इत्येते पर्वताः सप्त कुशद्वीपे प्रभाषिताः तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि सप्तैव तु विभागशः
इस प्रकार कुशद्वीप के ये सातों पर्वत बताए गए। अब मैं उनके सातों प्रदेशों का अलग-अलग वर्णन करूँगा।
कुमुदस्य स्मृतः श्वेत उन्नतश्चेव स स्मृतः उन्नतस्य तु विज्ञेयं वर्षं लोहितसंज्ञकम्
कुमुद का प्रदेश श्वेत कहलाता है, और उन्नत का भी वही नाम है। उन्नत का प्रदेश लोहित नाम से जाना जाता है।
वेणुमण्डलकं चैव तथैव परिकीर्तितम् बलाहकस्य जीमूतः स्वैरथाकारमित्यपि
वेणुमण्डलक भी इसी प्रकार प्रसिद्ध है। बलाहक का प्रदेश जीमूत कहलाता है, जिसका अपना विशेष रूप बताया गया है।
द्रोणस्य हरिकं नाम लवणं च पुनः स्मृतम् कङ्कस्यापि ककुन् नाम धृतिमच्चैव तत्स्मृतम्
द्रोण का प्रदेश हरिक नाम से जाना जाता है, और पुनः लवण भी कहा गया है। कंक का प्रदेश ककुन कहलाता है, और उसे धृतिमत भी कहते हैं।
महिषं महिषस्यापि पुनश्चापि प्रभाकरम् ककुद्मिनस्तु तद्वर्षं कपिलं नाम विश्रुतम्
महिष का प्रदेश महिष ही कहलाता है, और फिर प्रभाकर भी कहा गया है। ककुद्मिन का प्रदेश कपिल नाम से प्रसिद्ध है।
एतान्यपि विशिष्टानि सप्त सप्त पृथक्पृथक् वर्षाणि पर्वताश्चैव नदीस्तेषु निबोधत
ये भी विशिष्ट सातों-सातों प्रदेश और पर्वत हैं, जो अलग-अलग हैं। अब उनमें बहने वाली नदियों को भी जानो।
तत्रापि नद्यः सप्तैव प्रतिवर्षं हि ताः स्मृताः द्विनामवत्यस्ताः सर्वाः सर्वाः पुण्यजलाः स्मृताः
वहाँ भी प्रत्येक प्रदेश में सात नदियाँ मानी गई हैं। वे सभी दो-दो नामों से जानी जाती हैं और सब पुण्यजल वाली मानी गई हैं।
धूतपापा नदी नाम योनिश्चैव पुनः स्मृता सीता द्वितीया विज्ञेया सा चैव हि निशा स्मृता
धूतपापा एक नदी का नाम है, और फिर योनि भी कही गई है। दूसरी सीता है, जिसे निशा भी कहा गया है।
पवित्रा तृतीया विज्ञेया वितृष्णापि च या पुनः चतुर्थी ह्लादिनीत्युक्ता चन्द्रभा इति च स्मृता
तीसरी नदी पवित्रा जानी जाती है, और एक और का नाम वितृष्णा है। चौथी का नाम है ह्लादिनी, और वह चंद्रभा भी कही गई है।
विद्युच्च पञ्चमी प्रोक्ता शुक्ला चैव विभाव्यते पुण्ड्रा षष्ठी तु विज्ञेया पुनश्चैव विभावरी
विद्युच्चा पाँचवीं कही गई है, और शुक्ला भी प्रसिद्ध है। छठी पुण्ड्रा है, जिसे विभावरी भी कहते हैं।
महती सप्तमी प्रोक्ता पुनश्चैषा धृतिः स्मृता अन्यास्ताभ्यो ऽपि संजाताः शतशो ऽथ सहस्रशः
सातवीं नदी महती कही गई है, और इसे धृति भी कहते हैं। इनसे सैकड़ों और हजारों नदियाँ उत्पन्न होती हैं।
अभिगच्छन्ति ता नद्यो यतो वर्षति वासवः इत्येष संनिवेशो वः कुशद्वीपस्य वर्णितः
वे नदियाँ वहाँ जाती हैं, जहाँ इन्द्र वर्षा करते हैं। इस प्रकार कुशद्वीप का विस्तार तुम्हारे लिए बताया गया।
शाकद्वीपेन विस्तारः प्रोक्तस्तस्य सनातनः कुशद्वीपः समुद्रेण घृतमण्डोदकेन च
शाकद्वीप का सनातन विस्तार बताया गया है। कुशद्वीप घृत और जल के समुद्र से घिरा हुआ है।
सर्वतः सुमहान्द्वीपश् चन्द्रवत्परिवेष्टितः विस्तारान्मण्डलाच्चैव क्षीरोदाद्द्विगुणो मतः
चारों ओर से वह महान द्वीप चन्द्रमा की तरह घिरा हुआ है। विस्तार और परिधि में वह क्षीरसागर से दुगुना माना गया है।
ततः परं प्रवक्ष्यामि क्रौञ्चद्वीपं यथा तथा कुशद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणस्तस्य विस्तरः
