संवत्सरान्ते लवणं गुडकुम्भं च सर्जिकाम् चन्दनं नेत्रपट्टं च सहिरण्याम्बुजेन तु
वर्ष के अंत में, नमक, गुड़ का घड़ा, सर्जिका, चंदन, नेत्रपट्टी और स्वर्ण कमल दान करें।
उमामहेश्वरं हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम् सतूलावरणां शय्यां सविश्रामां निवेदयेत् सपत्नीकाय विप्राय गौरी मे प्रीयतामिति
उमा-महेश्वर की स्वर्ण प्रतिमा, गन्ने के फल, रूई की चादर और तकिया सहित शय्या एक ब्राह्मण को उसकी पत्नी सहित अर्पित करें, और कहें—'गौरी मुझसे प्रसन्न रहें।'
आर्द्रानन्दकरी नाम्ना तृतीयैषा सनातनी यामुपोष्य नरो याति शम्भोर्यत्परमं पदम्
यह तीसरा, सनातन व्रत 'आर्द्रानंदकरी' नाम से जाना जाता है। इसे करने वाला मनुष्य शंभु के परम पद को प्राप्त करता है।
इह लोके सदानन्दम् आप्नोति धनसम्पदः आयुरारोग्यसम्पत्त्या न कश्चिच्छोकमाप्नुयात्
इस लोक में उसे सदा आनंद, धन और समृद्धि मिलती है। लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य के साथ, उसे कभी कोई दुख नहीं होता।
नारी वा कुरुते या तु कुमारी विधवा च या सापि तत्फलमाप्नोति देव्यनुग्रहलालिता
चाहे कोई स्त्री हो, कन्या हो या विधवा—अगर वह यह व्रत करती है, तो देवी की कृपा से उसे भी वही फल मिलता है।
प्रतिपक्षमुपोष्यैवं मन्त्रार्चनविधानवित् रुद्राणीलोकमभ्येति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
हर पक्ष में इस व्रत को विधिपूर्वक, मंत्रों की पूजा के साथ करने वाला, रुद्राणी के लोक को प्राप्त करता है, जहाँ से लौटना बहुत कठिन है।
य इदं शृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वापि मानवः शक्रलोके स गन्धर्वैः पूज्यते ऽपि युगत्रयम्
जो मनुष्य इसे रोज़ सुनता है या दूसरों को सुनाता है, वह इंद्रलोक में तीन युगों तक गंधर्वों द्वारा पूजित होता है।
आनन्ददां सकलदुःखहरां तृतीयां या स्त्री करोत्यविधवा विधवाथ वापि सा स्वे गृहे सुखशतान्यनुभूय भूयो गौरीपदं सदयिता दयिता प्रयाति
जो स्त्री—चाहे वह विवाहित हो या विधवा—यह तीसरा व्रत करती है, जो आनंद देने वाला और सब दुखों को हरने वाला है, वह अपने घर में सैकड़ों सुख भोगती है और फिर प्रिय गौरी के चरणों में पहुँचती है।
अथान्यामपि वक्ष्यामि तृतीयां सर्वकामदाम् यस्यां दत्तं हुतं जप्तं सर्वं भवति चाक्षयम्
अब मैं एक और तीसरे व्रत का वर्णन करता हूँ, जो सभी इच्छाएँ पूरी करने वाला है। इसमें जो भी दान, हवन या जप किया जाता है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
वैशाखशुक्लपक्षे तु तृतीया यैरुपोषिता अक्षयं फलमाप्नोति सर्वस्य सुकृतस्य च
वैशाख के शुक्ल पक्ष की तृतीया को जो उपवास करता है, उसे अपने सभी पुण्य कर्मों का अक्षय फल मिलता है।
सा तथा कृत्तिकोपेता विशेषेण सुपूजिता तत्र दत्तं हुतं जप्तं सर्वमक्षयमुच्यते
अगर यह तृतीया कृतिका नक्षत्र के साथ पड़े और विशेष रूप से पूजी जाए, तो वहाँ दिया गया, हवन किया गया या जपा गया सब कुछ अक्षय माना जाता है।
अक्षया संततिस्तस्यास् तस्यां सुकृतमक्षयम् अक्षतैः पूज्यते विष्णुस् तेन साप्यक्षया स्मृता अक्षतैस्तु नराः स्नाता विष्णोर्दत्त्वा तथाक्षतान्
उस दिन उसकी संतान और पुण्य दोनों अक्षय हो जाते हैं। विष्णु स्वयं उसे अक्षत से पूजते हैं, इसलिए इसे अक्षय कहा गया है। स्नान करके, पुरुष भी विष्णु को अक्षत अर्पित करें—
विप्रेषु दत्त्वा तानेव तथा सक्तून् सुसंकृतान् यथान्नभुङ्महाभागः फलमक्षय्यमश्नुते
फिर वही अक्षत और अच्छे से बने सत्तू ब्राह्मणों को दान दें। जैसे वह स्वयं भोजन करता है, वैसे ही, हे भाग्यशाली, उसे अक्षय फल मिलता है।
एकामप्युक्तवत्कृत्वा तृतीयां विधिवन्नरः एतासामपि सर्वासां तृतीयानां फलं भवेत्
इन तृतीयाओं में से कोई एक भी विधिपूर्वक करने पर, मनुष्य को सभी तृतीया व्रतों का फल प्राप्त होता है।
तृतीयायां समभ्यर्च्य सोपवासो जनार्दनम् राजसूयफलं प्राप्य गतिमग्र्यां च विन्दति
तृतीया के दिन उपवास करके जनार्दन की पूजा करने से, राजसूय यज्ञ का फल और परम गति प्राप्त होती है।
मधुरा भारती केन व्रतेन मधुसूदन तथैव जनसौभाग्यम् अतिविद्यासु कौशलम्
हे मधुसूदन, कौन सा व्रत करने से मधुर वाणी, लोगों में बड़ा सौभाग्य और सभी विद्याओं में कुशलता मिलती है?
