अथातः सम्प्रवक्ष्यामि शर्कराशैलमुत्तमम् यस्य प्रदानाद्विष्ण्वर्करुद्रास्तुष्यन्ति सर्वदा
अब मैं उत्तम शर्करा पर्वत का वर्णन करता हूँ, जिसके दान से विष्णु, अर्क और रुद्र सदा प्रसन्न रहते हैं।
अष्टाभिः शर्कराभारैर् उत्तमः स्यान्महाचलः चतुर्भिर्मध्यमः प्रोक्तो भाराभ्यामधमः स्मृतः
आठ भार शर्करा से बना पर्वत उत्तम माना जाता है; चार भार से बना मध्यम कहलाता है; और दो भार से बना अधम समझा जाता है।
भारेण वार्धभारेण कुर्याद्यः स्वल्पवित्तवान् विष्कम्भपर्वतान्कुर्यात् तुरीयांशेन मानवः
जिसके पास कम धन है, वह आधे या चौथाई भार की शर्करा से पर्वत बना सकता है; मनुष्य को चौथाई भाग से पर्वत बनाना चाहिए।
धान्यपर्वतवत्सर्वम् आसाद्यामरसंयुतम् मेरोरुपरि तद्वच्च स्थाप्यं हेमतरुत्रयम्
जैसे धान्य पर्वत में सब कुछ अमृत के साथ मिलाया जाता है, वैसे ही मेरु के ऊपर तीन स्वर्ण वृक्ष भी स्थापित करने चाहिए।
मन्दारः पारिजातश्च तृतीयः कल्पपादपः एतद्वृक्षत्रयं मूर्ध्नि सर्वेष्वपि नियोजयेत्
मन्दार, पारिजात और तीसरा कल्पवृक्ष—इन तीनों वृक्षों को हर पर्वत के शिखर पर रखना चाहिए।
हरिचन्दनसंतानौ पूर्वपश्चिमभागयोः निवेश्यौ सर्वशैलेषु विशेषाच्छर्कराचले
हर पर्वत पर, विशेषकर शर्करा पर्वत पर, पूरब और पश्चिम दिशा में दो हरिचंदन के वृक्ष लगाने चाहिए।
मन्दरे कामदेवस्तु प्रत्यग्वक्त्रः सदा भवेत् गन्धमादनशृङ्गे तु धनदः स्यादुदङ्मुखः
मन्दार पर्वत पर कामदेव को सदा पश्चिममुख रखना चाहिए; गन्धमादन शिखर पर कुबेर को उत्तरमुख स्थापित करना चाहिए।
प्राङ्मुखो वेदमूर्तिस्तु हंसः स्याद्विपुलाचले हैमी सुपार्श्वे सुरभिर् दक्षिणाभिमुखी भवेत्
विशाल पर्वत पर वेदमूर्ति हंस को पूर्वमुख रखना चाहिए; स्वर्ण पार्श्व पर सुरभि को दक्षिणमुख रखना चाहिए।
धान्यपर्वतवत्सर्वम् आवाहनविधानकम् कृत्वा तु गुरवे दद्यान् मध्यमं पर्वतोत्तमम् ऋत्विग्भ्यश् चतुरः शैलान् इमान्मन्त्रानुदीरयन्
जैसे धान्य पर्वत में सभी आवाहन की विधियाँ की जाती हैं, वैसे ही मध्यम पर्वत गुरु को और चार पर्वत ऋत्विजों को, मंत्रोच्चारण के साथ, दान करना चाहिए।
सौभाग्यामृतसारो ऽयं पर्वतः शर्करायुतः तस्मादानन्दकारी त्वं भव शैलेन्द्र सर्वदा
यह शर्करा से भरा पर्वत सौभाग्य रूपी अमृत का सार है; इसलिए, हे पर्वतराज, तू सदा आनंद देने वाला बन।
अमृतं पिबतां ये तु निपेतुर्भुवि शीकराः देवानां तत्समुत्थस्त्वं पाहि नः शर्कराचल
जब देवता अमृत पी रहे थे, तब जो बूँदें भूमि पर गिरीं, उन्हीं से उत्पन्न होकर, हे शर्करा पर्वत, तू हमारी रक्षा कर।
मनोभवधनुर्मध्याद् उद्भूता शर्करा यतः तन्मयो ऽसि महाशैल पाहि संसारसागरात्
कामदेव के धनुष के मध्य से शर्करा उत्पन्न हुई, इसलिए, हे महापर्वत, तू उसी से बना है; हमें संसार सागर से बचा।
