द्विमूर्धा शकुनिश्चैव तथा शङ्कुशिरोधरः अयोमुखः शम्बरश् च कपिशो नामतस्तथा
द्विमूर्धा, शकुनि, शंकुशिरोधर, अयोमुख, शम्बर और कपिश नामक एक।
मारीचिर् मेघवांश्चैव इरा गर्भशिरास् तथा विद्रावणश्च केतुश्च केतुवीर्यः शतह्रदः
मारीचि, मेघवान, इरा, गर्भशिरा, विद्रावण, केतु, केतुवीर्य और शतह्रद।
इन्द्रजित् सप्तजिच्चैव वज्रनाभस्तथैव च एकचक्रो महाबाहुर् वज्राक्षस् तारकस् तथा
इन्द्रजित, सप्तजित, वज्रनाभ, एकचक्र, महाबाहु, वज्राक्ष और तारक।
असिलोमा पुलोमा च बिन्दुर्बाणो महासुरः स्वर्भानुर्वृषपर्वा च एवमाद्या दनोः सुताः
असिलोमा, पुलोमा, बिंदुर्बाण महान असुर, स्वर्भानु, वृषपर्वा—ये दनु के प्रमुख पुत्र हैं।
स्वर्भानोस्तु प्रभा कन्या शची चैव पुलोमजा उपदानवी मयस्यासीत् तथा मन्दोदरी कुहूः
स्वर्भानु की कन्या प्रभा थी, पुलोमा की पुत्री शची थी। उपदानवी, मंदोदरी और कुहू माया की पत्नियाँ बनीं।
शर्मिष्ठा सुन्दरी चैव चन्द्रा च वृषपर्वणः पुलोमा कालका चैव वैश्वानरसुते हि ते
शर्मिष्ठा, सुंदरि और चंद्रा वृषपर्वा की पुत्रियाँ थीं। पुलोमा और कालका वैश्वानर की बेटियाँ थीं।
बह्वपत्ये महासत्त्वे मारीचस्य परिग्रहे तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानामभूत्पुरा
मारीचि के संयोग से, जिनमें बहुत संतान और महान बल था, उनसे एक समय साठ हजार दानव उत्पन्न हुए।
पौलोमान्कालकेयांश्च मारीचो ऽजनयत्पुरा अवध्या ये ऽमराणां वै हिरण्यपुरवासिनः
मारीचि ने पहले पौलोम और कालकेय उत्पन्न किए, जो अमरों के लिए अवध्य थे और हिरण्यपुर में रहते थे।
चतुर्मुखाल्लब्धवरास् ते हता विजयेन तु विप्रचित्तिः सैंहिकेयान् सिंहिकायाम् अजीजनत्
चार मुख वाले ब्रह्मा से वर प्राप्त कर वे युद्ध में मारे गए। विप्रचित्ति ने सिंहिका से सैंहिकेयों को जन्म दिया।
हिरण्यकशिपोर्ये वै भागिनेयास् त्रयोदश व्यंसः कल्पश्च राजेन्द्र नलो वातापिरेव च
हिरण्यकशिपु के तेरह भांजे थे—व्यंस, कल्प, नल, वातापि और हे राजन्।
इल्वलो नमुचिश्चैव श्वसृपश् चाजनस् तथा नरकः कालनाभश्च सरमाणस् तथैव च
इलवल, नमुचि, श्वसृप, अजन, नरक, कालनाभ और सरमाण।
कालवीयेश् च विख्यातो दनुवंशविवर्धनाः संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः स्मृताः
प्रसिद्ध कालवीय, जो दनु वंश को बढ़ाने वाले थे; और संह्राद नामक दैत्य से निवातकवच उत्पन्न हुए।
अवध्याः सर्वदेवानां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ये हता भर्गम् आश्रित्य त्व् अर्जुनेन रणाजिरे
जो सभी देवताओं, गंधर्वों, नागों और राक्षसों के लिए अवध्य थे, वे अर्जुन द्वारा युद्ध में, भर्ग के शरण में जाकर मारे गए।
षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचबीजतः शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी गृध्रिका शुचिः
मारीचि के बीज से ताम्रा ने छह कन्याएँ उत्पन्न कीं—शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, गृध्रिका और शुचि।
शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः श्येनी श्येनांस्तथा भासी कुररानप्यजीजनत्
शुकी ने धर्म के अनुसार तोतों और उल्लुओं को जन्म दिया; श्येनी ने बाज़ों को, भासी ने चीलों को और कुररी ने भी अपने ही जैसे पक्षियों को जन्म दिया।
गृध्री गृध्रान्कपोतांश्च पारावतविहंगमान् हंससारसक्रौञ्चांश् च प्लवाञ्छुचिरजीजनत्
गृध्री ने गिद्धों और कबूतरों को जन्म दिया, पारावती ने फाख्ताओं और अन्य पक्षियों को; हंसी ने हंस, सारस और क्रौंच को, और प्लवा ने जल में रहने वाले पक्षियों को जन्म दिया।
