नानामाणिक्यकुसुमैः सुप्रभाभरणोज्ज्वलैः तस्मिन्सरसि पद्मानि पद्मरागच्छदानि तु
वहाँ तरह-तरह के रत्नों के फूल खिले थे, जो अपनी आभा से चमक रहे थे। उस सरोवर में कमल थे, जिनकी पंखुड़ियाँ पद्मराग रत्न जैसी थीं।
वज्रकेसरजालानि सुगन्धीनि तथा युतम् पत्त्रैर् मरकतैर् नीलैर् वैडूर्यस्य महीपते
उन कमलों में हीरे जैसी केसर की झालरें थीं, वे सुगंधित थे और उनके पत्ते पन्ना और नीलम के बने हुए थे, हे राजन्।
कर्णिकाश्च तथा तेषां जातरूपस्य पार्थिव तस्मिन्सरसि या भूमिर् न सा वज्रसमाकुला
उन कमलों की नाभि सोने की थी, हे राजा। उस सरोवर की भूमि हीरों से भरी हुई नहीं थी।
नानारत्नैरुपचिता जलजानां समाश्रयः कपर्दिकानां शुक्तीनां शङ्खानां च महीपते
वह जगह तरह-तरह के रत्नों से ढकी थी और जलचरों का निवास थी—जैसे कौड़ी, शंख और सीप, हे राजन्।
मकराणां च मत्स्यानां चण्डानां कच्छपैः सह तत्र मरकतखण्डानि वज्राणां च सहस्रशः
वहाँ मगरमच्छ, मछलियाँ और भयंकर कछुए भी थे। वहाँ पन्ना के टुकड़े और हजारों हीरे बिखरे हुए थे।
पद्मरागेन्द्रनीलानि महानीलानि पार्थिव पुष्परागाणि सर्वाणि तथा कर्कोटकानि च
पद्मराग, इंद्रनील, बड़े-बड़े नीलम, हे राजा, सभी प्रकार के पुष्पराग रत्न और कर्कोटक रत्न भी वहाँ थे।
तुत्थकस्य तु खण्डानि तथा शेषस्य भागशः राजावर्तस्य मुख्यस्य रुचिराक्षस्य चाप्यथ
ताँबे के टुकड़े, शेष के अंश, मुख्य राजावर्त और सुंदर आँखों वाले रत्न भी वहाँ थे।
सूर्येन्दुकान्तयश्चैव नीलो वर्णान्तिमश्च यः ज्योतीरसस्य रम्यस्य स्यमन्तस्य च भागशः
सूर्यकांत, चंद्रकांत, गहरे नीले रंग का रत्न, तेजस्वी और मनोहर स्यामंतक रत्न के अंश भी वहाँ थे।
सुरोरगवलक्षाणां स्फटिकस्य तथैव च गोमेदपित्तकानां च धूलीमरकतस्य च
देवताओं और नागों के रत्न, स्फटिक, गोमेद, पुखराज और पन्ना की धूल भी वहाँ थी।
वैडूर्यसौगन्धिकयोस् तथा राजमणेर्नृप वज्रस्यैव च मुख्यस्य तथा ब्रह्ममणेरपि
नीलम, सौगंधिक, राजरत्न, हे राजन्, मुख्य हीरा और ब्रह्मरत्न भी वहाँ मौजूद थे।
मुक्ताफलानि मुक्तानां ताराविग्रहधारिणाम्
मोती उन लोगों की शोभा बढ़ाते हैं, जिनका रूप तारों जैसा है।
सुखोष्णं चैव तत्तोयं स्नानाच्छीतविनाशनम् वैडूर्यस्य शिला मध्ये सरसस्तस्य शोभना
वह जल स्नान की ठंडक को दूर करने वाला, सुखद और गुनगुना है; वैडूर्य मणि की शिला के बीच वह सरोवर बहुत सुंदर है।
प्रमाणेन तथा सा च द्वे च राजन्धनुःशते चतुरस्रा तथा रम्या तपसा निर्मितात्रिणा
हे राजन्, उसकी लंबाई दो सौ धनुष है, वह चौकोर और मनोहर है, और तीनों के तप से निर्मित है।
बिलद्वारसमो देशो यत्र यत्र हिरण्मयः प्रदेशः स तु राजेन्द्र द्वीपे तस्मिन्मनोहरे
उस मनोहर द्वीप में एक स्थान है, जो गुफा के द्वार के समान और पूरी तरह सोने का बना हुआ है, हे राजेन्द्र।
तथा पुष्करिणी रम्या तस्मिन्राजञ्शिलातले सुशीतामलपानीया जलजैश्च विराजिता
उसी प्रकार वहाँ पत्थर की छत पर एक सुंदर कमल-सरोवर है, जिसमें शीतल और निर्मल जल है, और जलज फूलों से सजा हुआ है।
आकाशप्रतिमा राजंश् चतुरस्रा मनोहरा तस्यास्तदुदकं स्वादु लघु शीतं सुगन्धिकम्
हे राजन्, वह सरोवर आकाश के समान, चौकोर और मनमोहक है; उसका जल मीठा, हल्का, ठंडा और सुगंधित है।
