वक्षःस्थलं समाश्रित्य विष्णोः सौभाग्यमास्थितम् रसरूपं ततो यावत् प्राप्नोति वसुधातलम्
वह सौभाग्य विष्णु के वक्षस्थल पर आश्रय लेकर, रस के रूप में वहीं ठहरा रहा, जब तक कि वह पृथ्वी की सतह तक नहीं पहुँच गया।
उत्क्षिप्तमन्तरिक्षे तद् ब्रह्मपुत्रेण धीमता दक्षेण पीतमात्रं तद् रूपलावण्यकारकम्
उस रस को ब्रह्मा के बुद्धिमान पुत्र दक्ष ने आकाश में उठाया, और जैसे ही उसने उसे पिया, वह रूप और सौंदर्य का कारण बन गया।
बलं तेजो महज्जातं दक्षस्य परमेष्ठिनः शेषं यदपतद्भूमाव् अष्टधा समजायत
उस परमेश्वर के पुत्र दक्ष में महान बल और तेज उत्पन्न हुआ; जो शेष बचा, वह पृथ्वी पर गिरकर आठ भागों में बँट गया।
ततो जनानां संजाताः सप्त सौभाग्यदायिकाः इक्षवो रसराजाश्च निष्पावाजाजिधान्यकम्
उससे मनुष्यों में सात सौभाग्य देने वाली चीजें उत्पन्न हुईं: गन्ना, रसों का राजा, मटर, जौ और अन्य अनाज।
विकारवच्च गोक्षीरं कुसुम्भं कुङ्कुमं तथा लवणं चाष्टमं तद्वत् सौभाग्याष्टकमुच्यते
इसी प्रकार, गाय का दूध, कुसुम्भ, केसर और आठवाँ नमक—ये सब विकार रूप में उत्पन्न हुए; इन्हें ही सौभाग्य के आठ रूप कहा जाता है।
पीतं यद्ब्रह्मपुत्रेण योगज्ञानविदा पुनः दुहिता साभवत्तस्य या सतीत्यभिधीयते
जो रस ब्रह्मा के योग और ज्ञान जानने वाले पुत्र ने पिया, वही उसकी पुत्री बनी, जो सती के नाम से जानी जाती है।
लोकानतीत्य लालित्याल् ललिता तेन चोच्यते त्रैलोक्यसुन्दरीम् एनाम् उपयेमे पिनाकधृक्
क्योंकि उसने अपनी शोभा से सभी लोकों को पीछे छोड़ दिया, इसलिए उसे ललिता कहा गया; त्रिलोक की सबसे सुंदर उस कन्या से पिनाकधारी शिव ने विवाह किया।
या देवी सौभाग्यमयी भुक्तिमुक्तिफलप्रदा तामाराध्य पुमान्भक्त्या नारी वा किं न विन्दति
वह देवी, जो सौभाग्य से पूर्ण है, भोग और मोक्ष दोनों देने वाली है; उसकी भक्ति से पूजा करने पर कौन सा पुरुष या स्त्री अपनी इच्छा नहीं पाता?
कथमाराधनं तस्या जगद्धात्र्या जनार्दन तद्विधानं जगन्नाथ तत्सर्वं च वदस्व मे
उस जगत् की धात्री देवी की पूजा कैसे की जाए, हे जनार्दन? हे जगन्नाथ, उसकी पूजा की पूरी विधि मुझे बताइए।
वसन्तमासमासाद्य तृतीयायां जनप्रिय शुक्लपक्षस्य पूर्वाह्णे तिलैः स्नानं समाचरेत्
जब वसंत का महीना आए, तब शुक्ल पक्ष की तृतीया के दिन, जो सबको प्रिय है, प्रातःकाल तिलों से स्नान करना चाहिए।
तस्मिन्नहनि सा देवी किल विश्वात्मना सती पाणिग्रहणकैर् मन्त्रैर् उदूढा वरवर्णिनी
उसी दिन, सुंदर वर्ण वाली देवी सती का विवाह विश्वात्मा ने विवाह के मंत्रों के साथ किया था।
तया सहैव देवेशं तृतीयायाम् अथार्चयेत् फलैर्नानाविधैर्धूपैर् दीपनैवेद्यसंयुतैः
तृतीया के दिन, उसी देवी के साथ देवों के स्वामी की पूजा करनी चाहिए, अनेक प्रकार के फल, धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके।
प्रतिमां पञ्चगव्येन तथा गन्धोदकेन तु स्नापयित्वार्चयेद् गौरीम् इन्दुशेखरसंयुताम्
गाय के पंचगव्य और सुगंधित जल से प्रतिमा को स्नान कराकर, चंद्रशेखर के साथ गौरी की पूजा करनी चाहिए।
नमो ऽस्तु पाटलायै तु पादौ देव्याः शिवस्य तु शिवायेति च संकीर्य जयायै गुल्फयोर् द्वयोः
देवी के चरणों में पाटला को और शिव के चरणों में शिव को नमस्कार करें; 'शिवा' और 'जया' का उच्चारण करके दोनों टखनों की पूजा करें।
त्रिगुणायेति रुद्राय भवान्यै जङ्घयोर्युगम् शिवां रुद्रेश्वरायै च विजयायेति जानुनी संकीर्त्य हरिकेशाय तथोरू वरदे नमः
'त्रिगुण' का उच्चारण रुद्र के लिए, 'भवानी' दोनों जंघाओं के लिए, 'शिवा' रुद्रेश्वरी के लिए, 'विजया' घुटनों के लिए करें; फिर 'हरिकेश' और जंघाओं को 'वर देने वाली, आपको नमस्कार' कहकर अर्पित करें।
