आयतास्ते महाशैलाः समुद्रं दक्षिणं प्रति चक्रमैनाकयोर्मध्ये दिवि सन् दक्षिणापथे
वे महान पर्वत दक्षिणी समुद्र की ओर फैले हैं; चक्र और मैनाक के बीच, दक्षिण के मार्ग में, वे आकाश में स्थित हैं।
तत्र संवर्तको नाम सो ऽग्निः पिबति तज्जलम् अग्निः समुद्रवासस्तु और्वो ऽसौ वडवामुखः
वहाँ संवर्तक नामक अग्नि उस जल को पी जाती है; समुद्र में रहने वाली अग्नि और्व कहलाती है, जिसे वडवामुख भी कहते हैं।
इत्येते पर्वताविष्टाश् चत्वारो लवणोदधिम् छिद्यमानेषु पक्षेषु पुरा इन्द्रस्य वै भयात्
इसी प्रकार ये चारों पर्वत खारे समुद्र में स्थित हैं; जब चंद्रमा के पक्ष काटे जा रहे थे, तब इन्द्र के भय से ऐसा हुआ था।
तेषां तु दृश्यते चन्द्रे शुक्ले कृष्णे समाप्लुतिः ते भारतस्य वर्षस्य भेदा येन प्रकीर्तिताः
उनमें शुक्ल और कृष्ण पक्ष के समय चंद्रमा में डूबना दिखाई देता है; इन्हीं से भारतवर्ष के विभाग बताये गये हैं।
इहोदितस्य दृश्यन्ते अन्ये त्वन्यत्र चोदिताः उत्तरोत्तरमेतेषां वर्षम् उद्रिच्यते गुणैः
यहाँ कुछ विभाग दिखते हैं, और कुछ अन्य स्थानों पर बताए गए हैं; इन सब में गुणों के अनुसार वर्षा क्रमशः बढ़ती जाती है।
आरोग्यायुःप्रमाणाभ्यां धर्मतः कामतो ऽर्थतः समन्वितानि भूतानि तेषु वर्षेषु भागशः
उन प्रदेशों में प्राणी स्वास्थ्य, आयु, धर्म, कामना और धन के अनुसार भागों में संपन्न होते हैं।
वसन्ति नानाजातीनि तेषु सर्वेषु तानि वै इत्येतद्धारयद्विश्वं पृथ्वी जगदिदं स्थिता
उन सब प्रदेशों में अनेक जातियों के जीव रहते हैं; इसी से यह सारी पृथ्वी और संसार स्थिर और सुरक्षित है।
शाकद्वीपस्य वक्ष्यामि यथावदिह निश्चयम् कथ्यमानं निबोध त्वं शाकं द्वीपं द्विजोत्तमाः
अब मैं शाकद्वीप के विषय में यथावत् बताऊँगा; हे श्रेष्ठ द्विजों, जैसा यहाँ कहा गया है, वैसा ही ध्यानपूर्वक सुनो।
जम्बूद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणस्तस्य विस्तरः विस्तारात्त्रिगुणश्चापि परिणाहः समन्ततः
शाकद्वीप का विस्तार जम्बूद्वीप से दुगना है; और उसकी परिधि चारों ओर से विस्तार की तीन गुना है।
तेनावृतः समुद्रो ऽयं द्वीपेन लवणोदधिः तत्र पुण्या जनपदाश् चिराच्च म्रियते जनः
वह द्वीप इस खारे समुद्र को घेरता है; वहाँ के लोग पुण्यात्मा हैं और उन्हें बहुत समय बाद ही मृत्यु आती है।
कुत एव च दुर्भिक्षं क्षमातेजोयुतेष्विह तत्रापि पर्वताः शुभ्राः सप्तैव मणिभूषिताः
जहाँ भूमि में शक्ति है, वहाँ कभी अकाल नहीं होता; वहाँ भी सात उज्ज्वल पर्वत हैं, जो रत्नों से सजे हुए हैं।
शाकद्वीपादिषु त्वेषु सप्त सप्त नगास् त्रिषु ऋज्वायताः प्रतिदिशं निविष्टा वर्षपर्वताः
शाकद्वीप और अन्य द्वीपों में सात-सात पर्वत हैं; उनमें से तीन सीधे और लंबे हैं, जो हर दिशा में प्रदेश के पर्वतों के रूप में स्थित हैं।
रत्नाकरादिनामानः सानुमन्तो महाचिताः समोदिताः प्रतिदिशं द्वीपविस्तारमानतः
रत्नाकर आदि नाम वाले महान श्मशान, ऊँचे पर्वतों की तरह चारों दिशाओं में इस द्वीप के विस्तार में फैले हुए हैं।
उभयत्रावगाढौ च लवणक्षीरसागरौ शाकद्वीपे तु वक्ष्यामि सप्त दिव्यान्महाचलान्
दोनों ओर खारे और दूध के समुद्र गहरे हैं; अब मैं शाकद्वीप के सात दिव्य महान पर्वतों का वर्णन करूंगा।
देवर्षिगन्धर्वयुतः प्रथमो मेरुरुच्यते प्रागायतः स सौवर्ण उदयो नाम पर्वतः
पहला पर्वत मेरु कहलाता है, जो देवताओं, ऋषियों और गंधर्वों से घिरा है; उसके पूर्व में स्वर्णमय उदय नामक पर्वत है।
