विरोचन इति प्राहुस् तस्मात्त्वां देवदानवाः शूद्रेण क्रियमाणस्य व्रतस्य तव दर्शनात् ईदृशीं रूपसम्पत्तिं दृष्ट्वा विस्मितवानहम्
इसीलिए देवता और दानव तुम्हें विरोचन कहते हैं; शूद्र द्वारा किए गए व्रत को देखकर, तुम्हारा ऐसा रूप देखकर मैं चकित रह गया।
साधु साध्विति तेनोक्तम् अहो माहात्म्यमुत्तमम् पश्यतो ऽपि भवेद्रूपम् ऐश्वर्यं किमु कुर्वतः
“बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!” उसने कहा, “अहो, यह कितनी महानता है! केवल देखने से ही रूप और ऐश्वर्य मिल जाता है—फिर जो इसे करेंगे, उनका क्या कहना!”
यस्माच्च भक्त्या धरणीसुतस्य विनिन्द्यमानेन गवादिदानम् आलोकितं तेन सुरारिगर्भे सम्भूतिरेषा तव दैत्य जाता
हे दैत्य, क्योंकि पृथ्वीपुत्र की भक्ति से, गऊ आदि का दान किया गया था, भले ही उसकी निंदा की गई थी, इसी कारण तुम्हारा जन्म देवताओं के शत्रु के गर्भ में हुआ है।
अथ तद्वचनं श्रुत्वा भार्गवस्य महात्मनः प्रह्रादनन्दनो वीरः पुनः पप्रच्छ विस्मितः
फिर महात्मा भार्गव के वे वचन सुनकर, प्रह्लाद के वीर पुत्र ने आश्चर्यचकित होकर उनसे फिर पूछा।
भगवंस्तद्व्रतं सम्यक् श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः दीयमानं तु यद्दानं मया दृष्टं भवान्तरे
भगवन, मैं उस व्रत का सत्य रूप से पूरा वर्णन सुनना चाहता हूँ, और वह दान भी, जो मैंने पिछले जन्म में होते देखा था।
माहात्म्यं च विधिं तस्य यथावद्वक्तुमर्हसि इति तद्वचनं श्रुत्वा पुनः प्रोवाच विस्तरात्
उसकी महिमा और विधि का यथावत् वर्णन करना आपके योग्य है। उसके ये वचन सुनकर, उन्होंने विस्तार से फिर कहा।
चतुर्थ्यङ्गारकदिने यदा भवति दानव मृदा स्नानं तदा कुर्यात् पद्मरागविभूषितः
हे दानव, चौथे दिन जब मंगलवार हो, तब मिट्टी से स्नान करना चाहिए और पद्मराग रत्नों से सुसज्जित होना चाहिए।
अग्निर्मूर्धा दिवो मन्त्रं जपन्नास्ते उदङ्मुखः शूद्रस्तूष्णीं स्मरन्भौमम् आस्ते भोगविवर्जितः
उत्तर दिशा की ओर मुख करके अग्नि को प्रधान स्थान पर रखकर मंत्र जपना चाहिए; शूद्र को चुपचाप बैठकर भौम का स्मरण करना चाहिए और भोग से दूर रहना चाहिए।
तथास्तमित आदित्ये गोमयेनानुलेपयेत् प्राङ्गणं पुष्पमालाभिर् अक्षताभिः समन्ततः
सूर्यास्त के समय, आँगन को गोबर से लीपना चाहिए और चारों ओर फूलों की मालाएँ और अक्षत से सजाना चाहिए।
अभ्यर्च्याभिलिखेत्पद्मं कुङ्कुमेनाष्टपत्त्रकम् कुङ्कुमस्याप्यभावे तु रक्तचन्दनमिष्यते
पूजन के बाद, कुमकुम से आठ पंखुड़ियों वाला कमल बनाना चाहिए; यदि कुमकुम न हो तो लाल चंदन का उपयोग कर सकते हैं।
