अनमित्राच्छिनिर्जज्ञे कनिष्ठाद्वृष्णिनन्दनात् सत्यकस्तस्य पुत्रस्तु सात्यकिस्तस्य चात्मजः
अनमित्र से वृष्णियों में सबसे छोटे शिनि का जन्म हुआ। शिनि का पुत्र सत्यक और सत्यक का पुत्र सात्यकि था।
सत्यवान्युयुधानस्तु शिनेर्नप्ता प्रतापवान् असङ्गो युयुधानस्य द्युम्निस्तस्यात्मजो ऽभवत्
शिनि के दो प्रसिद्ध पौत्र थे—सत्यवान और युयुधान। युयुधान का पुत्र असंग और असंग का पुत्र द्युम्नि था।
द्युम्नेर्युगंधरः पुत्र इति शैन्याः प्रकीर्तिताः अनमित्रान्वयो ह्य् एष व्याख्यातो वृष्णिवंशजः
द्युम्नि का पुत्र युगंधर हुआ। इन्हें शैनीय कहा जाता है। यह अनमित्र वंश का वृष्णि वंशजों का वृत्तांत है।
अनमित्रस्य संजज्ञे पृथ्व्यां वीरो युधाजितः अन्यौ तु तनयौ वीरौ वृषभः क्षत्र एव च
अनमित्र से पृथ्वी पर वीर युधाजित का जन्म हुआ। उसके दो और वीर पुत्र हुए—वृषभ और क्षत्र।
वृषभः काशिराजस्य सुतां भार्यामविन्दत जयन्तस्तु जयन्त्यां तु पुत्रः समभवच्छुभः
वृषभ ने काशी के राजा की बेटी को अपनी पत्नी बनाया, और जयन्ती से जयन्त ने एक पुण्यशील पुत्र प्राप्त किया।
सदायज्ञो ऽतिवीरश्च श्रुतवानतिथिप्रियः अक्रूरः सुषुवे तस्मात् सदायज्ञो ऽतिदक्षिणः
अक्रूर से सदायज्ञ नामक अत्यंत वीर, विद्वान और अतिथि-स्नेही पुत्र उत्पन्न हुए; सदायज्ञ बहुत ही उदार थे।
रत्ना कन्या च शैब्यस्य अक्रूरस्तामवाप्तवान् पुत्रानुत्पादयामास एकादश महाबलान्
शैब्य की कन्या रत्ना को अक्रूर ने पत्नी रूप में पाया, और उनसे ग्यारह बलवान पुत्र उत्पन्न किए।
उपलम्भः सदालम्भो वृकलो वीर्य एव च सवीतरः सदापक्षः शत्रुघ्नो वारिमेजयः
उन ग्यारह पुत्रों के नाम थे: उपलम्भ, सदालम्भ, वृकल, वीर्य, सवीतर, सदापक्ष, शत्रुघ्न और वारिमेजय।
धर्मभृद्धर्मवर्माणौ धृष्टमानस्तथैव च सर्वे च प्रतिहोतारो रत्नायां जज्ञिरे च ते
धर्मभृत, धर्मवर्मा, धृष्टमान और ये सभी रत्ना से उत्पन्न हुए, जो यज्ञ में मुख्य भूमिका निभाते थे।
अक्रूराद् उग्रसेनायां सुतौ द्वौ कुलवर्धनौ देववानुपदेवश्च जज्ञाते देवसंनिभौ
अक्रूर से उग्रसेन के वंश में दो पुत्र हुए, जो कुल की वृद्धि करने वाले थे—देववान और उपदेव, दोनों ही देवताओं के समान थे।
अश्विन्यां च ततः पुत्राः पृथुर् विपृथुरेव च अश्वत्थामा सुबाहुश्च सुपार्श्वकगवेषणौ
फिर अश्विनी से पृथु, विपृथु, अश्वत्थामा, सुभाहु, सुपार्श्वक और गवेषण नामक पुत्र उत्पन्न हुए।
वृष्टिनेमिः सुधर्मा च तथा शर्यातिरेव च अभूमिर् वर्जभूमिश्च श्रमिष्ठः श्रवणस्तथा
