तस्माद्द्वादशभागेन हेमकूटो ऽपि हीयते हिमवान्विंशभागेन तस्मादेव प्रहीयते अष्टाशीतिसहस्राणि हेमकूटो महागिरिः
उनमें से हेमकूट पर्वत एक बारहवाँ भाग छोटा है, और हिमवान उसमें से एक बीसवाँ भाग कम है। हेमकूट पर्वत की लम्बाई अठासी हज़ार है।
अशीतिर्हिमवाञ्छैल आयतः पूर्वपश्चिमे द्वीपस्य मण्डलीभावाद् ध्रासवृद्धी प्रकीर्तिते
हिमवान पर्वत की लम्बाई पूरब से पश्चिम तक अस्सी हज़ार है। द्वीप के गोलाकार होने के कारण इसमें घट-बढ़ बताई गई है।
वर्षाणां पर्वतानां च यथाभेदं तथोत्तरम् तेषां मध्ये जनपदास् तानि वर्षाणि सप्त वै
प्रदेशों और पर्वतों में जैसे-जैसे भेद है, वैसे ही उत्तर दिशा में भी है। इनके बीच में जनपद बसे हुए हैं, और यही सात प्रदेश हैं।
प्रपातविषमैस्तैस्तु पर्वतैरावृतानि तु सप्त तानि नदीभेदैर् अगम्यानि परस्परम्
ये सातों प्रदेश ऊँचे-नीचे और कठिन पर्वतों से घिरे हुए हैं। नदियों के भेद के कारण ये एक-दूसरे से पहुँचना कठिन हैं।
वसन्ति तेषु सत्त्वानि नानाजातीनि सर्वशः इमं हैमवतं वर्षं भारतं नाम विश्रुतम्
इन प्रदेशों में तरह-तरह के जीव-जन्तु निवास करते हैं। यह हिम से ढका प्रदेश 'भारत' नाम से प्रसिद्ध है।
हेमकूटं परं तस्मान् नाम्ना किम्पुरुषं स्मृतम् हेमकूटाच्च निषधं हरिवर्षं तदुच्यते
हेमकूट के आगे जो क्षेत्र है, उसे 'किम्पुरुष' कहा जाता है। हेमकूट से निषध तक का भाग 'हरिवर्ष' कहलाता है।
हरिवर्षात्परं चापि मेरोस्तु तदिलावृतम् इलावृतात्परं नीलं रम्यकं नाम विश्रुतम्
हरिवर्ष के आगे मेरु पर इलावृत है। इलावृत के आगे नील पर्वत है, जिसे रम्यक कहा गया है और वह प्रसिद्ध है।
रम्यकादपरं श्वेतं विश्रुतं तद्धिरण्यकम् हिरण्यकात्परं चैव शृङ्गशाकंकुरं स्मृतम्
रम्यक के आगे श्वेत प्रदेश है, जिसे हिरण्यक कहते हैं। हिरण्यक के आगे शृंगशाकंकुर नामक क्षेत्र माना गया है।
धनुःसंस्थे तु विज्ञेये देवर्षे दक्षिणोत्तरे दीर्घाणि तस्य चत्वारि मध्यमं तदिलावृतम्
हे देवर्षि, उत्तर और दक्षिण में धनुष के आकार में चार लम्बे प्रदेश हैं। इनके बीच का भाग इलावृत कहलाता है।
पूर्वतो निषधस्येदं वेद्यर्धं दक्षिणं स्मृतम् परं त्विलावृतं पश्चाद् वेद्यर्धं तु तदुत्तरम्
निषध के पूरब में वेदी का दक्षिण भाग है, उसके आगे इलावृत है, और पश्चिम में वेदी का उत्तर भाग है।
तयोर्मध्ये तु विज्ञेयो मेरुर्यत्र त्विलावृतम् दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु
इन दोनों के बीच, जहाँ इलावृत है, वहीं मेरु पर्वत स्थित है। वह नील के दक्षिण और निषध के उत्तर में है।
उदगायतो महाशैलो माल्यवान्नाम पर्वतः द्वात्रिंशता सहस्रेण प्रतीच्यां सागरानुगः
उत्तर दिशा में जो महान पर्वत है, उसका नाम माल्यवान है। वह पश्चिम की ओर सागर के साथ-साथ बत्तीस हज़ार तक फैला है।
माल्यवान्वै सहस्रैक आ नीलनिषधायतः द्वात्रिंशत्त्वेवमप्युक्तः पर्वतो गन्धमादनः
माल्यवान पर्वत नील और निषध के बीच एक हज़ार योजन तक फैला हुआ है। इसी तरह, गंधमादन पर्वत की चौड़ाई बत्तीस योजन बताई गई है।
परिमण्डलयोर्मध्ये मेरुः कनकपर्वतः चातुर्वर्ण्यसमो वर्णैश् चतुरस्रः समुच्छ्रितः
इन गोलाकार पर्वतों के बीचोंबीच मेरु नामक स्वर्ण पर्वत स्थित है, जो चारों वर्णों के समान रंग का और चार कोनों वाला ऊँचा पर्वत है।
नानावर्णः स पार्श्वेषु पूर्वान्ते श्वेत उच्यते पीतं तु दक्षिणं तस्य भृङ्गिपत्त्रनिभं परम् उत्तरं तस्य रक्तं वै इति वर्णसमन्वितः
उसके किनारे अलग-अलग रंगों के हैं—पूरब में वह सफेद कहलाता है, दक्षिण में पीला, उत्तर में भौंरे के पंख जैसा गहरा और पश्चिम में लाल—इस तरह वह रंग-बिरंगा है।
