दश तीर्थसहस्राणि तिस्रः कोट्यस्तथापगाः माघमासे गमिष्यन्ति गङ्गायां भरतर्षभ
हे भरतश्रेष्ठ, माघ मास में दस हजार तीर्थ और तीन करोड़ पवित्र नदियाँ गंगा में आ जाती हैं।
स्वस्थो भव महाराज भुङ्क्ष्व राज्यमकण्टकम् पुनर्द्रक्ष्यसि राजेन्द्र यजमानो विशेषतः
हे महाराज, निश्चिंत रहो और निष्कंटक राज्य का भोग करो; हे राजेन्द्र, तुम फिर से यज्ञकर्ता को अवश्य देखोगे।
इत्युक्त्वा स महाभागो मार्कण्डेयो महातपाः युधिष्ठिरस्य नृपतेस् तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर, महान तपस्वी और पुण्यशाली मार्कण्डेय वहीं युधिष्ठिर के सामने अदृश्य हो गए।
ततस्तत्र समाप्लाव्य गात्राणि सगणो नृपः यथोक्तेनाथ विधिना परां निर्वृतिमागमत्
इसके बाद राजा ने अपने साथियों सहित वहाँ स्नान किया और बताई गई विधि से परम संतोष प्राप्त किया।
तथा त्वमपि देवर्षे प्रयागाभिमुखो भव अभिषेकं तु कृत्वाद्य कृतकृत्यो भविष्यसि
इसी प्रकार, हे देवर्षि, तुम भी प्रयाग की ओर जाओ; आज स्नान करके तुम अपना उद्देश्य पूर्ण कर लोगे।
एवमुक्त्वाथ नन्दीशस् तत्रैवान्तरधीयत नारदो ऽपि जगामाशु प्रयागाभिमुखस्तथा
ऐसा कहकर नंदीश्वर वहीं अदृश्य हो गए; और नारद भी शीघ्र ही प्रयाग की ओर चल पड़े।
तत्र स्नात्वा च जप्त्वा च विधिदृष्टेन कर्मणा दानं दत्त्वा द्विजाग्र्येभ्यो गतः स्वभवनं तदा
वहाँ स्नान करके, मंत्रों का जप करके, विधिपूर्वक कर्म करके, श्रेष्ठ ब्राह्मणों को दान देकर, वह फिर अपने घर लौट गया।
कति द्वीपाः समुद्रा वा पर्वता वा कति प्रभो कियन्ति चैव वर्षाणि तेषु नद्यश्च काः स्मृताः
हे प्रभु, कितने द्वीप हैं, कितने समुद्र और कितने पर्वत हैं? उन क्षेत्रों में कितने प्रदेश हैं और कौन-कौन सी नदियाँ मानी गई हैं?
महाभूमिप्रमाणं च लोकालोकस्तथैव च पर्याप्तिं परिमाणं च गतिश्चन्द्रार्कयोस्तथा
महान पृथ्वी का माप कितना है, लोकालोक का विस्तार कितना है, और चंद्रमा-सूर्य की गति, उनकी सीमा और माप क्या है?
एतद्ब्रवीहि नः सर्वं विस्तरेण यथार्थवित् त्वदुक्तमेतत्सकलं श्रोतुमिच्छामहे वयम्
आप जो सत्य जानते हैं, वह सब विस्तार से हमें बताइए; हम आपकी कही हर बात सुनना चाहते हैं।
द्वीपभेदसहस्राणि सप्त चान्तर्गतानि च न शक्यन्ते क्रमेणेह वक्तुं वै सकलं जगत्
द्वीपों के हज़ार भेद हैं और उनमें सात मुख्य द्वीप हैं; यहाँ पूरे जगत का क्रम से वर्णन करना संभव नहीं है।
सप्तैव तु प्रवक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह तेषां मनुष्यतर्केण प्रमाणानि प्रचक्षते
पर मैं केवल उन्हीं सात द्वीपों का, चंद्र, सूर्य और ग्रहों सहित, वर्णन करूँगा; उनका माप मनुष्यों की समझ के अनुसार बताया गया है।
अचिन्त्याः खलु ये भावास् तांस्तु तर्केण साधयेत् प्रकृतिभ्यः परं यच्च तदचिन्त्यस्य लक्षणम्
जो बातें समझ से बाहर हैं, उन्हें तर्क से सिद्ध नहीं किया जा सकता; प्रकृति से परे जो है, वही अचिंत्य का लक्षण है।
सप्त वर्षाणि वक्ष्यामि जम्बूद्वीपं यथाविधम् विस्तरं मण्डलं यच्च योजनैस्तान्निबोधत
मैं जम्बूद्वीप के सातों प्रदेशों का, उनके क्रम, विस्तार और मंडल का वर्णन करूँगा; उनकी दूरी योजन में सुनो।
योजनानां सहस्राणि शतं द्वीपस्य विस्तरः नानाजनपदाकीर्णं पुरैश्च विविधैः शुभैः
उस द्वीप की चौड़ाई एक लाख योजन है, जो अनेक जातियों से भरा और सुंदर नगरों से सुसज्जित है।
सिद्धचारणसंकीर्णं पर्वतैरुपशोभितम् सर्वधातुपिनद्धैस्तैः शिलाजालसमुद्गतैः
वह सिद्धों और चारणों से भरा हुआ है, पर्वतों से शोभित है, जिन पर विविध धातुएँ और शिलाओं के समूह हैं।
