तेषामनन्तमभवत् पक्षिणां पुत्रपौत्रकम् सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अभवत्पुरा
इन पक्षियों की संतानें, उनके पुत्र और पौत्र, अनगिनत हो गईं; सुरसा ने प्राचीन काल में हजारों सर्पों को जन्म दिया।
सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं चापि सुव्रत प्रधानास्तेषु विख्याताः षड्विंशतिर् अरिंदम
कद्रू ने, हे धर्मनिष्ठ, हजार सिर वाले हजार सर्पों को जन्म दिया; उनमें से छब्बीस प्रधान और प्रसिद्ध माने जाते हैं, हे शत्रुओं को जीतने वाले।
शेषवासुकिकर्कोटशङ्खैरावतकम्बलाः धनंजयमहानीलपद्माश्वतरतक्षकाः
वे हैं शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत, कंबल, धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर और तक्षक।
एलापत्त्रमहापद्मधृतराष्ट्रबलाहकाः शङ्खपालमहाशङ्खपुष्पदंष्ट्रशुभाननाः
इलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र, बलाहक, शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र और शुभानन।
शङ्कुरोमा च बहुलो वामनः पाणिनस्तथा कपिलो दुर्मुखश्चापि पतञ्जलिरिति स्मृताः
शंखुरोम, बहुल, वामन, पाणिन, कपिल, दुर्मुख और पतंजलि भी उनमें गिने जाते हैं।
एषामनन्तमभवत् सर्वेषां पुत्रपौत्रकम् प्रायशो यत्पुरा दग्धं जनमेजयमन्दिरे
इन सभी की संतानें, उनके पुत्र और पौत्र, अनगिनत हो गए; उनमें से अधिकतर को प्राचीन काल में जनमेजय के यज्ञ में जला दिया गया।
रक्षोगणं क्रोधवशा स्वनामानम् अजीजनत् दंष्ट्रिणां नियुतं तेषां भीमसेनादगात्क्षयम्
उसने क्रोधवश अपने नाम वाले राक्षसों के समूह को जन्म दिया; उन दांतों वाले असंख्य राक्षसों का नाश भीमसेन ने किया।
रुद्राणां च गणं तद्वद् गोमहिष्यो वराङ्गनाः सुरभिर्जनयामास कश्यपात्संयतव्रता
इसी प्रकार संयमित व्रत वाली सुरभि ने कश्यप से रुद्रों के समूह, गायों और भैंसों को जन्म दिया।
मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा तथा किंनरगन्धर्वान् अरिष्टाजनयद् बहून्
मुनि ने मुनियों के समूह और अप्सराओं के समूह को उत्पन्न किया; अरिष्टा ने बहुत से किन्नर और गंधर्वों को जन्म दिया।
तृणवृक्षलतागुल्मम् इरा सर्वम् अजीजनत् विश्वा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः
इरा ने सभी घास, वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ उत्पन्न कीं; विश्वा ने करोड़ों यक्ष और राक्षसों को जन्म दिया।
तत एकोनपञ्चाशन् मरुतः कश्यपाद्दितिः जनयामास धर्मज्ञान् सर्वानमरवल्लभान्
फिर धर्म को जानने वाली दिति ने कश्यप से उनचास मरुतों को जन्म दिया, जो सब अमरों के प्रिय हैं।
दितेः पुत्राः कथं जाता मरुतो देववल्लभाः देवैर्जग्मुश्च सापत्नैः कस्मात्ते सख्यमुत्तमम्
दिति के पुत्र, मरुत, जो देवताओं के प्रिय हैं, वे कैसे जन्मे? और वे, जो देवताओं के प्रतिद्वंदी थे, उनसे उत्तम मित्रता कैसे कर पाए?