न क्षिणोति यथा कण्ठं कुक्षिं नापूरयत्यपि तृप्तिं विधत्ते परमां शरीरे च महत्सुखम्
वह जल न तो गला सुखाता है, न पेट भरता है, फिर भी शरीर को परम तृप्ति और महान सुख देता है।
मध्ये तु तस्याः प्रासादं निर्मितं तपसात्रिणा रुक्मसेतुप्रवेशान्तं सर्वरत्नमयं शुभम्
उसके बीचोंबीच तीनों के तप से बना एक सुंदर महल है, जिसके प्रवेश द्वार पर स्वर्ण सेतु है और वह सभी रत्नों से सजा है।
शशाङ्करश्मेः संकाशं प्रासादं राजतं हितम् रम्यवैडूर्यसोपानं विद्रुमामलसारकम्
वह महल चाँद की किरणों जैसा चमकता है, चाँदी से बना है, उसमें वैडूर्य की सुंदर सीढ़ियाँ और शुद्ध प्रवाल की रेलिंग है।
इन्द्रनीलमहास्तम्भं मरकतासक्तवेदिकम् वज्रांशुजालैः स्फुरितं रम्यं दृष्टिमनोरमम्
उसमें नीलम के विशाल स्तंभ हैं, पन्ने से जड़ी वेदियाँ हैं, और वह हीरे की किरणों के जाल से दमकता है, जो देखने में अत्यंत सुंदर है।
प्रासादे तत्र भगवान् देवदेवो जनार्दनः भोगिभोगावलीसुप्तः सर्वालंकारभूषितः
उस महल में भगवान जनार्दन, देवों के देव, नागराज की कुंडली पर शयन करते हैं और सभी आभूषणों से विभूषित हैं।
जानुनाकुञ्चितस्त्वेको देवदेवस्य चक्रिणः फणीन्द्रसंनिविष्टो ऽङ्घ्रिर् द्वितीयश्च तथानघ
हे निष्पाप, देवों के देव चक्रधारी का एक घुटना मुड़ा हुआ है, और उनका एक चरण नागराज की फन पर रखा है, दूसरा भी वैसे ही।
लक्षयुत्सङ्गगतो ऽङ्घ्रिस्तु शेषभोगप्रशायिनः फणीन्द्रभोगसंन्यस्तबाहुः केयूरभूषणः
उनका एक चरण लक्ष्मी की गोद में है, जो शेषनाग की कुंडलियों को शांत करती हैं; उनका भुजा, कंगन से सजी हुई, नागराज की कुंडली पर रखी है।
अङ्गुलीपृष्ठविन्यस्तदेवशीर्षधरं भुजम् एकं वै देवदेवस्य द्वितीयं तु प्रसारितम्
देवों के देव की एक भुजा सिर के पीछे रखी है, और दूसरी भुजा फैली हुई है।
समाकुञ्चितजानुस्थमणिबन्धेन शोभितम् किंचिदाकुञ्चितं चैव नाभिदेशकरस्थितम्
उनका मुड़ा हुआ घुटना मणियों के कंगन से सजा है; एक और भुजा थोड़ी मुड़ी हुई है और नाभि के पास रखी है।
तृतीयं तु भुजं तस्य चतुर्थं तु तथा शृणु आत्तसंतानकुसुमं घ्राणदेशानुसर्पिणम्
अब उनकी तीसरी और चौथी भुजा सुनो: एक में पारिजात की माला है, जो नाक के पास तक जाती है।
लक्ष्म्या संवाह्यमानाङ्घ्रिः पद्मपत्त्रनिभैः करैः संतानमालामुकुटं हारकेयूरभूषितम्
लक्ष्मी अपने कमल-पंखुड़ी जैसे हाथों से उनके चरण दबा रही हैं; भगवान माला, मुकुट, हार और कंगनों से सजे हैं।
भूषितं च तथा देवम् अङ्गदैरङ्गुलीयकैः फणीन्द्रफणविन्यस्तचारुरत्नशिरोज्ज्वलम्
भगवान अंगद और अंगूठियों से भी सजे हैं, और उनका सुंदर, चमकता सिर नागराज की रत्नजड़ित फन पर रखा है।
अज्ञातवस्तुचरितं प्रतिष्ठितम् अथात्रिणा सिद्धानुपूज्यं सततं संतानकुसुमार्चितम्
जिस स्थान का असली स्वरूप किसी को ज्ञात नहीं था, उसे अत्रि ने स्थापित किया था। वहाँ सिद्धजन सदा आदरपूर्वक पूजा करते थे और वंश की पुष्पमालाओं से वह सुसज्जित रहता था।
दिव्यगन्धानुलिप्ताङ्गं दिव्यधूपेन धूपितम् सुरसैः सुफलैर्हृद्यैः सिद्धैरुपहृतैः सदा
उनका शरीर दिव्य सुगंधों से लेपित रहता, दिव्य धूप से सुवासित होता और सिद्धजन सदा उन्हें स्वादिष्ट, उत्तम फल अर्पित करते।