धचारणसंकीर्णो गौरप्रायः शुचिर्जनः श्रुतास्तत्रैव नद्यस्तु प्रतिवर्षं गताः शुभाः
वहाँ के लोग शुद्ध, अधिकतर गोरे और सिद्धों व चारणों के साथ रहते हैं; वहाँ की नदियाँ हर प्रदेश में बहती हैं और सब शुभ मानी जाती हैं।
गौरी कुमुद्वती चैव संध्या रात्रिर्मनोजवा ख्याती च पुण्डरीका च गङ्गा सप्तविधा स्मृता
गौरी, कुमुद्वती, संध्या, रात्रि, मनोजवा, ख्याति, पुण्डरीका और गंगा—ये सातों नदियाँ प्रसिद्ध हैं।
तासां सहस्रशश्चान्या नद्यः पार्श्वसमीपगाः अभिगच्छन्ति ता नद्यो बहुलाश्च बहूदकाः
इनके किनारे और पास हज़ारों अन्य नदियाँ भी बहती हैं; ये नदियाँ बहुत अधिक और जल से भरी हुई हैं।
तेषां निसर्गो देशानाम् आनुपूर्व्येण सर्वशः न शक्यो विस्तराद्वक्तुम् अपि वर्षशतैरपि
इन प्रदेशों का स्वभाव और विस्तार क्रम से पूरी तरह सैकड़ों वर्षों में भी बताना संभव नहीं है।
सर्गो यश्च प्रजानां तु संहारो यश्च तेषु वै अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि शाल्मलस्य निबोधत
वहाँ प्राणियों की उत्पत्ति और विनाश के बारे में अब आगे बताऊंगा; अब शाल्मली के विषय में सुनो।
शाल्मलो द्विगुणो द्वीपः क्रौञ्चद्वीपस्य विस्तरात् परिवार्य समुद्रं तु दधिमण्डोदकं स्थितः
शाल्मलीद्वीप का विस्तार क्रौंचद्वीप से दुगना है और उसके चारों ओर दही और जल का समुद्र फैला है।
तत्र पुण्या जनपदाश् चिराच्च म्रियते जनः कुत एव तु दुर्भिक्षं क्षमातेजोयुता हि ते
वहाँ के जनपद पुण्यशाली हैं; लोग बहुत समय बाद मरते हैं और वहाँ कभी अकाल नहीं पड़ता, क्योंकि वे धरती और तेज से युक्त हैं।
प्रथमः सूर्यसंकाशः सुमना नाम पर्वतः पीतस्तु मध्यमश्चासीत् ततः कुम्भमयो गिरिः
पहला पर्वत सूर्य के समान चमकने वाला सुमना नाम का है; बीच का पर्वत पीला है और उसके बाद घड़ों से बना पर्वत है।
नाम्ना सर्वसुखो नाम दिव्यौषधिसमन्वितः तृतीयश्चैव सौवर्णो भृङ्गपत्त्रनिभो गिरिः
तीसरा पर्वत सर्वसुख नाम का है, जिसमें दिव्य औषधियाँ हैं; और एक सुवर्ण पर्वत है, जो भौंरे के पंख जैसा दिखता है।
सुमहान्रोहितो नाम दिव्यो गिरिवरो हि सः सुमनाः कुशलो देशः सुखोदर्कः सुखोदयः
वहाँ एक महान और दिव्य पर्वत है, जिसका नाम रोहित है। वह सचमुच बहुत सुंदर और मनभावन शिखर है। वहाँ की भूमि बहुत सुखद, कुशल और आनंद देने वाली है।
रोहितो यस्तृतीयस्तु रोहिणो नाम विश्रुतः तत्र रत्नान्यनेकानि स्वयं रक्षति वासवः
तीसरा रोहित, जिसे रोहिण नाम से प्रसिद्धि मिली है, वहाँ अनेक रत्न पाए जाते हैं और स्वयं इन्द्र उनकी रक्षा करते हैं।
प्रजापतिमुपादाय प्रसन्नो विदधत्स्वयम् न तत्र मेघा वर्षन्ति शीतोष्णं च न तद्विधम्
प्रजापति की उपस्थिति में, जब वे प्रसन्न होते हैं, तो वे स्वयं सब कुछ व्यवस्थित करते हैं। वहाँ बादल वर्षा नहीं करते और न ही वहाँ सर्दी-गर्मी वैसी होती है जैसी अन्य जगहों पर होती है।
वर्णाश्रमाणां वार्त्ता वा त्रिषु द्वीपेषु विद्यते न ग्रहो न च चन्द्रो ऽस्ति ईर्ष्यासूया भयं तथा
तीनों द्वीपों में न तो वर्णाश्रमों की चर्चा होती है, न ही वहाँ कोई ग्रह या चाँद है, और न ही वहाँ ईर्ष्या, द्वेष या भय है।
उद्भिदान्युदकान्यत्र गिरिप्रस्रवणानि च भोजनं षड्रसं तत्र तेषां स्वयमुपस्थितम्
वहाँ पौधे, जल और पर्वतों से निकलने वाले झरने बहुतायत में हैं। वहाँ के लोगों के लिए छह रसों वाला भोजन अपने आप उपस्थित रहता है।
अधमोत्तमं न तेष्वस्ति न लोभो न परिग्रहः आरोग्यबलवन्तश्च एकान्तसुखिनो नराः
उनके बीच न कोई ऊँचा-नीचा है, न लोभ है, न संग्रह की भावना। वहाँ के लोग स्वस्थ, बलवान और पूर्ण सुखी रहते हैं।
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि मानसीं सिद्धिमास्थिताः सुखमायुश्च रूपं च धर्मैश्वर्यं तथैव च
वे तीस हज़ार वर्षों तक मानसिक सिद्धि में स्थित रहते हैं और सुख, दीर्घायु, सुंदरता, धर्म और ऐश्वर्य का आनंद लेते हैं।
शाल्मलान्तेषु विज्ञेयं द्वीपेषु त्रिषु सर्वतः व्याख्यातः शाल्मलान्तानां द्वीपानां तु विधिः शुभः
शाल्मल के अंत में, इन तीनों द्वीपों में, यह बात समझ लेनी चाहिए। शाल्मल के छोरों पर स्थित द्वीपों की शुभ व्यवस्था बताई गई है।