ईशायै च कीटं देव्याः शंकरायेति शंकरम् कुक्षिद्वयं च कोटव्यै शूलिने शूलपाणये
ईशा के लिए देवी के कूल्हों की, शंकर के लिए कमर की, कोटवी के लिए दोनों पार्श्वों की, और शूलधारी के लिए त्रिशूल की पूजा करें।
मङ्गलायै नमस्तुभ्यम् उदरं चाभिपूजयेत् सर्वात्मने नमो रुद्रम् ईशान्यै च कुचद्वयम्
मंगलाय को नमस्कार कर पेट की विशेष पूजा करें; सर्वात्मा रुद्र को और ईशानी को दोनों स्तनों की अर्पणा करें।
शिवं वेदात्मने तद्वद् रुद्राण्यै कण्ठमर्चयेत् त्रिपुरघ्नाय विश्वेशम् अनन्तायै करद्वयम्
शिव को वेदस्वरूप मानकर, रुद्राणी के लिए गले की, त्रिपुरविनाशक विश्वेश्वर के लिए और अनंता के लिए दोनों हाथों की पूजा करें।
त्रिलोचनाय च हरं बाहू कालानलप्रिये सौभाग्यभवनायेति भूषणानि सदार्चयेत् स्वाहास्वधायै च मुखम् ईश्वरायेति शूलिनम्
त्रिनेत्रधारी हर के लिए भुजाओं की, कालाग्निप्रिय के लिए आभूषणों की, सौभाग्य के निवास के रूप में सदा पूजा करें; स्वाहा और स्वधा के लिए मुख की, ईश्वर के लिए शूलधारी की पूजा करें।
अशोकमधुवासिन्यै पूज्यावोष्ठौ च भूतिदौ स्थाणवे तु हरं तद्वद् धास्यं चन्द्रमुखप्रिये
अशोकमधुवासिनी के लिए होंठों की, जो संपत्ति देने वाले हैं, पूजा करें; स्थाणु और हर के लिए दांतों की, और चंद्रमुखप्रिय के लिए भी पूजा करें।
नमो ऽर्धनारीशहरम् असिताङ्गीति नासिकाम् नम उग्राय लोकेशं ललितेति पुनर्भ्रुवौ
अर्धनारीश्वर हर को नमस्कार, असितांगी के लिए नाक की, उग्र को लोकनाथ के रूप में, और ललिता के लिए फिर भौंहों की पूजा करें।
शर्वाय पुरहन्तारं वासव्यै तु तथालकान् नमः श्रीकण्ठनाथायै शिवकेशांस्ततो ऽर्चयेत् भीमोग्रसमरूपिण्यै शिरः सर्वात्मने नमः
शर्व, जो नगरों का संहारक है, उसके लिए; वासवी के लिए बालों की, श्रीकंठनाथ को नमस्कार कर शिव के केशों की पूजा करें; भीमोग्रसमरूपिणी के लिए सिर की, सर्वात्मा को नमस्कार करें।
शिवमभ्यर्च्य विधिवत् सौभाग्याष्टकमग्रतः स्थापयेद्धृतनिष्पावकुसुम्भक्षीरजीरकम्
विधिपूर्वक शिव की पूजा करके, सामने भुना हुआ चावल, केसर, दूध और जीरा से बना सौभाग्याष्टक रखें।
रसराजं च लवणं कुस्तुम्बुरु तथाष्टकम् दत्तं सौभाग्यमित्यस्मात् सौभाग्याष्टकमित्यतः
रसों के राजा, नमक और आठ प्रकार की धनिया भी रखें; यह जब दिया जाता है तो 'सौभाग्य' कहलाता है, इसलिए इसे सौभाग्याष्टक कहा गया है।
एवं निवेद्य तत्सर्वम् अग्रतः शिवयोः पुनः रात्रौ शृङ्गोदकं प्राश्य तद्वद्भूमावरिंदम
यह सब शिव के सामने अर्पित करके, रात को शृंगोदक और वैसे ही भूमि का कमल ग्रहण करें।
पुनः प्रभाते तु तथा कृतस्नानजपः शुचिः संपूज्य द्विजदाम्पत्यं वस्त्रमाल्यविभूषणैः
फिर प्रातः स्नान और जप करके, शुद्ध होकर, ब्राह्मण दंपत्ति की वस्त्र, माला और आभूषणों से पूजा करें।
सौभाग्याष्टकसंयुक्तं सुवर्णचरणद्वयम् प्रीयतामत्र ललिता ब्राह्मणाय निवेदयेत्
सौभाग्याष्टक और स्वर्ण के दो चरणों के साथ, यहां ललिता प्रसन्न हों; इन्हें ब्राह्मण को अर्पित करें।
एवं संवत्सरं यावत् तृतीयायां सदा मनो कर्तव्यं विधिवद्भक्त्या सर्वसौभाग्यमीप्सुभिः
ऐसे ही, पूरे वर्ष, हर तृतीया को, जो सभी सौभाग्य की इच्छा रखते हैं, उन्हें विधिपूर्वक और भक्ति से मन लगाकर व्रत करना चाहिए।
प्राशने दानमन्त्रे च विशेषो ऽयं निबोध मे शृङ्गोदकं चैत्रमासे वैशाखे गोमयं पुनः
भोजन के समय दान और मंत्र का विशेष नियम सुनो: चैत्र मास में शृंगोदक, वैशाख में फिर गोमय देना चाहिए।
ज्येष्ठे मन्दारकुसुमं बिल्वपत्त्रं शुचौ स्मृतम् श्रावणे दधि संप्राश्यं नभस्ये च कुशोदकम्
ज्येष्ठ में मंदार के फूल और बिल्वपत्र शुद्ध माने जाते हैं; श्रावण में दही का सेवन करें; भाद्रपद में कुशा जल ग्रहण करें।