पर्वतप्रभवाभिश्च नदीभिस्तु समन्ततः प्रागायता महापार्श्वाः षडिमे वर्षपर्वताः
चारों ओर पर्वतों से निकलने वाली नदियाँ बहती हैं, जिनके बड़े-बड़े तट हैं; ये छह ही प्रदेशों के पर्वत माने गए हैं।
अवगाह्य ह्युभयतः समुद्रौ पूर्वपश्चिमौ हिमप्रायश्च हिमवान् हेमकूटश्च हेमवान्
दोनों ओर, पूर्व और पश्चिम में समुद्र हैं; हिम से ढका हिमवान, हेमकूट और हेमवान पर्वत वहाँ स्थित हैं।
सर्वतः सुमुखश्चापि निषधः पर्वतो महान् चातुर्वर्ण्यस्तु सौवर्णो मेरुश्चोल्बमयः स्मृतः चतुर्विंशत्सहस्राणि विस्तीर्णः स चतुर्दिशम्
चारों ओर सुंदरमुख वाला महान निषध पर्वत है; मेरु पर्वत स्वर्ण से बना, ऊँचा और चार वर्णों वाला माना गया है, जो चौबीस हज़ार योजन में फैला है।
वृत्ताकृतिप्रमाणश्च चतुरस्रः समाहितः नानावर्णैः समः पार्श्वैः प्रजापतिगुणान्वितः
उसकी आकृति गोल है, पर वह चौकोर रूप में स्थित है, चारों ओर समान, विविध रंगों से सुसज्जित और प्रजापति के गुणों से युक्त है।
नाभीबन्धनसम्भूतो ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः पूर्वतः श्वेतवर्णस्तु ब्राह्मण्यं तस्य तेन वै
वह ब्रह्मा की नाभि के बंधन से उत्पन्न हुआ है, जिनका जन्म प्रकट नहीं है; पूर्व दिशा में वह श्वेत है, इसी से उसकी ब्राह्मणता मानी जाती है।
पीतश्च दक्षिणेनासौ तेन वैश्यत्वमिष्येत भृङ्गिपत्त्रीनभश् चैव पश्चिमेन समन्वितः तेनास्य शूद्रता सिद्धा मेरोर् नामार्थकर्मतः
दक्षिण में वह पीला है, इसलिए उसकी वैश्यता मानी जाती है; पश्चिम में वह भृंगी पत्ते के रंग का है, इसी से नाम, अर्थ और कर्म से उसकी शूद्रता सिद्ध होती है।
पार्श्वमुत्तरतस्तस्य रक्तवर्णं स्वभावतः तेनास्य क्षत्रभावः स्याद् इति वर्णाः प्रकीर्तिताः
उत्तर की ओर उसका रंग स्वभाव से लाल है, इसी से उसकी क्षत्रियता मानी जाती है; इस प्रकार उसके वर्ण बताए गए हैं।
नीलश्च वैडूर्यमयः श्वेतः पीतो हिरण्मयः मयूरबर्हवर्णश्च शातकौम्भः स शृङ्गवान्
वह नीला, वैडूर्यमणि से बना, श्वेत, पीला, स्वर्णमय, मोरपंख के रंग का, उत्तम सोने से बना और शृंगयुक्त है।
एते पर्वतराजानः सिद्धचारणसेविताः तेषामन्तरविष्कम्भो नवसाहस्रमुच्यते
ये पर्वतों के राजा हैं, जहाँ सिद्ध और गन्धर्व वास करते हैं। इनके बीच की दूरी नौ हज़ार कही गई है।
मध्ये त्विलावृतं नाम महामेरोः समन्ततः चतुर्विंशत्सहस्राणि विस्तीर्णो योजनैः समः
महा मेरु के चारों ओर बीच में इलावृत नामक क्षेत्र है, जो चौबीस हज़ार योजन चौड़ा है और सभी ओर से बराबर है।
मध्ये तस्य महामेरुर् विधूम इव पावकः वेद्यर्धं दक्षिणं मेरोर् उत्तरार्धं तथोत्तरम्
उस क्षेत्र के बीचोंबीच महा मेरु स्थित है, जो धुएँ रहित अग्नि के समान है। उसकी वेदी का आधा भाग दक्षिण में और आधा भाग उत्तर में है।
वर्षाणि यानि सप्तात्र तेषां वै वर्षपर्वताः द्वे द्वे सहस्रे विस्तीर्णा योजनैर्दक्षिणोत्तरम्
यहाँ के सातों प्रदेशों के अपने-अपने पर्वत हैं। उत्तर और दक्षिण में प्रत्येक पर्वत दो-दो हज़ार योजन चौड़े हैं।
जम्बूद्वीपस्य विस्तारस् तेषामायाम उच्यते नीलश्च निषधश्चैव तेषां हीनाश्च ये परे
जम्बूद्वीप की चौड़ाई इन्हीं पर्वतों की लम्बाई से बताई जाती है। नील और निषध तथा इनके आगे के अन्य पर्वत आकार में छोटे हैं।
श्वेतश्च हेमकूटश्च हिमवाञ्छृङ्गवांश्च यः जम्बूद्वीपप्रमाणेण ऋषभः परिकीर्त्यते
श्वेत, हेमकूट और हिमवान अपने शिखरों सहित भी गिने जाते हैं। ऋषभ पर्वत का वर्णन भी जम्बूद्वीप के माप के अनुसार किया गया है।