तत्र मेघास्तु वृष्ट्यर्थं प्रभवन्त्यपयान्ति च तस्यापरेण सुमहाञ् जलधारो महागिरिः
वहाँ वर्षा के लिए बादल उठते और छँटते हैं; उसके आगे विशाल जलधारा से युक्त एक महान पर्वत है।
स वै चन्द्रः समाख्यातः सर्वौषधिसमन्वितः तस्मान्नित्यमुपादत्ते वासवः परमं जलम्
वह पर्वत चन्द्र कहलाता है, जिसमें सभी औषधियाँ पाई जाती हैं; उसी से इन्द्र सदा उत्तम जल प्राप्त करते हैं।
नारदो नाम चैवोक्तो दुर्गशैलो महाचितः तत्राचलौ समुत्पन्नौ पूर्वं नारदपर्वतौ
वहाँ नारद नाम का दुर्गम और ऊँचा पर्वत भी है; उसी पर पहले नारद और पर्वत नामक दो पर्वत उत्पन्न हुए थे।
तस्यापरेण सुमहाञ् श्यामो नाम महागिरिः यत्र श्यामत्वमापन्नाः प्रजाः पूर्वमिमाः किल
उसके आगे विशाल और श्याम रंग का श्यामा नामक महान पर्वत है, जहाँ कहा जाता है कि पहले लोग श्याम वर्ण के हुए थे।
स एव दुन्दुभिर्नाम श्यामपर्वतसंनिभः शब्दमृत्युः पुरा तस्मिन् दुन्दुभिस्ताडितः सुरैः
वही पर्वत दुंदुभि कहलाता है, जो श्याम पर्वत के समान है; प्राचीन काल में देवताओं ने वहाँ मृत्यु और शब्द का नगाड़ा बजाया था।
रत्नमालान्तरमयः शाल्मलश्चान्तरालकृत् तस्यापरेण रजतो महानस्तो गिरिः स्मृतः
रत्नमालाओं से बना शाल्मल नामक पर्वत बीच में विभाजन करता है; उसके आगे रजत से बना महान अस्तु पर्वत माना जाता है।
स वै सोमक इत्युक्तो देवैर्यत्रामृतं पुरा संभृतं च हृतं चैव मातुरर्थे गरुत्मता
वह सोमक कहलाता है, जहाँ प्राचीन समय में देवताओं ने गरुड़ की सहायता से अपनी माता के लिए अमृत एकत्र किया और ले गए।
तस्यापरे चाम्बिकेयः सुमनाश्चैव स स्मृतः हिरण्याक्षो वराहेण तस्मिञ्छैले निषूदितः
उसके आगे अंबिकेय नामक पर्वत है, जिसे सुमना भी कहते हैं; उसी पर्वत पर हिरण्याक्ष का वध वराह ने किया था।
आम्बिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिनिषेवितः विभ्राजस्तु समाख्यातः स्फाटिकस्तु महान्गिरिः
अंबिकेय के आगे रमणीय विभ्राज पर्वत है, जो सभी औषधियों से भरा और स्फटिक के समान चमकदार महान पर्वत है।
यस्माद्विभ्राजते वह्निर् विभ्राजस्तेन स स्मृतः सैवेह केशवेत्युक्तो यतो वायुः प्रवाति च
जिससे अग्नि चमकती है, उसी कारण उसका नाम विभ्राज पड़ा; उसे यहाँ केशव भी कहते हैं, क्योंकि वहीं से वायु बहती है।
तेषां वर्षाणि वक्ष्यामि पर्वतानां द्विजोत्तमाः शृणुध्वं नामतस्तानि यथावदनुपूर्वशः
अब मैं इन पर्वतों के प्रदेशों का वर्णन करूंगा, हे श्रेष्ठ द्विजों! उनके नामों को ठीक क्रम से ध्यान से सुनो।
द्विनामान्येव वर्षाणि यथैव गिरयस्तथा उदयस्योदयं वर्षं जलधारेति विश्रुतम्
जैसे पर्वतों के नाम हैं, वैसे ही उनके प्रदेशों के भी नाम हैं; उदय पर्वत का प्रदेश उदय कहलाता है और जलधार का प्रदेश जलधार के नाम से प्रसिद्ध है।
नाम्ना गतभयं नाम वर्षं तत्प्रथमं स्मृतम् द्वितीयं जलधारस्य सुकुमारमिति स्मृतम्
पहला प्रदेश गतभय नाम से जाना जाता है; दूसरा जलधार का प्रदेश सुकुमार कहलाता है।
तदेव शैशिरं नाम वर्षं तत्परिकीर्तितम् नारदस्य च कौमारं तदेव च सुखोदयम्
इसके बाद का प्रदेश शैशिर कहलाता है; नारद का प्रदेश कौमार और सुखोदय दोनों नामों से जाना जाता है।
श्यामपर्वतवर्षं तद् अनीचकम् इति स्मृतम् आनन्दकमिति प्रोक्तं तदेव मुनिभिः शुभम्
श्याम पर्वत का प्रदेश अनीचक कहा गया है; मुनियों ने उसे शुभ आनंदक भी बताया है।