मुक्ताफलानि मुक्तानां ताराविग्रहधारिणाम्
मोती उन लोगों की शोभा बढ़ाते हैं, जिनका रूप तारों जैसा है।
सुखोष्णं चैव तत्तोयं स्नानाच्छीतविनाशनम् वैडूर्यस्य शिला मध्ये सरसस्तस्य शोभना
वह जल स्नान की ठंडक को दूर करने वाला, सुखद और गुनगुना है; वैडूर्य मणि की शिला के बीच वह सरोवर बहुत सुंदर है।
प्रमाणेन तथा सा च द्वे च राजन्धनुःशते चतुरस्रा तथा रम्या तपसा निर्मितात्रिणा
हे राजन्, उसकी लंबाई दो सौ धनुष है, वह चौकोर और मनोहर है, और तीनों के तप से निर्मित है।
बिलद्वारसमो देशो यत्र यत्र हिरण्मयः प्रदेशः स तु राजेन्द्र द्वीपे तस्मिन्मनोहरे
उस मनोहर द्वीप में एक स्थान है, जो गुफा के द्वार के समान और पूरी तरह सोने का बना हुआ है, हे राजेन्द्र।
तथा पुष्करिणी रम्या तस्मिन्राजञ्शिलातले सुशीतामलपानीया जलजैश्च विराजिता
उसी प्रकार वहाँ पत्थर की छत पर एक सुंदर कमल-सरोवर है, जिसमें शीतल और निर्मल जल है, और जलज फूलों से सजा हुआ है।
आकाशप्रतिमा राजंश् चतुरस्रा मनोहरा तस्यास्तदुदकं स्वादु लघु शीतं सुगन्धिकम्
हे राजन्, वह सरोवर आकाश के समान, चौकोर और मनमोहक है; उसका जल मीठा, हल्का, ठंडा और सुगंधित है।
न क्षिणोति यथा कण्ठं कुक्षिं नापूरयत्यपि तृप्तिं विधत्ते परमां शरीरे च महत्सुखम्
वह जल न तो गला सुखाता है, न पेट भरता है, फिर भी शरीर को परम तृप्ति और महान सुख देता है।
मध्ये तु तस्याः प्रासादं निर्मितं तपसात्रिणा रुक्मसेतुप्रवेशान्तं सर्वरत्नमयं शुभम्
उसके बीचोंबीच तीनों के तप से बना एक सुंदर महल है, जिसके प्रवेश द्वार पर स्वर्ण सेतु है और वह सभी रत्नों से सजा है।
शशाङ्करश्मेः संकाशं प्रासादं राजतं हितम् रम्यवैडूर्यसोपानं विद्रुमामलसारकम्
वह महल चाँद की किरणों जैसा चमकता है, चाँदी से बना है, उसमें वैडूर्य की सुंदर सीढ़ियाँ और शुद्ध प्रवाल की रेलिंग है।
इन्द्रनीलमहास्तम्भं मरकतासक्तवेदिकम् वज्रांशुजालैः स्फुरितं रम्यं दृष्टिमनोरमम्
उसमें नीलम के विशाल स्तंभ हैं, पन्ने से जड़ी वेदियाँ हैं, और वह हीरे की किरणों के जाल से दमकता है, जो देखने में अत्यंत सुंदर है।
प्रासादे तत्र भगवान् देवदेवो जनार्दनः भोगिभोगावलीसुप्तः सर्वालंकारभूषितः
उस महल में भगवान जनार्दन, देवों के देव, नागराज की कुंडली पर शयन करते हैं और सभी आभूषणों से विभूषित हैं।
जानुनाकुञ्चितस्त्वेको देवदेवस्य चक्रिणः फणीन्द्रसंनिविष्टो ऽङ्घ्रिर् द्वितीयश्च तथानघ
हे निष्पाप, देवों के देव चक्रधारी का एक घुटना मुड़ा हुआ है, और उनका एक चरण नागराज की फन पर रखा है, दूसरा भी वैसे ही।
लक्षयुत्सङ्गगतो ऽङ्घ्रिस्तु शेषभोगप्रशायिनः फणीन्द्रभोगसंन्यस्तबाहुः केयूरभूषणः
उनका एक चरण लक्ष्मी की गोद में है, जो शेषनाग की कुंडलियों को शांत करती हैं; उनका भुजा, कंगन से सजी हुई, नागराज की कुंडली पर रखी है।
अङ्गुलीपृष्ठविन्यस्तदेवशीर्षधरं भुजम् एकं वै देवदेवस्य द्वितीयं तु प्रसारितम्
देवों के देव की एक भुजा सिर के पीछे रखी है, और दूसरी भुजा फैली हुई है।
समाकुञ्चितजानुस्थमणिबन्धेन शोभितम् किंचिदाकुञ्चितं चैव नाभिदेशकरस्थितम्
उनका मुड़ा हुआ घुटना मणियों के कंगन से सजा है; एक और भुजा थोड़ी मुड़ी हुई है और नाभि के पास रखी है।
तृतीयं तु भुजं तस्य चतुर्थं तु तथा शृणु आत्तसंतानकुसुमं घ्राणदेशानुसर्पिणम्
अब उनकी तीसरी और चौथी भुजा सुनो: एक में पारिजात की माला है, जो नाक के पास तक जाती है।