यो दद्याच्छर्कराशैलम् अनेन विधिना नरः सर्वपापैर् विनिर्मुक्तः स याति परमं पदम्
जो पुरुष इस विधि से शर्करा पर्वत का दान करता है, वह सब पापों से मुक्त होकर परम पद को प्राप्त करता है।
चन्द्रतारार्कसंकाशम् अधिरुह्यानुजीविभिः सहैव यानमातिष्ठेत् तत्र विष्णुप्रचोदितः
चन्द्र, तारे और सूर्य के समान प्रकाशमान वाहन पर अपने अनुजों सहित, वह वहाँ विष्णु की प्रेरणा से जाता है।
ततः कल्पशतान्ते तु सप्तद्वीपाधिपो भवेत् आयुरारोग्यसम्पन्नो यावज्जन्मार्बुदत्रयम्
फिर, सौ कल्पों के अंत में, वह सातों द्वीपों का स्वामी बनता है और तीन हज़ार जन्मों तक दीर्घायु और आरोग्य से युक्त रहता है।
भोजनं शक्तितः कुर्यात् सर्वशैलेष्वमत्सरः सर्वत्राक्षारलवणम् अश्नीयात्तदनुज्ञया पर्वतोपस्करान्सर्वान् प्रापयेद्ब्राह्मणालयम्
हर पर्वत पर अपनी शक्ति के अनुसार बिना ईर्ष्या भोजन कराना चाहिए; हर जगह, अनुमति से नमक और क्षार खाना चाहिए, और पर्वत के सभी उपहार ब्राह्मणों के घर पहुँचाने चाहिए।
आसीत्पुरा बृहत्कल्पे धर्ममूर्तिर्जनाधिपः सुहृच्छक्रस्य निहता येन दैत्याः सहस्रशः
बहुत पहले, एक महान युग में, धर्म को अपनाने वाला एक राजा था, जो इन्द्र का मित्र था और जिसके द्वारा हजारों दैत्य मारे गए थे।
सोमसूर्यादयो यस्य तेजसा विगतप्रभाः भवन्ति शतशो येन शत्रवश्चापराजिताः यथेच्छारूपधारी च मनुष्यो ऽप्यपराजितः
जिसकी तेजस्विता से चन्द्रमा, सूर्य आदि की चमक फीकी पड़ जाती थी; जिसने सैकड़ों अजेय शत्रुओं को परास्त किया; और जो मनुष्य रूप में भी अपनी इच्छा से कोई भी रूप धारण कर लेता था और कभी हारता नहीं था।
तस्य भानुमती नाम भार्या त्रैलोक्यसुन्दरी लक्ष्मीवद् दिव्यरूपेण निर्जितामरसुन्दरी
उसकी पत्नी का नाम भानुमती था, जो तीनों लोकों में सबसे सुंदर थी; उसका दिव्य रूप लक्ष्मी के समान था और उसने देवांगनाओं की सुंदरता को भी मात दे दी थी।
राज्ञस्तस्याग्र्यमहिषी प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी दशनारीसहस्राणां मध्ये श्रीरिव राजते
वह उस राजा की प्रधान रानी थी, जो उसके प्राणों से भी अधिक प्रिय थी। दस हज़ार स्त्रियों के बीच वह श्री के समान चमकती थी।
नृपकोटिसहस्रेण न कदाचित्स मुच्यते कदाचिदास्थानगतः पप्रच्छ स पुरोधसम् विस्मयेनावृतो राजा वसिष्ठमृषिसत्तमम्
लाखों राजाओं से घिरे रहने पर भी वह कभी अपनी रानी से अलग नहीं हुआ। एक बार सभा में बैठे हुए, राजा ने आश्चर्य से भरकर श्रेष्ठ ऋषि वशिष्ठ से प्रश्न किया।
भगवन्केन धर्मेण मम लक्ष्मीरनुत्तमा कस्माच्च विपुलं तेजो मच्छरीरे सदोत्तमम्
भगवन, किस धर्म के कारण मुझे यह अनुपम लक्ष्मी प्राप्त हुई है, और मेरे शरीर में यह उत्तम तेज हमेशा क्यों बना रहता है?
