भुक्त्वा च गुरुणा चेयम् उच्चार्या मन्त्रसंततिः दीर्घायुरस्तु बालो ऽयं यावद्वर्षशतं सुखी
भोजन के बाद गुरु यह मंत्र बोले— 'यह बालक सौ वर्ष तक सुखी और दीर्घायु हो।'
यत्किंचिदस्य दुरितं तत्क्षिप्तं वडवानले ब्रह्मा रुद्रो वसुः स्कन्दो विष्णुः शक्रो हुताशनः
इस बालक का जो भी दोष है, वह सब समुद्र की अग्नि में नष्ट हो जाए; ब्रह्मा, रुद्र, वसु, स्कंद, विष्णु, इंद्र और अग्नि।
रक्षन्तु सर्वे दुष्टेभ्यो वरदाः सन्तु सर्वदा एवमादीनि वाक्यानि वदन्तं पूजयेद्गुरुम्
गुरु की पूजा करते समय, इस प्रकार के वचन कहें — 'सब देवता कृपा करें, सब बुराइयों से सदा रक्षा करें।'
शक्तितः कपिलां दद्यात् प्रणम्य च विसर्जयेत् चरुं च पुत्रसहिता प्रणम्य रविशंकरौ
अपनी सामर्थ्य के अनुसार, एक गौ दान करें, प्रणाम करके विदा करें; फिर पुत्र सहित, पकवान चढ़ाकर सूर्य और शंकर को प्रणाम करें।
हुतशेषं तदाश्नीयाद् आदित्याय नमो ऽस्त्विति इदमेवाद्भुतोद्वेगदुःस्वप्नेषु प्रशस्यते
उसके बाद, जो हवन का बचा हुआ भाग है, उसे खाते समय 'सूर्य को नमस्कार है' कहें। यह विधि आश्चर्य, चिंता या बुरे स्वप्न के समय विशेष रूप से श्रेष्ठ मानी गई है।
कर्तुर्जन्मदिनर्क्षं च त्यक्त्वा सम्पूजयेत्सदा शान्त्यर्थं शुक्लसप्तम्याम् एतत्कुर्वन्न सीदति
कर्म करने वाले का जन्मदिन या जन्म नक्षत्र छोड़कर, सदा शांति के लिए यह पूजा करनी चाहिए; शुक्ल पक्ष की सप्तमी को यह करने से कभी विफलता नहीं होती।
सदानेन विधानेन दीर्घायुरभवन्नरः संवत्सराणामयुतं शशास पृथिवीमिमाम्
जो मनुष्य सदा इस विधि का पालन करता है, वह दीर्घायु होता है और दस हज़ार वर्षों तक पृथ्वी पर राज्य करता है।
पुण्यं पवित्रमायुष्यं सप्तमीस्नपनं रविः कथयित्वा द्विजश्रेष्ठ तत्रैवान्तरधीयत
सप्तमी का स्नान पुण्यदायक, पवित्र और आयु बढ़ाने वाला है; यह सब बताकर सूर्य देव वहाँ श्रेष्ठ ब्राह्मण के सामने अदृश्य हो गए।
एतत्सर्वं समाख्यातं सप्तमीस्नानमुत्तमम् सर्वदुष्टोपशमनं बालानां परमं हितम्
यह सम्पूर्ण उत्तम सप्तमी-स्नान बताया गया है, जो सब दोषों का शमन करता है और बच्चों के लिए अत्यंत हितकारी है।
आरोग्यं भास्करादिच्छेद् धनमिच्छेद्धुताशनात् ईश्वराज्ज्ञानम् अन्विच्छेन् मोक्षम् इच्छेज्जनार्दनात्
स्वास्थ्य सूर्य से माँगना चाहिए, धन अग्नि से, ज्ञान ईश्वर से और मोक्ष जनार्दन से माँगना चाहिए।
एतन्महापातकनाशनं स्यात् परं हितं बालविवर्धनं च शृणोति यश्चैनमनन्यचेतास् तस्यापि सिद्धिं मुनयो वदन्ति
यह महापापों का नाश करने वाला, परम हितकारी और संतान बढ़ाने वाला है; जो कोई इसे एकाग्र मन से सुनता है, उसे भी सिद्धि प्राप्त होती है — ऐसा मुनियों ने कहा है।
पुरा रथंतरे कल्पे परिपृष्टो महात्मना मन्दरस्थो महादेवः पिनाकी ब्रह्मणा स्वयम्
बहुत पहले, रथंतर कल्प में, स्वयं ब्रह्मा ने मंदार पर्वत पर स्थित पिनाकधारी महादेव से प्रश्न किया।
कथमारोग्यमैश्वर्यम् अनन्तममरेश्वर स्वल्पेन तपसा देव भवेन्मोक्षो ऽथवा नृणाम्
हे अमर देवों के स्वामी, थोड़े तप से मनुष्यों को आरोग्य, अनंत ऐश्वर्य या मोक्ष कैसे मिल सकता है, हे देव?
