तथा खरपथान्देशान् वेत्रशङ्कुपथानपि मध्येनोज्जानकमरून् कुथप्रावरणान्ययौ
इसी तरह उसने कठोर प्रदेशों, वेत्र और शंकु के रास्तों को भी डुबो दिया, उज्जान और कमरू के बीच से निकलकर वह कुथा घास से ढके प्रदेशों तक पहुँच गई।
इन्द्रद्वीपसमीपे तु प्रविष्टा लवणोदधिम् ततस्तु पावनी प्रायात् प्राचीमाशां जवेन तु
इन्द्रद्वीप के पास वह नदी खारे समुद्र में समा गई; फिर पावनी नदी तेज गति से पूर्व दिशा की ओर बढ़ चली।
तोमरान्प्लावयती च हंसमार्गान्समूहकान् पूर्वान्देशांश्च सेवन्ती भित्त्वा सा बहुधा गिरिम् कर्णप्रावरणान्प्राप्य गता साश्वमुखानपि
उसने तोमर जाति और हंसों के मार्गों को डुबो दिया, पूर्वी प्रदेशों में बहती हुई, पहाड़ को कई जगह चीरती हुई, कर्णप्रावरण और अश्वमुखों तक जा पहुँची।
सिक्त्वा पर्वतमेरुं सा गत्वा विद्याधरानपि शैमिमण्डलकोष्ठं तु सा प्रविष्टा महत्सरः
उसने मेरु पर्वत को सींचा और विद्याधरों तक पहुँची, फिर शैमि क्षेत्र के भीतर के महान सरोवर में प्रवेश कर गई।
तासां नद्युपनद्यो ऽन्याः शतशो ऽथ सहस्रशः उपगच्छन्ति ता नद्यो यतो वर्षति वासवः
इन नदियों में सैकड़ों-हजारों अन्य नदियाँ और सरिताएँ आकर मिलती हैं, जहाँ से इन्द्र वर्षा करता है।
तीरे वंशौकसारायाः सुरभिर्नाम तद्वनम् हिरण्यशृङ्गो वसति विद्वान्कौबेरको वशी
वंशौकसा नदी के किनारे सुरभि नामक वन है, जहाँ कुबेर के ज्ञानी और संयमी पुत्र हिरण्यशृंग निवास करते हैं।
यज्ञादपेतः सुमहान् अमितौजाः सुविक्रमः तत्रागस्त्यैः परिवृता विद्वभिर्द्ब्रह्मराक्षसैः
वे महान बलशाली और पराक्रमी हैं, यज्ञ का त्याग कर वहाँ अगस्त्य और अन्य विद्वान ब्रह्मराक्षसों के साथ रहते हैं।
कुबेरानुचरा ह्येते चत्वारस्तत्समाश्रिताः एवमेव तु विज्ञेया सिद्धिः पर्वतवासिनाम्
ये चारों कुबेर के सेवक हैं और उसी के साथ वहाँ निवास करते हैं; पर्वतवासियों की सिद्धि भी इसी प्रकार समझनी चाहिए।
परस्परेण द्विगुणा धर्मतः कामतो ऽर्थतः हेमकूटस्य पृष्ठे तु सर्पाणां तत्सरः स्मृतम्
उनके बीच धर्म, काम और अर्थ आपस में मिलने से दुगुने हो जाते हैं; हेमकूट पर्वत की चोटी पर वह सरोवर सर्पों का निवास स्थान माना गया है।
सरस्वती प्रभवति तस्माज्ज्योतिष्मती तु या अवगाढे ह्युभयतः समुद्रौ पूर्वपश्चिमौ
वहीं से ज्योतिष्मती नामक सरस्वती नदी निकलती है, जो पूर्व और पश्चिम दोनों समुद्रों के बीच बहती है।
सरो विष्णुपदं नाम निषधे पर्वतोत्तमे यस्मादग्रे प्रभवति गन्धर्वानुकुले च ते
निषध पर्वत के शिखर पर विष्णुपद नामक सरोवर है, जिससे आगे गन्धर्वों की प्रिय नदी निकलती है।
मेरोः पार्श्वात्प्रभवति ह्रदश्चन्द्रप्रभो महान् जम्बूश्चैव नदी पुण्या यस्यां जाम्बूनदं स्मृतम्
मेरु के पार्श्व से चन्द्रप्रभा नामक महान सरोवर और पुण्यदायिनी जम्बू नदी निकलती है, जिसमें जाम्बूनद नामक सुवर्ण पाया जाता है।
पयोदस्तु ह्रदो नीलः स शुभ्रः पुण्डरीकवान् पुण्डरीकात्पयोदाच्च तस्माद् द्वे सम्प्रसूयताम्
पयोद नामक सरोवर नीला, निर्मल और कमलों से भरा हुआ है; पुंडरीक और पयोद से दो नदियाँ उत्पन्न होती हैं।
सरसस्तु सरस्त्वेतत् स्मृतमुत्तरमानसम् मृग्या च मृगकान्ता च तस्माद् द्वे सम्प्रसूयताम्
यह सरोवर उत्तरमानस के नाम से प्रसिद्ध है; इससे मृग्या और मृगकांता नामक दो नदियाँ निकलती हैं।
ह्रदाः कुरुषु विख्याताः पद्ममीनकुलाकुलाः नाम्ना ते वै जया नाम द्वादशोदधिसंनिभाः