पुरा लीलावती नाम वेश्या शिवपरायणा तया दत्तश्चतुर्दश्यां गुरवे लवणाचलः हेमवृक्षादिभिः सार्धं यथावद्विधिपूर्वकम्
पहले, लीलावती नाम की एक गणिका थी, जो शिवभक्त थी। उसने चतुर्दशी के दिन अपने गुरु को विधिपूर्वक नमक का पर्वत, स्वर्ण के वृक्ष और अन्य वस्तुएँ भेंट की थीं।
शूद्रः सुवर्णकारश्च नाम्ना शौण्डो ऽभवत्तदा भृत्यो लीलावतीगेहे तेन हेम्ना विनिर्मिताः
उस समय शौंड नाम का एक शूद्र सुवर्णकार था, जो लीलावती के घर का सेवक था। उसी ने उन वस्तुओं को सोने से बनाया था।
तरवः सुरमुख्याश्च श्रद्धायुक्तेन पार्थिव अतिरूपेण सम्पन्ना घटयित्वा विना भृतिम् धर्मकार्यमिति ज्ञात्वा न गृह्णाति कथंचन
वे वृक्ष और दिव्य रूप, राजा ने बड़ी श्रद्धा और सुंदरता से बनाए थे। धर्म का कार्य समझकर उसने बिना किसी मजदूरी के वे सब चीजें तैयार कीं और कभी कोई पारिश्रमिक नहीं लिया।
उज्ज्वालिताश्च तत्पत्न्या सौवर्णामरपादपाः लीलावती गिरेः पार्श्वे परिचर्यां च पार्थिव
उन स्वर्णमय दिव्य वृक्षों को उसकी पत्नी ने प्रकाशित किया; और लीलावती पर्वत के पास सेवा करती रही, हे राजन।
कृत्वा ताभ्याम् अशाठ्येन गुरुशुश्रूषणादिकम् सा च लीलावती वेश्याकालेन महतापि च
उन दोनों ने बिना किसी कपट के गुरु की सेवा और अन्य कर्तव्य पूरे किए। लीलावती ने भी अपने गणिका जीवन में बड़ी निष्ठा से यह सब किया।
कालधर्ममनुप्राप्ता कर्मयोगेण नारद सर्वपापविनिर्मुक्ता जगाम शिवमन्दिरम्
समय आने पर, अपने कर्मों के प्रभाव से, हे नारद, वह सब पापों से मुक्त होकर शिव के मंदिर चली गई।
यो ऽसौ सुवर्णकारस्तु दरिद्रो ऽप्यतिसत्त्ववान् न मौल्यमादाद्वेश्यातः स भवानिह साम्प्रतम्
वह सुवर्णकार, जो गरीब होते हुए भी अत्यंत सद्गुणी था, उसने कभी गणिका से कोई मूल्य नहीं लिया; वही अब तुम हो।
सप्तद्वीपपतिर्जातः सूर्यायुतसमप्रभः यया सुवर्णकारस्य तरवो हेमनिर्मिताः सम्यगुज्ज्वालिताः पत्न्या सेयं भानुमती तव
वह सातों द्वीपों का स्वामी बना, जिसकी प्रभा दस हजार सूर्यों के समान थी। उसी की पत्नी भानुमती ने सुवर्णकार द्वारा बनाए गए स्वर्णवृक्षों को ठीक प्रकार प्रकाशित किया।