किमज्ञातं महादेव त्वत्प्रसादादधोक्षज स्वल्पकेनाथ तपसा महत्फलमिहोच्यताम्
हे महादेव, आपके लिए क्या अज्ञात है? आपकी कृपा से, हे अधोक्षज, यहाँ बताइए कि थोड़े तप से कौन सा बड़ा फल मिलता है।
एवं पृष्टः स विश्वात्मा ब्रह्मणा लोकभावनः उमापतिरुवाचेदं मनसः प्रीतिकारकम्
ऐसा पूछे जाने पर, लोकों के सृजनहार ब्रह्मा से, विश्वात्मा, उमा के पति ने मन को प्रसन्न करने वाले ये वचन कहे।
अस्माद्रथंतरात्कल्पात् त्रयोविंशात् पुनर्यदा वाराहो भविता कल्पस् तस्य मन्वन्तरे शुभे
इस रथंतर कल्प के बाद, जब तेईस कल्प बीत जाएँगे, तब वराह कल्प आएगा; उसके शुभ मन्वंतर में—
वैवस्वताख्ये संजाते सप्तमे सप्तलोककृत् द्वापराख्यं युगं तद्वद् अष्टाविंशतिमं जगुः
जब सातवाँ, जिसका नाम वैवस्वत है, प्रकट होगा, जो सातों लोकों का रचयिता है, तब द्वापर युग अट्ठाईसवाँ कहा जाएगा।
तस्यान्ते स महादेवो वासुदेवो जनार्दनः भारावतरणार्थाय त्रिधा विष्णुर्भविष्यति
उसके अंत में, वही महान भगवान वासुदेव, जनार्दन, पृथ्वी का भार उतारने के लिए, विष्णु तीन रूपों में प्रकट होंगे।
द्वैपायन ऋषिस्तद्वद् रौहिणेयो ऽथ केशवः कंसादिदर्पमथनः केशवः क्लेशनाशनः
तब द्वैपायन ऋषि, रोहिणी के पुत्र राम और केशव — केशव, जो कंस आदि का अभिमान तोड़ने वाले और कष्टों का नाश करने वाले हैं।
पुरीं द्वारवतीं नाम साम्प्रतं या कुशस्थली दिव्यानुभावसंयुक्ताम् अधिवासाय शार्ङ्गिणः त्वष्टा ममाज्ञया तद्वत् करिष्यति जगत्पतेः
जो पुरी अब कुशस्थली के नाम से जानी जाती है, वही दिव्य गुणों से युक्त द्वारावती नगरी शार्ङ्गधारी का निवास स्थान बनेगी; त्वष्टा मेरी आज्ञा से, जगत्पति के लिए, वैसे ही उसे बनाएगा।
तस्यां कदाचिदासीनः सभायाममितद्युतिः भार्याभिर्वृष्णिभिश्चैव भूभृद्भिर् भूरिदक्षिणैः
एक दिन, उस सभा में, अपार तेजस्वी भगवान् अपनी पत्नियों, वृष्णियों और उदार दान देने वाले राजाओं के साथ विराजमान थे।
कुरुभिर्देवगन्धर्वैर् अभितः कैटभार्दनः प्रवृत्तासु पुराणीषु धर्मसम्बन्धिनीषु च
उनके चारों ओर कुरु, देवता और गन्धर्व उपस्थित थे। कैटभ का वध करने वाले भगवान् प्राचीन और धर्म से जुड़ी कथाएँ सुन रहे थे।
कथान्ते भीमसेनेन परिपृष्टः प्रतापवान् त्वया पृष्टस्य धर्मस्य रहस्यस्यास्य भेदकृत्
कथा के अंत में, पराक्रमी भीमसेन ने उनसे उसी धर्म के रहस्य के बारे में प्रश्न किया, जिसके विषय में अब तुमने पूछा है और जो धर्म का वास्तविक स्वरूप प्रकट करता है।
भविता स तदा ब्रह्मन् कर्ता चैव वृकोदरः प्रवर्तको ऽस्य धर्मस्य पाण्डुपुत्रो महाबलः
हे ब्राह्मण! उस समय वही उसे पूरा करेगा और पाण्डुपुत्र महाबली वृकोदर इस धर्म का आरम्भ करने वाला और कर्ता बनेगा।
यस्य तीक्ष्णो वृको नाम जठरे हव्यवाहनः मया दत्तः स धर्मात्मा तेन चासौ वृकोदरः
जिसके पेट में अग्नि के समान तीक्ष्ण 'वृक' नामक भयंकर भेड़िया मैंने दिया था, वही धर्मात्मा वृकोदर कहलाया।
मतिमान्मानशीलश्च नागायुतबलो महान् भविष्यत्यजरः श्रीमान् कन्दर्प इव रूपवान्
वह बुद्धिमान, स्वाभिमानी और सर्पों के समूह के समान बलशाली होगा। वह महान, सदा युवा, संपन्न और कामदेव के समान सुंदर होगा।
धार्मिकस्याप्यशक्तस्य तीव्राग्नित्वादुपोषणे इदं व्रतमशेषाणां व्रतानामधिकं यतः
धार्मिक लेकिन असमर्थ व्यक्ति के लिए भी, इसकी तपस्या की तीव्रता के कारण यह व्रत सभी व्रतों से श्रेष्ठ है।
कथयिष्यति विश्वात्मा वासुदेवो जगद्गुरुः अशेषयज्ञफलदम् अशेषाघविनाशनम्
विश्वात्मा, जगत के गुरु वासुदेव स्वयं इसका वर्णन करेंगे, जो सभी यज्ञों का फल देने वाला और समस्त पापों का नाश करने वाला है।
अशेषदुष्टशमनम् अशेषसुरपूजितम् पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मङ्गलम् भविष्यं च भविष्याणां पुराणानां पुरातनम्
यह सब प्रकार की बुराइयों का नाश करता है, सभी देवताओं द्वारा पूजित है, पवित्रों में सबसे पवित्र और मंगलों में सबसे मंगलमय है, और आने वाले सभी प्राचीन धर्मों में सबसे प्राचीन है।
यद्यष्टमीचतुर्दश्योर् द्वादशीष्वथ भारत अन्येष्वपि दिनर्क्षेषु न शक्तस्त्वम् उपोषितुम्
हे भारत! यदि तुम अष्टमी, चतुर्दशी, द्वादशी या अन्य शुभ तिथियों पर उपवास करने में असमर्थ हो,