लक्ष्म्या संवाह्यमानाङ्घ्रिः पद्मपत्त्रनिभैः करैः संतानमालामुकुटं हारकेयूरभूषितम्
लक्ष्मी अपने कमल-पंखुड़ी जैसे हाथों से उनके चरण दबा रही हैं; भगवान माला, मुकुट, हार और कंगनों से सजे हैं।
भूषितं च तथा देवम् अङ्गदैरङ्गुलीयकैः फणीन्द्रफणविन्यस्तचारुरत्नशिरोज्ज्वलम्
भगवान अंगद और अंगूठियों से भी सजे हैं, और उनका सुंदर, चमकता सिर नागराज की रत्नजड़ित फन पर रखा है।
अज्ञातवस्तुचरितं प्रतिष्ठितम् अथात्रिणा सिद्धानुपूज्यं सततं संतानकुसुमार्चितम्
जिस स्थान का असली स्वरूप किसी को ज्ञात नहीं था, उसे अत्रि ने स्थापित किया था। वहाँ सिद्धजन सदा आदरपूर्वक पूजा करते थे और वंश की पुष्पमालाओं से वह सुसज्जित रहता था।
दिव्यगन्धानुलिप्ताङ्गं दिव्यधूपेन धूपितम् सुरसैः सुफलैर्हृद्यैः सिद्धैरुपहृतैः सदा
उनका शरीर दिव्य सुगंधों से लेपित रहता, दिव्य धूप से सुवासित होता और सिद्धजन सदा उन्हें स्वादिष्ट, उत्तम फल अर्पित करते।
शोभितोत्तमपार्श्वं तं देवमुत्पलशीर्षकम् ततः सम्मुखम् उद्वीक्ष्य ववन्दे स नराधिपः
कमल के आकार का मुकुट धारण किए उस देवता के दोनों पार्श्व अत्यंत शोभायमान थे। राजा ने सामने देखकर उन्हें प्रणाम किया।
जानुभ्यां शिरसा चैव गत्वा भूमिं यथाविधि नाम्नां सहस्रेण तदा तुष्टाव मधुसूदनम्
विधिपूर्वक घुटनों और सिर से भूमि को स्पर्श कर, राजा ने सहस्र नामों से मधुसूदन की स्तुति की।
प्रदक्षिणमथो चक्रे स तूत्थाय पुनः पुनः रम्यमायतनं दृष्ट्वा तत्रोवासाश्रमे पुनः
फिर बार-बार उठकर उसने उस सुंदर मंदिर की प्रदक्षिणा की और पुनः वहीं आश्रम में निवास किया।
बिलाद्बहिर्गुहां कांचिद् आश्रित्य सुमनोहराम् तपश्चकार तत्रैव पूजयन्मधुसूदनम्
गुफा से बाहर आकर, उसने एक और मनोहारी कंदरा में आश्रय लिया और वहीं तपस्या करते हुए मधुसूदन की पूजा की।
नानाविधैस्तथा पुष्पैः फलमूलैः सगोरसैः नित्यं त्रिषवणस्नायी वह्निपूजापरायणः
वह नाना प्रकार के फूलों, फलों, कंद-मूल और दूध से पूजा करता, नित्य तीन बार स्नान करता और अग्नि की उपासना में लीन रहता।
देववापीजलैः कुर्वन् सततं प्राणधारणम् सर्वाहारपरित्यागं कृत्वा तु मनुजेश्वरः
देवताओं की बावड़ी के जल से वह सदा प्राणायाम करता और राजा ने सभी आहार का त्याग कर दिया।
अनास्तृतगुहाशायी कालं नयति पार्थिवः त्यक्ताहारक्रियश्चैव केवलं तोयतो नृपः न तस्य ग्लानिमायाति शरीरं च तदद्भुतम्
राजा बिना बिछावन की गुफा में ही सोता, भोजन की क्रिया छोड़ केवल जल पर निर्भर रहता; फिर भी उसके शरीर में कभी थकावट नहीं आती थी, जो अद्भुत था।
एवं स राजा तपसि प्रसक्तः सम्पूजयन्देववरं सदैव तत्राश्रमे कालमुवास कंचित् स्वर्गोपमे दुःखम् अविन्दमानः
इस प्रकार राजा तपस्या में लीन रहकर सदा देवश्रेष्ठ की पूजा करता और उस आश्रम में कुछ समय तक स्वर्ग के समान सुख से, बिना किसी दुख के निवास करता रहा।
स त्वाश्रमपदे रम्ये त्यक्ताहारपरिच्छदः क्रीडाविहारं गन्धर्वैः पश्यन्नप्सरसां सह
उस रमणीय आश्रम में, भोजन और वस्त्र आदि का त्याग कर, वह गंधर्वों को अप्सराओं के साथ क्रीड़ा करते हुए देखता रहा।
कृत्वा पुष्पोच्चयं भूरि ग्रन्थयित्वा तथा स्रजः अग्रं निवेद्य देवाय गन्धर्वेभ्यस्तदा ददौ
बहुत से फूल चुनकर और सुंदर मालाएँ गूंथकर, उसने सबसे उत्तम माला देवता को अर्पित की और फिर गंधर्वों को भी दी।