तथैवान्यां प्रवक्ष्यामि तृतीयां पापनाशिनीम् नाम्ना च लोके विख्याताम् आर्द्रानन्दकरीमिमाम्
इसी प्रकार अब मैं एक और, तीसरा पाप नाशक व्रत बताऊँगा, जो संसार में 'आर्द्रानंदकरी' नाम से प्रसिद्ध है।
यदा शुक्लतृतीयायाम् आषाढर्क्षं भवेत्क्वचित् ब्रह्मर्क्षं वा मृगर्क्षं वा हस्तो मूलमथापि वा दर्भगन्धोदकैः स्नानं तदा सम्यक्समाचरेत्
जब शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि पर आषाढ़ नक्षत्र, या ब्रह्मा, मृग, हस्त या मूल नक्षत्र हो, तब कुश की सुगंध वाले जल से अच्छी तरह स्नान करना चाहिए।
शुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः भवानीमर्चयेद्भक्त्या शुक्लपुष्पैः सुगन्धिभिः महादेवेन सहिताम् उपविष्टां महासने
सफेद माला और वस्त्र पहनकर, सफेद सुगंध लगाकर, महादेव के साथ सिंहासन पर विराजमान भवानी की भक्ति से, सुगंधित सफेद फूलों से पूजा करनी चाहिए।
वासुदेव्यै नमः पादौ शंकराय नमो हरम् जङ्घे शोकविनाशिन्यै आनन्दाय नमः प्रभो
'वासुदेवी को चरणों में नमस्कार, शंकर को जंघाओं में, शोक का नाश करने वाली को पिंडलियों में और आनंद स्वरूप प्रभु को सिर पर नमस्कार'—ऐसा कहना चाहिए।
रम्भायै पूजयेदूरू शिवाय च पिनाकिनः अदित्यै च कटिं देव्याः शूलिनः शूलपाणये
रम्भा के लिए जाँघों की, शिव के लिए कटि की, आदित्या देवी के लिए नितम्बों की, और त्रिशूलधारी शिव के लिए हाथों की पूजा करनी चाहिए।
माधव्यै च तथा नाभिम् अथ शम्भोर्भवाय च स्तनावानन्दकारिण्यै शंकरस्येन्दुधारिणे
इसी तरह माधवी के लिए नाभि, आनंद देने वाली भवानी के लिए स्तनों की, और चंद्रधारी शंकर के लिए भी स्तनों की पूजा करें।
उत्कण्ठिन्यै नमः कण्ठं नीलकण्ठाय वै हरम् करावुत्पलधारिण्यै रुद्राय च जगत्पते बाहू च परिरम्भिण्यै त्रिशूलाय हरस्य च
उत्कंठिनी को कंठ अर्पित करें, नीलकंठ हर को भी; हाथों को कमलधारिणी को, जगत्पति रुद्र को; भुजाओं को परिरंभिनी को, और त्रिशूलधारी हर को समर्पित करें।
देव्या मुखं विलासिन्यै वृषेशाय पुनर्विभोः स्मितं सस्मेरलीलायै विश्ववक्त्राय वै विभो
देवी का मुख विलासिनी को, फिर वृषेश्वर प्रभु को अर्पित करें; मुस्कान को हंसमुख लीला करने वाली को, और विश्वमुख प्रभु को समर्पित करें।
नेत्रे मदनवासिन्यै विश्वधाम्ने त्रिशूलिनः भ्रुवौ नृत्यप्रियायै तु ताण्डवेशाय शूलिनः
नेत्र मदनवासिनी को, विश्वधाम त्रिशूलधारी को; भौंहें नृत्यप्रिय को, और तांडवेश्वर त्रिशूलधारी को अर्पित करें।
देव्या ललाटमिन्द्राण्यै हव्यवाहाय वै विभोः स्वाहायै मुकुटं देव्या विभोर्गङ्गाधराय वै
देवी का ललाट इंद्राणी को, हविवाह प्रभु को; मुकुट स्वाहा को, और गंगाधर प्रभु को समर्पित करें।
विश्वकायौ विश्वमुखौ विश्वपादकरौ शिवौ प्रसन्नवदनौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ
मैं उन शिव और पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जिनका रूप, मुख, चरण और हाथ सब जगत में व्याप्त हैं, जिनके मुख सदैव प्रसन्न रहते हैं।
एवं सम्पूज्य विधिवद् अग्रतः शिवयोः पुनः पद्मोत्पलानि रजसा नानावर्णेन कारयेत्
इस प्रकार विधिपूर्वक शिव और पार्वती की पूजा करके, उनके सामने रंग-बिरंगे गुलाल से कमल और नीलकमल बनाएं।
शङ्खचक्रे सकटके स्वस्तिकाङ्कुशचामरान् यावन्तः पांसवस्तत्र रजसः पतिता भुवि तावद्वर्षसहस्राणि शिवलोके महीयते
शंख, चक्र, कंगन, स्वस्तिक, अंकुश और चंवर—जितने भी गुलाल के आकार भूमि पर गिरते हैं, उतने ही हजार वर्षों तक शिवलोक में सम्मान मिलता है।
चत्वारि घृतपात्राणि सहिरण्यानि शक्तितः दत्त्वा द्विजाय करकम् उदकान्नसमन्वितम् प्रतिपक्षं चतुर्मासं यावदेतन्निवेदयेत्
अपनी शक्ति अनुसार चार घी के पात्र, सोना, करछुल और चावल-मिश्रित जल सहित एक ब्राह्मण को, हर पखवाड़े, चार महीने तक दान करें।
ततस्तु चतुरो मासान् पूर्ववत्करकोपरि चत्वारि सक्तुपात्राणि तिलपात्राण्यतः परम्