अभेदश्चापि दम्पत्योस् तथा बन्धुजनेन च आयुश्च विपुलं पुंसां तन्मे कथय माधव
और पति-पत्नी में एकता, रिश्तेदारों में मेल-जोल, तथा पुरुषों को लंबी उम्र—हे माधव, मुझे यह बताइए।
सम्यक्पृष्टं त्वया राजञ् छृणु सारस्वतं व्रतम् यस्य संकीर्तनादेव तुष्यतीह सरस्वती
राजन्, तुमने अच्छा प्रश्न किया है। अब सरस्वती व्रत सुनो, जिसकी केवल संकीर्तन से ही सरस्वती प्रसन्न हो जाती हैं।
यो यद्भक्तः पुमान्कुर्याद् एतद्व्रतमनुत्तमम् तद्वासरादौ सम्पूज्य विप्रानेतान्समाचरेत्
जो भी भक्त पुरुष यह उत्तम व्रत करता है, उसे उस दिन के आरंभ में ब्राह्मणों की पूजा और सत्कार करना चाहिए।
अथवादित्यवारेण ग्रहताराबलेन च पायसं भोजयेद्विप्रान् कृत्वा ब्राह्मणवाचनम्
या फिर रविवार को, ग्रह-नक्षत्रों की स्थिति देखकर, ब्राह्मणों को ब्राह्मण वचन सुनाकर खीर का भोजन कराना चाहिए।
शुक्लवस्त्राणि दत्त्वा च सहिरण्यानि शक्तितः गायत्रीं पूजयेद्भक्त्या शुक्लमाल्यानुलेपनैः
सामर्थ्य अनुसार सफेद वस्त्र और सोना दान करके, श्रद्धा से गायत्री की पूजा करनी चाहिए, सफेद फूलों की माला और चंदन से।
यथा न देवि भगवान् ब्रह्मलोके पितामहः त्वां परित्यज्य संतिष्ठेत् तथा भव वरप्रदा
हे देवी, जैसे ब्रह्मलोक में पितामह भगवान् आपको छोड़कर नहीं रहते, वैसे ही आप भी सदा वर देने वाली बनी रहें।
वेदाः शास्त्राणि सर्वाणि गीतनृत्यादिकं च यत् न विहीनं त्वया देवि तथा मे सन्तु सिद्धयः
हे देवी, जैसे वेद, शास्त्र और गान-नृत्य आदि कलाएँ आपके बिना अधूरी नहीं होतीं, वैसे ही मेरे लिए भी सब सिद्धियाँ प्राप्त हों।
लक्ष्मीर्मेधा धरा पुष्टिर् गौरी तुष्टिः प्रभा मतिः एताभिः पाहि चाष्टाभिस् तनुभिर्मां सरस्वति
लक्ष्मी, मेधा, धरा, पुष्टि, गौरी, तुष्टि, प्रभा और मति—इन आठ रूपों से, हे सरस्वती, आप मेरी रक्षा करें।
एवं सम्पूज्य गायत्रीं वीणाक्षमणिधारिणीम् शुक्लपुष्पाक्षतैर् भक्त्या सकमण्डलुपुस्तकाम् मौनव्रतेन भुञ्जीत सायं प्रातस्तु धर्मवित्
ऐसे ही वीणा और माला धारण करने वाली, कमंडलु और पुस्तक लिए गायत्री की सफेद फूल, अक्षत और श्रद्धा से पूजा करके, धर्म को जानने वाला व्यक्ति सुबह-शाम मौन रहकर भोजन करे।
पञ्चम्यां प्रतिपक्षं च पूजयेद्ब्रह्मवासिनीम् तथैव तण्डुलप्रस्थं घृतपात्रेण संयुतम् क्षीरं दद्याद्धिरण्यं च गायत्री प्रीयतामिति
हर पक्ष की पंचमी को भी ब्रह्मा के समीप रहने वाली देवी की वैसे ही पूजा करे, चावल, घी से भरा पात्र, दूध और सोना अर्पित करे और कहे—'गायत्री प्रसन्न हों'।
संध्यायां च तथा मौनम् एतत्कुर्वन्समाचरेत् नान्तरा भोजनं कुर्याद् यावन्मासास्त्रयोदश
संध्या के समय भी मौन रहकर यही नियम करे और तेरह महीने तक बीच में भोजन न करे।
समाप्ते तु व्रते कुर्याद् भोजनं शुक्लतण्डुलैः पूर्वं सवस्त्रयुग्मं च दद्याद्विप्राय भोजनम्
व्रत पूरा होने पर सफेद चावल का भोजन करे और पहले एक जोड़ी वस्त्र तथा भोजन ब्राह्मण को दे।
देव्या वितानं घण्टां च सितनेत्रे पयस्विनीम् चन्दनं वस्त्रयुग्मं च दद्याच्च शिखरं पुनः
देवी को एक छत्र, सफेद नेत्रों वाली घंटी, दूध देने वाली गाय, चंदन, वस्त्रों की जोड़ी और फिर शिखर अर्पित करे।
तथोपदेष्टारमपि भक्त्या सम्पूजयेद्गुरुम् वित्तशाठ्येन रहितो वस्त्रमाल्यानुलेपनैः
इसी प्रकार अपने गुरु का भी श्रद्धा से, बिना कंजूसी के, वस्त्र, माला और चंदन से पूजन करे।