चत्वारः करकाः कार्या भक्ष्यभोज्यसमन्विताः तण्डुलै रक्तशालीयैः पद्मरागैश्च संयुताः
चार पात्र तैयार करें, जिनमें भक्ष्य-भोज्य पदार्थ हों, लाल शाली के चावल और पद्मराग रत्नों से सुसज्जित हों।
चतुष्कोणेषु तान्कृत्वा फलानि विविधानि च गन्धमाल्यादिकं सर्वं तथैव विनिवेदयेत्
उन्हें चारों कोनों में रखकर, विविध फल, सभी सुगंध, मालाएँ आदि भी वैसे ही अर्पित करें।
सुवर्णशृङ्गीं कपिलाम् अथार्च्य रौप्यैः सुरैः कांस्यदोहां सवत्साम् धुरंधरं रक्तमतीव सौम्यं धान्यानि सप्ताम्बरसंयुतानि
सोने के सींगों वाली कपिला गौ की पूजा करके, चाँदी का पात्र, काँसे का दूध दोहने का बर्तन, बछड़े वाली गाय, कोमल लाल रंग का बैल और सात वस्त्रों में लिपटे हुए अन्न अर्पित करें।
अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं तथैव सौवर्णमत्यायतबाहुदण्डम् चतुर्भुजं हेममये निविष्टं पात्रे गुडस्योपरि सर्पियुक्ते
अंगूठे के बराबर आकार का, लंबी भुजाओं वाला, चार भुजाओं वाला स्वर्ण पुरुष, सोने के पात्र में, गुड़ और घी के ऊपर रखें।
समस्तयज्ञाय जितेन्द्रियाय पात्राय शीलान्वयसंयुताय दातव्यमेतत्सकलं द्विजाय कुटुम्बिने नैव तु दाम्भिकाय समर्पयेद्विप्रवराय भक्त्या कृताञ्जलिः पूर्वमुदीर्य मन्त्रम्
यह सब किसी संयमी, सदाचारी, गृहस्थ द्विज को, सभी यज्ञों के लिए देना चाहिए; कपटी को कभी न दें, श्रेष्ठ ब्राह्मण को भक्ति सहित, हाथ जोड़कर, पहले मंत्र बोलकर अर्पित करें।
भूमिपुत्र महाभाग स्वेदोद्भव पिनाकिनः रूपार्थी त्वां प्रपन्नो ऽहं गृहाणार्घ्यं नमो ऽस्तु ते
हे भूमि पुत्र, हे महाभाग, पिनाकधारी के पसीने से उत्पन्न, मैं तुम्हारे रूप की कामना से आया हूँ; यह अर्घ्य स्वीकार करो, तुम्हें नमस्कार है।
मन्त्रेणानेन दत्त्वार्घ्यं रक्तचन्दनवारिणा ततो ऽर्चयेद्विप्रवरं रक्तमाल्याम्बरादिभिः
इस मंत्र से, लाल चंदन मिले जल से अर्घ्य देकर, फिर श्रेष्ठ ब्राह्मण की पूजा लाल माला, वस्त्र आदि से करें।
दद्यात्तेनैव मन्त्रेण भौमं गोमिथुनान्वितम् शय्यां च शक्तितो दद्यात् सर्वोपस्करसंयुताम्
उसी मंत्र से, भौम का दान गौ-बछड़े के साथ दें, और अपनी सामर्थ्य के अनुसार, सभी सामान सहित शय्या भी दें।
यद्यदिष्टतमं लोके यच्चास्य दयितं गृहे तत्तद्गुणवते देयं तदेवाक्षय्यमिच्छता
जो भी संसार में सबसे प्रिय है, और घर में जो सबसे अधिक प्यारा है, वह सब गुणवान को देना चाहिए, जो अक्षय फल चाहता है।
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा विसर्ज्य द्विजपुंगवम् नक्तमक्षारलवणम् अश्नीयाद्घृतसंयुतम्