फिर अगले चार महीने भी पहले की तरह, करछुल पर चार सत्तू के पात्र और फिर तिल के पात्र अर्पित करें।
गन्धोदकं पुष्पवारि चन्दनं कुङ्कुमोदकम् अपक्वं दधि दुग्धं च गोशृङ्गोदकमेव च
चंदन का जल, पुष्पजल, चंदन, केसर का जल, बिना जमे दही, दूध और गाय के सींग का जल अर्पित करें।
पिष्टोदकं तथा वारि कुष्ठचूर्णान्वितं पुनः उशीरसलिलं तद्वद् यवचूर्णोदकं पुनः
आटे का जल, कुष्ठ चूर्ण मिला जल, उसी तरह उशीर का जल, और जौ के चूर्ण का जल भी अर्पित करें।
तिलोदकं च संप्राश्य स्वपेन्मार्गशिरादिषु मासेषु पक्षद्वितयं प्राशनं समुदाहृतम्
तिल का जल चखें और मार्गशीर्ष आदि महीनों में व्रत रखें; हर पखवाड़े यह चखना बताया गया है।
सर्वत्र शुक्लपुष्पाणि प्रशस्तानि सदार्चने दानकाले च सर्वत्र मन्त्रमेतमुदीरयेत्
पूजा के लिए हर जगह श्वेत पुष्प उत्तम माने गए हैं; दान के समय यह मंत्र अवश्य बोलें।
गौरी मे प्रीयतां नित्यम् अघनाशाय मङ्गला सौभाग्यायास्तु ललिता भवानी सर्वसिद्धये
गौरी सदा मुझसे प्रसन्न रहें, जो पापों का नाश करती हैं, मंगलमयी हैं; ललिता भवानी मुझे सौभाग्य और सभी सिद्धियाँ दें।
संवत्सरान्ते लवणं गुडकुम्भं च सर्जिकाम् चन्दनं नेत्रपट्टं च सहिरण्याम्बुजेन तु
वर्ष के अंत में, नमक, गुड़ का घड़ा, सर्जिका, चंदन, नेत्रपट्टी और स्वर्ण कमल दान करें।
उमामहेश्वरं हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम् सतूलावरणां शय्यां सविश्रामां निवेदयेत् सपत्नीकाय विप्राय गौरी मे प्रीयतामिति
उमा-महेश्वर की स्वर्ण प्रतिमा, गन्ने के फल, रूई की चादर और तकिया सहित शय्या एक ब्राह्मण को उसकी पत्नी सहित अर्पित करें, और कहें—'गौरी मुझसे प्रसन्न रहें।'
आर्द्रानन्दकरी नाम्ना तृतीयैषा सनातनी यामुपोष्य नरो याति शम्भोर्यत्परमं पदम्
यह तीसरा, सनातन व्रत 'आर्द्रानंदकरी' नाम से जाना जाता है। इसे करने वाला मनुष्य शंभु के परम पद को प्राप्त करता है।
इह लोके सदानन्दम् आप्नोति धनसम्पदः आयुरारोग्यसम्पत्त्या न कश्चिच्छोकमाप्नुयात्
इस लोक में उसे सदा आनंद, धन और समृद्धि मिलती है। लंबी उम्र और अच्छे स्वास्थ्य के साथ, उसे कभी कोई दुख नहीं होता।
नारी वा कुरुते या तु कुमारी विधवा च या सापि तत्फलमाप्नोति देव्यनुग्रहलालिता
चाहे कोई स्त्री हो, कन्या हो या विधवा—अगर वह यह व्रत करती है, तो देवी की कृपा से उसे भी वही फल मिलता है।
प्रतिपक्षमुपोष्यैवं मन्त्रार्चनविधानवित् रुद्राणीलोकमभ्येति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
हर पक्ष में इस व्रत को विधिपूर्वक, मंत्रों की पूजा के साथ करने वाला, रुद्राणी के लोक को प्राप्त करता है, जहाँ से लौटना बहुत कठिन है।
य इदं शृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वापि मानवः शक्रलोके स गन्धर्वैः पूज्यते ऽपि युगत्रयम्
जो मनुष्य इसे रोज़ सुनता है या दूसरों को सुनाता है, वह इंद्रलोक में तीन युगों तक गंधर्वों द्वारा पूजित होता है।
आनन्ददां सकलदुःखहरां तृतीयां या स्त्री करोत्यविधवा विधवाथ वापि सा स्वे गृहे सुखशतान्यनुभूय भूयो गौरीपदं सदयिता दयिता प्रयाति
जो स्त्री—चाहे वह विवाहित हो या विधवा—यह तीसरा व्रत करती है, जो आनंद देने वाला और सब दुखों को हरने वाला है, वह अपने घर में सैकड़ों सुख भोगती है और फिर प्रिय गौरी के चरणों में पहुँचती है।
अथान्यामपि वक्ष्यामि तृतीयां सर्वकामदाम् यस्यां दत्तं हुतं जप्तं सर्वं भवति चाक्षयम्
अब मैं एक और तीसरे व्रत का वर्णन करता हूँ, जो सभी इच्छाएँ पूरी करने वाला है। इसमें जो भी दान, हवन या जप किया जाता है, वह कभी समाप्त नहीं होता।
वैशाखशुक्लपक्षे तु तृतीया यैरुपोषिता अक्षयं फलमाप्नोति सर्वस्य सुकृतस्य च
वैशाख के शुक्ल पक्ष की तृतीया को जो उपवास करता है, उसे अपने सभी पुण्य कर्मों का अक्षय फल मिलता है।