मेरुस्तु शुशुभे दिव्यो राजवत्स तु वेष्टितः आदित्यतरुणाभासो विधूम इव पावकः
मेरु पर्वत दिव्य आभा से चमक रहा था, राजचिह्नों से घिरा हुआ, जैसे उगते सूर्य की तरह दमकता हुआ और धुएँ रहित अग्नि के समान तेजस्वी।
योजनानां सहस्राणि चतुराशीतिसूच्छ्रितः प्रविष्टः षोडशाधस्ताद् अष्टाविंशतिविस्तृतः
यह पर्वत चौरासी हज़ार योजन ऊँचा है, सोलह हज़ार योजन नीचे तक जाता है और उसकी चौड़ाई अट्ठाईस हज़ार योजन है।
विस्तराद्द्विगुणश्चास्य परीणाहः समन्ततः स पर्वतो महादिव्यो दिव्यौषधिसमन्वितः
इसकी परिधि हर ओर से उसकी चौड़ाई से दुगनी है; यह महान दिव्य पर्वत दिव्य औषधियों से भरा हुआ है।
भुवनैरावृतः सर्वैर् जातरूपपरिष्कृतैः तत्र देवगणाश्चैव गन्धर्वासुरराक्षसाः शैलराजे प्रमोदन्ते सर्वतो ऽप्सरसां गणैः
यह पर्वत चारों ओर से स्वर्ण से सजे हुए लोकों से घिरा है; वहाँ देवता, गंधर्व, असुर, राक्षस और अप्सराओं के समूह पर्वतराज पर आनंदित होते हैं।
स तु मेरुः परिवृतो भुवनैर्भूतभावनैः यस्येमे चतुरो देशा नानापार्श्वेषु संस्थिताः
वह मेरु पर्वत लोकों से घिरा हुआ है, जो सभी प्राणियों के निवास हैं, और उसके चारों ओर ये चार क्षेत्र स्थित हैं।
भद्राश्वं भारतं चैव केतुमालं च पश्चिमे उत्तराश्चैव कुरवः कृतपुण्यप्रतिश्रयाः
भद्राश्व, भारत, पश्चिम में केतुमाल और उत्तर में कुरु—ये सभी पुण्यात्माओं के निवास स्थान हैं।
विष्कम्भपर्वतास्तद्वन् मन्दरो गन्धमादनः विपुलश्च सुपार्श्वश्च सर्वरत्नविभूषिताः
वहाँ के आधार पर्वत हैं—मंदर, गंधमादन, विपुल और सुपार्श्व—ये सभी तरह-तरह के रत्नों से सुसज्जित हैं।
अरुणोदं मानसं च सितोदं भद्रसंज्ञितम् तेषामुपरि चत्वारि सरांसि च वनानि च
अरुणोद, मानस, सितोद और भद्र नामक चार सरोवर उनके ऊपर स्थित हैं, साथ ही वहाँ वन भी हैं।
तथा भद्रकदम्बस्तु पर्वते गन्धमादने जम्बूवृक्षस्तथाश्वत्थो विपुले ऽथ वटः परम्
इसी प्रकार, गंधमादन पर्वत पर भद्र कदम का वृक्ष, विपुल पर्वत पर जामुन और पीपल, और वहाँ एक विशाल वटवृक्ष भी है।
गन्धमादनपार्श्वे तु पश्चिमे ऽमरगण्डिकः द्वात्रिंशच्च सहस्राणि योजनैः सर्वतः समः
गंधमादन के पश्चिमी भाग में अमरगंधिका है, जो चारों ओर से बत्तीस हज़ार योजन में फैली हुई है।
तत्र ते शुभकर्माणः केतुमालाः परिश्रुताः तत्र कालानलाः सर्वे महासत्त्वा महाबलाः
वहाँ केतुमाल अपने शुभ कर्मों के लिए प्रसिद्ध हैं; वहीं सभी कालानल, जो अत्यंत बलवान और शक्तिशाली हैं, निवास करते हैं।
स्त्रियश् चोत्पलवर्णाभाः सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः तत्र दिव्यो महावृक्षः पनसः पत्त्रभासुरः
वहाँ की स्त्रियाँ नील कमल के समान रंग वाली, सुंदर और मनभावन हैं; वहाँ एक दिव्य, विशाल कटहल का वृक्ष है, जिसकी पत्तियाँ चमकती हैं।
तस्य पीत्वा फलरसं संजीवन्ति समायुतम् तस्य माल्यवतः पार्श्वे पूर्वे पूर्वा तु गण्डिका द्वात्रिंशच्च सहस्राणि तत्रापि शतमुच्यते
उसके फल का रस पीकर वे सब मिलकर दीर्घायु होते हैं; माल्यवान के पूर्वी भाग में पूर्वी गंधिका है, जो भी बत्तीस हज़ार योजन में फैली है, और वहाँ ऐसी सौ जगहें बताई गई हैं।
भद्राश्वस्तत्र विज्ञेयो नित्यं मुदितमानसः भद्रमालवनं तत्र कालाम्रश्च महाद्रुमः
वहाँ भद्राश्व सदा प्रसन्नचित्त रहते हैं; वहाँ भद्रमाल वन और कालाम्र नामक महान वृक्ष भी हैं।
तत्र ते पुरुषाः श्वेता महासत्त्वा महाबलाः स्त्रियः कुमुदवर्णाभाः सुन्दर्यः प्रियदर्शनाः
वहाँ के पुरुष श्वेत वर्ण के, अत्यंत बलवान और सामर्थ्यशाली हैं; स्त्रियाँ कुमुद के समान उज्ज्वल, सुंदर और मन को भाने वाली हैं।