फिर प्रदक्षिणा करके, श्रेष्ठ ब्राह्मण को विदा करें और रात में बिना नमक का, घी मिला भोजन करें।
भक्त्या यस्तु पुनः कुर्याद् एवमङ्गारकाष्टकम् चतुरो वाथ वा तस्य यत्पुण्यं तद्वदामि ते
जो कोई भी श्रद्धा से इस अङ्गारक अष्टक का फिर से चार बार या उससे अधिक बार पाठ करता है, उसके पुण्य का फल मैं तुम्हें बताता हूँ।
रूपसौभाग्यसम्पन्नः पुनर्जन्मनि जन्मनि विष्णौ वाथ शिवे भक्तः सप्तद्वीपाधिपो भवेत्
वह हर जन्म में रूप, सौभाग्य और संपत्ति से युक्त होता है, विष्णु या शिव का भक्त बनता है, और सातों द्वीपों का स्वामी भी हो सकता है।
सप्त कल्पसहस्राणि रुद्रलोके महीयते तस्मात्त्वमपि दैत्येन्द्र व्रतमेतत्समाचर
वह सात हजार कल्पों तक रुद्रलोक में सम्मानित होता है; इसलिए, हे दैत्यराज, तुम भी यह व्रत अवश्य करो।
इत्येवमुक्त्वा भृगुनन्दनो ऽपि जगाम दैत्यश्च चकार सर्वम् त्वं चापि राजन्कुरु सर्वमेतद् यतो ऽक्षयं वेदविदो वदन्ति
ऐसा कहकर भृगुनंदन वहाँ से चले गए, और दैत्य ने सब कुछ किया; हे राजन्, तुम भी यह सब करो, क्योंकि वेदज्ञ इसे अक्षय मानते हैं।
तथेति सम्पूज्य स पिप्पलादं वाक्यं चकाराद्भुतवीर्यकर्मा शृणोति यश्चैनमनन्यचेतास् तस्यापि सिद्धिं भगवान्विधत्ते
तथास्तु कहकर उसने पिप्पलाद की पूजा की और उनके वचन के अनुसार अद्भुत कार्य किए; और जो कोई भी एकाग्रचित्त होकर इसे सुनता है, उसकी भी सिद्धि भगवान देते हैं।
अथातः शृणु भूपाल प्रतिशुक्रं प्रशान्तये यात्रारम्भे ऽवसाने च तथा शुक्रोदये त्विह
अब हे राजन्, शुक्र की शांति के लिए की जाने वाली पूजा सुनो, जो यात्रा के आरंभ और अंत में, तथा यहाँ शुक्र के उदय के समय की जाती है।
राजते वाथ सौवर्णे कांस्यपात्रे ऽथवा पुनः शुक्लपुष्पाम्बरयुते सिततण्डुलपूरिते
चाँदी, सोना या काँसे के पात्र में, सफेद फूल, वस्त्र और सफेद चावल भरकर उसे तैयार करना चाहिए।
विधाय राजतं शुक्रं शुचिमुक्ताफलान्वितम् मन्त्रेणानेन तत्सर्वं सामगाय निवेदयेत्
शुद्ध चाँदी में शुक्र के लिए मोतियों से सजाकर, इस मंत्र से सब कुछ सामगायक को अर्पित करना चाहिए।
नमस्ते सर्वलोकेश नमस्ते भृगुनन्दन कवे सर्वार्थसिद्ध्यर्थं गृहाणार्घ्यं नमो ऽस्तु ते
हे सर्वलोकनाथ, आपको प्रणाम है; हे भृगुनंदन, हे कवि, सभी कार्यों की सिद्धि के लिए यह अर्घ्य स्वीकार करें, आपको बार-बार नमस्कार है।
एवमस्योदये कुर्वन् यात्रादिषु च भारत सर्वान्कामानवाप्नोति विष्णुलोके महीयते
इस प्रकार शुक्र के उदय पर और यात्रा आदि के समय जो करता है, हे भारत, वह सभी इच्छाएँ प्राप्त करता है और विष्णुलोक में सम्मानित होता है।