कुरु देश में जो झीलें प्रसिद्ध हैं, वे कमलों और मछलियों से भरी हुई हैं। उनका नाम 'जया' है, वे बारह हैं और समुद्र जैसी विशाल लगती हैं।
तेभ्यः शान्ती च मध्वी च द्वे नद्यौ सम्प्रसूयताम् किम्पुरुषाद्यानि यान्यष्टौ तेषु देवो न वर्षति
उन झीलों से शान्ति और मध्वी नाम की दो नदियाँ निकलती हैं। किंपुरुष आदि आठ प्रदेशों में देवता वहाँ वर्षा नहीं करते।
उद्भिदान्युदकान्यत्र प्रवहन्ति सरिद्वराः बलाहकश्च ऋषभो चक्रो मैनाक एव च
वहाँ झरने और जल के स्रोत फूटते हैं, और श्रेष्ठ नदियाँ बहती हैं—बलाहक, ऋषभ, चक्र और मैनाक भी।
विनिविष्टाः प्रतिदिशं निमग्ना लवणाम्बुधिम् चन्द्रकान्तस्तथा द्रोणः सुमहांश्च शिलोच्चयः
हर दिशा में चंद्रकान्त, द्रोण और महान शिलाओं से बने पर्वत समुद्र में डूबे हुए स्थित हैं।
उद्गायता उदीच्यां तु अवगाढा महोदधिम् चक्रो बधिरकश्चैव तथा नारदपर्वतः
उत्तर दिशा में वे पर्वत ऊँचे उठते हुए, महासागर में समा जाते हैं—चक्र, बधिरक और नारद पर्वत भी।
प्रतीचीमायतास्ते वै प्रतिष्ठास्ते महोदधिम् जीमूतो द्रावणश्चैव मैनाकश्चन्द्रपर्वतः
पश्चिम की ओर फैले हुए वे पर्वत महासागर तक पहुँचते हैं—जीमूत, द्रावण, मैनाक और चंद्रपर्वत।
आयतास्ते महाशैलाः समुद्रं दक्षिणं प्रति चक्रमैनाकयोर्मध्ये दिवि सन् दक्षिणापथे
वे महान पर्वत दक्षिणी समुद्र की ओर फैले हैं; चक्र और मैनाक के बीच, दक्षिण के मार्ग में, वे आकाश में स्थित हैं।
तत्र संवर्तको नाम सो ऽग्निः पिबति तज्जलम् अग्निः समुद्रवासस्तु और्वो ऽसौ वडवामुखः
वहाँ संवर्तक नामक अग्नि उस जल को पी जाती है; समुद्र में रहने वाली अग्नि और्व कहलाती है, जिसे वडवामुख भी कहते हैं।
इत्येते पर्वताविष्टाश् चत्वारो लवणोदधिम् छिद्यमानेषु पक्षेषु पुरा इन्द्रस्य वै भयात्
इसी प्रकार ये चारों पर्वत खारे समुद्र में स्थित हैं; जब चंद्रमा के पक्ष काटे जा रहे थे, तब इन्द्र के भय से ऐसा हुआ था।
तेषां तु दृश्यते चन्द्रे शुक्ले कृष्णे समाप्लुतिः ते भारतस्य वर्षस्य भेदा येन प्रकीर्तिताः
उनमें शुक्ल और कृष्ण पक्ष के समय चंद्रमा में डूबना दिखाई देता है; इन्हीं से भारतवर्ष के विभाग बताये गये हैं।
इहोदितस्य दृश्यन्ते अन्ये त्वन्यत्र चोदिताः उत्तरोत्तरमेतेषां वर्षम् उद्रिच्यते गुणैः
यहाँ कुछ विभाग दिखते हैं, और कुछ अन्य स्थानों पर बताए गए हैं; इन सब में गुणों के अनुसार वर्षा क्रमशः बढ़ती जाती है।
आरोग्यायुःप्रमाणाभ्यां धर्मतः कामतो ऽर्थतः समन्वितानि भूतानि तेषु वर्षेषु भागशः
उन प्रदेशों में प्राणी स्वास्थ्य, आयु, धर्म, कामना और धन के अनुसार भागों में संपन्न होते हैं।
वसन्ति नानाजातीनि तेषु सर्वेषु तानि वै इत्येतद्धारयद्विश्वं पृथ्वी जगदिदं स्थिता
उन सब प्रदेशों में अनेक जातियों के जीव रहते हैं; इसी से यह सारी पृथ्वी और संसार स्थिर और सुरक्षित है।
शाकद्वीपस्य वक्ष्यामि यथावदिह निश्चयम् कथ्यमानं निबोध त्वं शाकं द्वीपं द्विजोत्तमाः
अब मैं शाकद्वीप के विषय में यथावत् बताऊँगा; हे श्रेष्ठ द्विजों, जैसा यहाँ कहा गया है, वैसा ही ध्यानपूर्वक सुनो।
जम्बूद्वीपस्य विस्ताराद् द्विगुणस्तस्य विस्तरः विस्तारात्त्रिगुणश्चापि परिणाहः समन्ततः
शाकद्वीप का विस्तार जम्बूद्वीप से दुगना है; और उसकी परिधि चारों ओर से विस्तार की तीन गुना है।
तेनावृतः समुद्रो ऽयं द्वीपेन लवणोदधिः तत्र पुण्या जनपदाश् चिराच्च म्रियते जनः
वह द्वीप इस खारे समुद्र को घेरता है; वहाँ के लोग पुण्यात्मा हैं और उन्हें बहुत समय बाद ही मृत्यु आती है।