अब मैं क्रौंचद्वीप का वर्णन करूंगा, जिसका विस्तार कुशद्वीप से दुगना है।
घृतोदकः समुद्रो वै क्रौञ्चद्वीपेन संवृतः चक्रनेमिप्रमाणेन वृतो वृत्तेन सर्वशः
क्रौंचद्वीप के चारों ओर घी और जल का समुद्र फैला हुआ है, जो पहिए की नाल की तरह गोलाई में उसे पूरी तरह घेरता है।
तस्मिन्द्वीपे नगाः श्रेष्ठा देवनो गिरिरुच्यते देवनात्परतश्चापि गोविन्दो नाम पर्वतः
उस द्वीप में श्रेष्ठ पर्वत हैं; उनमें एक का नाम देवना है और देवना के आगे गोविंद नामक पर्वत है।
गोविन्दात्परतश्चापि क्रौञ्चस्तु प्रथमो गिरिः क्रौञ्चात्परे पावनकः पावनादन्धकारकः
गोविंद के आगे क्रौंच नाम का पहला पर्वत है; क्रौंच के आगे पावनक और पावनक के आगे अंधकारक पर्वत है।
अन्धकारात्परे चापि देवावृन् नाम पर्वतः देवावृतः परेणापि पुण्डरीको महान्गिरिः
अंधकारक के आगे देवावृत नामक पर्वत है; देवावृत के आगे पुण्डरीक नाम का महान पर्वत है।
एते रत्नमयाः सप्त क्रौञ्चद्वीपस्य पर्वताः परस्परस्य द्विगुणो विष्कम्भो वर्षपर्वतः
ये सातों पर्वत रत्नों से बने हैं और क्रौंचद्वीप के हैं; हर एक वर्षपर्वत पिछले से दुगना चौड़ा है।
वर्षाणि तस्य वक्ष्यामि नामतस्तु निबोधत क्रौञ्चस्य कुशलो देशो वामनस्य मनोनुगः
अब मैं उसके प्रदेशों के नाम बताऊंगा, सुनो: क्रौंच का प्रदेश कुशल है और वामन का मनोनुग है।
मनोनुगात्परे चोष्णास् तृतीयो ऽपि स उच्यते उष्णात्परे पावनकः पावनादन्धकारकः
मनोनुग के आगे उष्ण नाम का तीसरा प्रदेश है; उष्ण के आगे पावनक और पावनक के आगे अंधकारक प्रदेश है।
अन्धकारकदेशात्तु मुनिदेशस्तथा परः मुनिदेशात्परे चापि प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः
अंधकारक प्रदेश के बाद मुनिदेश है और मुनिदेश के आगे दुंदुभिस्वन नामक प्रदेश बताया गया है।
सिद्धचारणसंकीर्णो गौरप्रायः शुचिर्जनः श्रुतास्तत्रैव नद्यस्तु प्रतिवर्षं गताः शुभाः
वहाँ के लोग शुद्ध, अधिकतर गोरे और सिद्धों व चारणों के साथ रहते हैं; वहाँ की नदियाँ हर प्रदेश में बहती हैं और सब शुभ मानी जाती हैं।
गौरी कुमुद्वती चैव संध्या रात्रिर्मनोजवा ख्याती च पुण्डरीका च गङ्गा सप्तविधा स्मृता
गौरी, कुमुद्वती, संध्या, रात्रि, मनोजवा, ख्याति, पुण्डरीका और गंगा—ये सातों नदियाँ प्रसिद्ध हैं।
तासां सहस्रशश्चान्या नद्यः पार्श्वसमीपगाः अभिगच्छन्ति ता नद्यो बहुलाश्च बहूदकाः
इनके किनारे और पास हज़ारों अन्य नदियाँ भी बहती हैं; ये नदियाँ बहुत अधिक और जल से भरी हुई हैं।
तेषां निसर्गो देशानाम् आनुपूर्व्येण सर्वशः न शक्यो विस्तराद्वक्तुम् अपि वर्षशतैरपि
इन प्रदेशों का स्वभाव और विस्तार क्रम से पूरी तरह सैकड़ों वर्षों में भी बताना संभव नहीं है।
सर्गो यश्च प्रजानां तु संहारो यश्च तेषु वै अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि शाल्मलस्य निबोधत
वहाँ प्राणियों की उत्पत्ति और विनाश के बारे में अब आगे बताऊंगा; अब शाल्मली के विषय में सुनो।
शाल्मलो द्विगुणो द्वीपः क्रौञ्चद्वीपस्य विस्तरात् परिवार्य समुद्रं तु दधिमण्डोदकं स्थितः
शाल्मलीद्वीप का विस्तार क्रौंचद्वीप से दुगना है और उसके चारों ओर दही और जल का समुद्र फैला है।
तत्र पुण्या जनपदाश् चिराच्च म्रियते जनः कुत एव तु दुर्भिक्षं क्षमातेजोयुता हि ते
वहाँ के जनपद पुण्यशाली हैं; लोग बहुत समय बाद मरते हैं और वहाँ कभी अकाल नहीं पड़ता, क्योंकि वे धरती और तेज से युक्त हैं।