येषु वै स्थास्यते क्षत्रम् उत्पत्स्यन्ते नृपाश्च ये तेषाम् आयुष्प्रमाणं च नामतश्चैव तान्नृपान्
कौन-कौन वंशों में क्षत्रिय टिके रहेंगे, और कौन-कौन राजा उत्पन्न होंगे? उनके जीवन की अवधि और नाम भी हमें बताइए, हे मुनि।
कृतयुगप्रमाणं च त्रेताद्वापरयोस्तथा कलियुगप्रमाणं च युगदोषं युगक्षयम्
कृतयुग की अवधि, त्रेता और द्वापर की अवधि, और कलियुग की अवधि, उसके दोष और उसका अंत भी हमें बताइए।
सुखदुःखप्रमाणं च प्रजादोषं युगस्य तु एतत्सर्वं प्रसंख्याय पृच्छतां ब्रूहि नः प्रभो
हे प्रभु, कृपा करके हमें यह बताइए कि सुख-दुख की मात्रा, लोगों के दोष और युग का स्वभाव क्या है।
यथा मे कीर्तितं पूर्वं व्यासेनाक्लिष्टकर्मणा भाव्यं कलियुगं चैव तथा मन्वन्तराणि च
जैसा कि पहले निष्कलंक कर्म वाले व्यास ने मुझे बताया था, वैसे ही कलियुग और मन्वंतर भी आगे चलकर होंगे।
अनागतानि सर्वाणि ब्रुवतो मे निबोधत अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि भविष्या ये नृपास्तथा
अब जो कुछ भी आगे होने वाला है, वह सब ध्यान से सुनिए; इसके बाद मैं उन भावी राजाओं का वर्णन करूंगा।
ऐडेक्ष्वाक्वन्वये चैव पौरवे चान्वये तथा येषु संस्थास्यते तच्च ऐडेक्ष्वाकुकुलं शुभम् तान्सर्वान्कीर्तयिष्यामि भविष्ये कथितान्नृपान्
ऐड, इक्ष्वाकु और पुरु वंश में, और जहाँ-जहाँ शुभ ऐड-इक्ष्वाकु कुल की स्थापना होगी, उन सभी भावी राजाओं का मैं उल्लेख करूंगा।
तेभ्यो ऽपरे ऽपि ये त्व् अन्ये ह्य् उत्पत्स्यन्ते नृपाः पुनः क्षत्राः पारशवाः शूद्रास् तथान्ये ये बहिश्चराः
उनके बाद भी और राजा जन्म लेंगे—क्षत्रिय, पारशव, शूद्र और अन्य जो बाहर रहने वाले हैं।
अन्धाः शकाः पुलिन्दाश्च चूलिका यवनास्तथा कैवर्ताभीरशबरा ये चान्ये म्लेच्छसम्भवाः पर्यायतः प्रवक्ष्यामि नामतश्चैव तान्नृपान्
अंध, शक, पुलिंद, चूलिक, यवन, कैवर्त, आभीर, शबर और जो अन्य विदेशी मूल के हैं—मैं क्रम से उनका भी वर्णन करूंगा और उन राजाओं के नाम भी बताऊंगा।
अधिसोमकृष्णश् चैतेषां प्रथमं वर्तते नृपः तस्यान्ववाये वक्ष्यामि भविष्ये कथितान्नृपान्
इनमें अधिसोमकृष्ण सबसे पहले राजा होंगे; उनके वंशजों, उन भावी राजाओं का भी मैं वर्णन करूंगा।
अधिसोमकृष्णपुत्रस्तु विवक्षुर्भविता नृपः गङ्गया तु हृते तस्मिन् नगरे नागसाह्वये
अधिसोमकृष्ण के पुत्र विवक्षु राजा बनेंगे; जब गंगा उस नागसाह्वय नामक नगर को ले लेगी, तब वे वहाँ राज्य करेंगे।
त्यक्त्वा विवक्षुर्नगरं कौशाम्ब्यां तु निवत्स्यति भविष्याष्टौ सुतास्तस्य महाबलपराक्रमाः
विवक्षु वह नगर छोड़कर कौशांबी में निवास करेंगे; उनके आठ पुत्र होंगे, जो सभी अत्यंत बलवान और पराक्रमी होंगे।
भूरिर्ज्येष्ठः सुतस्तस्य तस्य चित्ररथः स्मृतः शुचिद्रवश्चित्ररथाद् वृष्णिमांश्च शुचिद्रवात्
उनके ज्येष्ठ पुत्र भूरि होंगे, जिन्हें चित्ररथ के नाम से जाना जाएगा; चित्ररथ से शुचिद्रव और शुचिद्रव से वृष्णिमान उत्पन्न होंगे।
वृष्णिमतः सुषेणश्च भविष्यति शुचिर्नृपः तस्मात्सुषेणाद्भविता सुनीथो नाम पार्थिवः
वृष्णिमान से सुसेन और शुचि नामक राजा होंगे; सुसेन से सुनीथ नाम का राजा उत्पन्न होगा।
नृपात्सुनीथाद्भविता नृचक्षुः सुमहायशाः नृचक्षुषस्तु दायादो भविता वै सुखीवलः
राजा सुनीथ से महायशस्वी नृचक्षु उत्पन्न होंगे; नृचक्षु के उत्तराधिकारी सुखीवल होंगे।
सुखीवलसुतश्चापि भावी राजा परिष्णवः परिष्णवसुतश्चापि भविता सुतपा नृपः
सुखीवल के पुत्र भावी राजा परिष्णव होंगे; परिष्णव के पुत्र राजा सुतपा होंगे।
मेधावी तस्य दायादो भविष्यति न संशयः मेधाविनः सुतश्चापि भविष्यति पुरंजयः