पुरा देवासुरे युद्धे हृतेषु हरिणा सुरैः पुत्रपौत्रेषु शोकार्ता गत्वा भूलोकमुत्तमम्
बहुत पहले, देवताओं और दैत्यों के युद्ध में जब हरि ने देवताओं को उनके पुत्रों और पौत्रों सहित अपने साथ ले लिया, तब वे शोक से व्याकुल होकर उत्तम पृथ्वी लोक में गए।
स्यमन्तपञ्चके क्षेत्रे सरस्वत्यास्तटे शुभे भर्तुर् आराधनपरा तप उग्रं चचार ह
स्यमंतपंचक के पवित्र क्षेत्र में, सरस्वती नदी के शुभ तट पर, अपने पति की पूजा में लगी हुई, उसने कठोर तपस्या की।
तदा दितिर् दैत्यमाता ऋषिरूपेण सुव्रता फलाहारा तपस् तेपे कृच्छ्रं चान्द्रायणादिकम्
तब दैत्य माता दिति, दृढ़ व्रत वाली और ऋषि के रूप में, केवल फल खाकर, चंद्रायण आदि कठिन तप करने लगी।
यावद्वर्षशतं साग्रं जराशोकसमाकुला ततः सा तपसा तप्ता वसिष्ठादीनपृच्छत
सौ वर्ष से भी अधिक समय तक, बुढ़ापे और शोक से पीड़ित होकर, वह तप में लगी रही; फिर तपस्या से संतप्त होकर, उसने वसिष्ठ आदि से प्रश्न किया।
कथयन्तु भवन्तो मे पुत्रशोकविनाशनम् व्रतं सौभाग्यफलदम् इहलोके परत्र च
हे भगवंतो, मुझे ऐसा व्रत बताइए जो पुत्र शोक का नाश करे और इस लोक तथा परलोक में सौभाग्य का फल दे।
ऊचुर् वसिष्ठप्रमुखा मदनद्वादशीव्रतम् यस्याः प्रभावादभवत् सुतशोकविवर्जिता
वसिष्ठ आदि ने कहा— 'मदन द्वादशी व्रत के प्रभाव से मनुष्य पुत्र शोक से मुक्त हो जाता है।'
श्रोतुमिच्छामहे सूत मदनद्वादशीव्रतम् सुतानेकोनपञ्चाशद् येन लेभे दितिः पुनः
हे सूत, हम सुनना चाहते हैं वह मदन द्वादशी व्रत, जिसके द्वारा दिति ने फिर से उनचास पुत्र प्राप्त किए।
यद्वसिष्ठादिभिः पूर्वं दितेः कथितमुत्तमम् विस्तरेण तदेवेदं मत्सकाशान्निबोधत
जो उत्तम व्रत वसिष्ठ आदि ने पहले दिति को बताया था, वही मैं अब विस्तार से तुम्हें सुनाता हूँ।
चैत्रे मासि सिते पक्षे द्वादश्यां नियतव्रतः स्थापयेदव्रणं कुम्भं सिततण्डुलपूरितम्
चैत्र मास के शुक्ल पक्ष की द्वादशी तिथि को, व्रती को चाहिए कि बिना दाग का एक घड़ा, सफेद चावल से भरा हुआ, स्थापित करे।
नानाफलयुतं तद्वद् इक्षुदण्डसमन्वितम् सितवस्त्रयुगच्छन्नं सितचन्दनचर्चितम्
उस घड़े को तरह-तरह के फलों, गन्ने की डंडी, सफेद वस्त्र के जोड़े से ढँककर और सफेद चंदन से सजाकर रखना चाहिए।
नानाभक्ष्यसमोपेतं सहिरण्यं तु शक्तितः ताम्रपात्रं गुडोपेतं तस्योपरि निवेशयेत्
उसके साथ तरह-तरह के पकवान और अपनी सामर्थ्य के अनुसार सोना रखें; ऊपर तांबे के पात्र में गुड़ भरकर रखें।
तस्मादुपरि कामं तु कदलीदलसंस्थितम् कुर्याच्छर्करयोपेतां रतिं तस्य च वामतः
उसके ऊपर केले का पत्ता रखें और उसकी बाईं ओर इच्छानुसार शक्कर से बनी रति की प्रतिमा रखें।
गन्धं धूपं ततो दद्याद् गीतं वाद्यं च कारयेत् तदभावे कथां कुर्यात् कामकेशवयोर्नरः
फिर सुगंध और धूप अर्पित करें, गीत और वाद्य बजवाएँ; यदि ये न हों तो काम और केशव की कथा सुनाएँ।
कामनाम्ना हरेरर्चां स्नापयेद्गन्धवारिणा शुक्लपुष्पाक्षततिलैर् अर्चयेन्मधुसूदनम्
काम नाम से हरि की पूजा करें, उन्हें सुगंधित जल से स्नान कराएँ, श्वेत पुष्प, अक्षत और तिल से मधुसूदन की अर्चना करें।
कामाय पादौ सम्पूज्य जङ्घे सौभाग्यदाय च ऊरू स्मरायेति पुनर् मन्मथायेति वै कटिम्
काम के लिए चरणों की पूजा करें, सौभाग्य देने वाले के लिए जंघाओं की, स्मर के लिए फिर मनमथ के लिए कटि की पूजा करें।
स्वच्छोदरायेत्युदरम् अनङ्गायेत्युरो हरेः मुखं पद्ममुखायेति बाहू पञ्चशराय वै
शुद्ध उदर वाले के लिए पेट की, अनंग के लिए हरि के वक्ष की, कमलमुख के लिए मुख की, पंचशर के लिए भुजाओं की पूजा करें।
नमः सर्वात्मने मौलिम् अर्चयेदिति केशवम् ततः प्रभाते तं कुम्भं ब्राह्मणाय निवेदयेत्
सर्वात्मा को नमस्कार कर, केशव के रूप में मस्तक की पूजा करें। फिर प्रातः उस घड़े को ब्राह्मण को अर्पित करें।
ब्राह्मणान्भोजयेद्भक्त्या स्वयं च लवणादृते भुक्त्या तु दक्षिणां दद्याद् इमं मन्त्रमुदीरयेत्
भक्तिपूर्वक ब्राह्मणों को भोजन कराएँ और स्वयं बिना नमक का भोजन करें; फिर दक्षिणा दें और यह मंत्र बोलें।