अजाश्वमेषोष्ट्रखरान् सुग्रीवी चाप्यजीजनत् एष ताम्रान्वयः प्रोक्तो विनतायां निबोधत
सुग्रीवी ने बकरियों, घोड़ों, भेड़ों, ऊँटों और गधों को जन्म दिया; इस तरह ताम्रा का वंश बताया गया — अब विनता के बारे में सुनो।
गरुडः पततां नाथः अरुणश्च पतत्रिणाम् सौदामनी तथा कन्या येयं नभसि विश्रुता
गरुड़, पक्षियों के स्वामी, और अरुण, उड़ने वालों में श्रेष्ठ, जन्मे; सौदामिनी नामक एक कन्या भी उत्पन्न हुई, जो आकाश में प्रसिद्ध है।
सम्पातिश् च जटायुश्च अरुणस्य सुताव् उभौ सम्पातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चापि विश्रुतः
संपाति और जटायू, दोनों अरुण के पुत्र थे; संपाति का पुत्र बभ्रु था, और शीघ्रग भी सबमें प्रसिद्ध हुआ।
जटायुषः कर्णिकारः शतगामी च विश्रुतौ सारसो रज्जुवालश्च भेरुण्डश्चापि तत्सुताः
जटायू से कर्णिकार और प्रसिद्ध शतगामी उत्पन्न हुए; सारस, रज्जुवाल और भेरुंड भी उसके पुत्र थे।
तेषामनन्तमभवत् पक्षिणां पुत्रपौत्रकम् सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अभवत्पुरा
इन पक्षियों की संतानें, उनके पुत्र और पौत्र, अनगिनत हो गईं; सुरसा ने प्राचीन काल में हजारों सर्पों को जन्म दिया।
सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं चापि सुव्रत प्रधानास्तेषु विख्याताः षड्विंशतिर् अरिंदम
कद्रू ने, हे धर्मनिष्ठ, हजार सिर वाले हजार सर्पों को जन्म दिया; उनमें से छब्बीस प्रधान और प्रसिद्ध माने जाते हैं, हे शत्रुओं को जीतने वाले।
शेषवासुकिकर्कोटशङ्खैरावतकम्बलाः धनंजयमहानीलपद्माश्वतरतक्षकाः
वे हैं शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत, कंबल, धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर और तक्षक।
एलापत्त्रमहापद्मधृतराष्ट्रबलाहकाः शङ्खपालमहाशङ्खपुष्पदंष्ट्रशुभाननाः
इलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र, बलाहक, शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र और शुभानन।
शङ्कुरोमा च बहुलो वामनः पाणिनस्तथा कपिलो दुर्मुखश्चापि पतञ्जलिरिति स्मृताः
शंखुरोम, बहुल, वामन, पाणिन, कपिल, दुर्मुख और पतंजलि भी उनमें गिने जाते हैं।
एषामनन्तमभवत् सर्वेषां पुत्रपौत्रकम् प्रायशो यत्पुरा दग्धं जनमेजयमन्दिरे
इन सभी की संतानें, उनके पुत्र और पौत्र, अनगिनत हो गए; उनमें से अधिकतर को प्राचीन काल में जनमेजय के यज्ञ में जला दिया गया।
रक्षोगणं क्रोधवशा स्वनामानम् अजीजनत् दंष्ट्रिणां नियुतं तेषां भीमसेनादगात्क्षयम्
उसने क्रोधवश अपने नाम वाले राक्षसों के समूह को जन्म दिया; उन दांतों वाले असंख्य राक्षसों का नाश भीमसेन ने किया।
रुद्राणां च गणं तद्वद् गोमहिष्यो वराङ्गनाः सुरभिर्जनयामास कश्यपात्संयतव्रता
इसी प्रकार संयमित व्रत वाली सुरभि ने कश्यप से रुद्रों के समूह, गायों और भैंसों को जन्म दिया।
मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा तथा किंनरगन्धर्वान् अरिष्टाजनयद् बहून्
मुनि ने मुनियों के समूह और अप्सराओं के समूह को उत्पन्न किया; अरिष्टा ने बहुत से किन्नर और गंधर्वों को जन्म दिया।
तृणवृक्षलतागुल्मम् इरा सर्वम् अजीजनत् विश्वा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः
इरा ने सभी घास, वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ उत्पन्न कीं; विश्वा ने करोड़ों यक्ष और राक्षसों को जन्म दिया।