उनके उत्तराधिकारी मेधावी होंगे, इसमें कोई संदेह नहीं; मेधावी के पुत्र पुरंजय होंगे।
उर्वो भाव्यः सुतस्तस्य तिग्मात्मा तस्य चात्मजः तिग्माद्बृहद्रथो भाव्यो वसुदामा बृहद्रथात्
उनके पुत्र उर्व होंगे, जो तेजस्वी स्वभाव के होंगे; उनसे तिग्मात्मा, तिग्मात्मा से बृहद्रथ और बृहद्रथ से वसुदाम उत्पन्न होंगे।
वसुदाम्नः शतानीको भविष्योदयनस्ततः भविष्यते चोदयनाद् वीगे राजा वहीनरः
वसुदाम से शतानीक और फिर उदयन होंगे; उदयन से राजा वहीनर जन्म लेंगे।
वहीनरात्मजश्चैव दण्डपाणिर्भविष्यति दण्डपाणेर्निरमित्रो निरमित्रात्तु क्षेमकः
वहीनर के पुत्र दंडपाणि होंगे; दंडपाणि से निरमित्र और निरमित्र से क्षेमक उत्पन्न होंगे।
अत्रानुवंशश्लोको ऽयं गीतो विप्रैः पुरातनैः ब्रह्मक्षत्रस्य यो योनिर् वंशो देवर्षिसत्कृतः क्षेमकं प्राप्य राजानं संस्थास्यति कलौ युगे
यह वंश का श्लोक है, जिसे प्राचीन ऋषियों ने गाया है—जिस ब्राह्मण-क्षत्रिय वंश का आदिकाल से देवर्षियों ने सम्मान किया, वह कलियुग में क्षेमक राजा पर आकर समाप्त हो जाएगा।
इत्येष पौरवो वंशो यथावदिह कीर्तितः धीमतः पाण्डुपुत्रस्य चार्जुनस्य महात्मनः
इस प्रकार यहाँ पर पौरव वंश का और बुद्धिमान पाण्डुपुत्र, महात्मा अर्जुन का वंश भी ठीक-ठीक बताया गया।
ये पूज्याः स्युर् द्विजातीनाम् अग्नयः सूत सर्वदा तानिदानीं समाचक्ष्व तद्वंशं चानुपूर्वशः
सूत, अब उन अग्नियों के बारे में विस्तार से बताओ, जो सदा द्विजों के पूज्य माने जाते हैं, और उनके वंश को भी क्रम से कहो।
यो ऽसाव् अग्निरभीमानी स्मृतः स्वायम्भुवे ऽन्तरे ब्रह्मणो मानसः पुत्रस् तस्मात्स्वाहा व्यजीजनत्
जो अग्नि अभिमानी कहलाते हैं, वे स्वयंभुव मन्वंतर में स्मरण किए जाते हैं; वे ब्रह्मा के मन से उत्पन्न पुत्र थे, जिनसे स्वाहा ने जन्म लिया।
पावकं पवमानं च शुचिरग्निश्च यः स्मृतः निर्मथ्यः पवमानो ऽग्निर् वैद्युतः पावकात्मजः
पावक, पवमान और शुचि — ये अग्नियाँ जानी जाती हैं; पवमान मंथन से उत्पन्न अग्नि हैं, और विद्युत् अग्नि पावक के पुत्र माने जाते हैं।
शुचिरग्निः स्मृतः सौरः स्थावराश्चैव ते स्मृताः पवमानात्मजो ह्य् अग्निर् हव्यवाहः स उच्यते
शुचि अग्नि सूर्य से जुड़ी मानी जाती है, और स्थावर अग्नियाँ भी ऐसे ही जानी जाती हैं; पवमान से उत्पन्न अग्नि हव्यवाह कहलाती है।
पावकः सहरक्षस्तु हव्यवाहमुखः शुचिः देवानां हव्यवाहो ऽग्निः प्रथमो ब्रह्मणः सुतः
पावक, सहरक्ष और शुचि — जिनका मुख हव्यवाह है; देवताओं में हव्यवाह अग्नि प्रथम मानी जाती है, वे ब्रह्मा के पुत्र हैं।
सहरक्षः सुराणां तु त्रयाणां ते त्रयो ऽग्नयः एतेषां पुत्रपौत्राश्च चत्वारिंशत्तथैव च
सहरक्ष देवताओं में गिने जाते हैं; ये तीनों ही तीन अग्नियाँ हैं, और इनसे चालीस पुत्र-पौत्र उत्पन्न हुए।
प्रवक्ष्ये नामतस्तान्वै प्रविभागेन तान्पृथक् पावनो लौकिको ह्य् अग्निः प्रथमो ब्रह्मणश्च यः
अब मैं उनके नाम भेद-भेद से बताऊँगा; पवन, लौकिक अग्नि है, जो ब्रह्मा की पहली अग्नि मानी जाती है।
ब्रह्मौदनाग्निस् तत्पुत्रो भरतो नाम विश्रुतः वैश्वानरो हव्यवाहो वहन्हव्यं ममार सः
ब्रह्मौदनाग्नि उनके पुत्र हैं, जो भरत नाम से प्रसिद्ध हुए; वैश्वानर, हव्यवाह अग्नि ने हव्य को ग्रहण किया और वे दिवंगत हो गए।
स मृतो ऽथर्वणः पुत्रो मथितः पुष्करोदधिः यो ऽथर्वा लौकिको ह्य् अग्निर् दक्षिणाग्निः स उच्यते
उनके मरने के बाद, अथर्वा का जन्म हुआ, जो कमल-सागर से मथे गए; अथर्वा लौकिक अग्नि हैं, जिन्हें दक्षिणाग्नि भी कहते हैं।