वृष्टिनेमि, सुधर्मा, शर्याति, अभूमि, वर्जभूमि, श्रमिष्ठा और श्रवण—ये सब भी उसी वंश में उत्पन्न हुए।
इमां मिथ्याभिशस्तिं यो वेद कृष्णादपोहिताम् न स मिथ्याभिशापेन अभिशाप्यो ऽथ केनचित्
जो कोई इस झूठे दोषारोपण को जानता है, जिसे कृष्ण ने दूर कर दिया था, वह किसी के भी झूठे दोषारोपण के शाप का पात्र नहीं होता।
ऐक्ष्वाकी सुषुवे शूरं ख्यातमद्भुतमीढुषम् पौरुषाज्जज्ञिरे शूराद् भोजायां पुत्रका दश
ऐक्ष्वाकी ने शूर नामक प्रसिद्ध, अद्भुत और प्रशंसित पुत्र को जन्म दिया; शूर से, उसकी वीरता के कारण, भोजा से दस पुत्र उत्पन्न हुए।
वसुदेवो महाबाहुः पूर्वमानकदुन्दुभिः देवमार्गस्ततो जज्ञे ततो देवश्रवाः पुनः
वसुदेव, जिनकी भुजाएँ शक्तिशाली थीं और जिन्हें पहले आनकदुन्दुभि कहा जाता था, जन्मे; फिर देवमार्ग और उसके बाद देवश्रवा उत्पन्न हुए।
अनाधृष्टिः शिनिश्चैव नन्दश्चैव ससृञ्जयः श्यामः शमीकः संयूपः पञ्च चास्य वराङ्गनाः
अनाधृष्टि, शिनि, नन्द, सृञ्जय, श्याम, शमीक, संयूप और पाँच श्रेष्ठ स्त्रियाँ उनकी संतान थीं।
श्रुतकीर्तिः पृथा चैव श्रुतादेवी श्रुतश्रवाः राजाधिदेवी च तथा पञ्चैता वीरमातरः
श्रुतकीर्ति, पृथ, श्रुतादेवी, श्रुतश्रवा और राजाधिदेवी—ये पाँचों वीरों की माताएँ थीं।
कृतस्य तु श्रुतादेवी सुग्रीवं सुषुवे सुतम् कैकेय्यां श्रुतकीर्त्यां तु जज्ञे सो ऽनुव्रतो नृपः
कृत की पत्नी श्रुतादेवी ने सुग्रीव नामक पुत्र को जन्म दिया; और कैकेयी में श्रुतकीर्ति से धर्मनिष्ठ राजा अनुर्वत उत्पन्न हुए।
श्रुतश्रवसि चैद्यस्य सुनीथः समपद्यत बहुशो धर्मचारी स संबभूवारिमर्दनः
श्रुतश्रवा से चेदि राजा सुनीथ का जन्म हुआ; वह धर्म के मार्ग पर चलने वाले और शत्रुओं का संहार करने वाले थे।
अथ सख्येन वृद्धे ऽसौ कुन्तिभोजे सुतां ददौ एवं कुन्ती समाख्याता वसुदेवस्वसा पृथा
फिर मित्रता के कारण उसने अपनी बेटी को कुन्तीभोज को सौंप दिया; इस प्रकार कुन्ती, जिसे पृथ भी कहा जाता है, वसुदेव की बहन कहलायी।
वसुदेवेन सा दत्ता पाण्डोर्भार्या ह्य् अनिन्दिता पाण्डोरर्थेन सा जज्ञे देवपुत्रान् महारथान्
वसुदेव ने उसे निष्कलंक पत्नी के रूप में पाण्डु को दिया; पाण्डु की इच्छा से उसने देवताओं के समान महाबली पुत्रों को जन्म दिया।
धर्माद्युधिष्ठिरो जज्ञे वायोर्जज्ञे वृकादेरः इन्द्राद्धनंजयश् चैव शक्रतुल्यपराक्रमः
धर्म से युधिष्ठिर, वायु से भीम और इन्द्र से धनञ्जय उत्पन्न हुए, जो शक्र के समान पराक्रमी थे।
माद्रवत्यां तु जनिताव् अश्विभ्याभिति शुश्रुम नकुलः सहदेवश्च रूपशीलगुणान्वितौ
हमने सुना है कि माद्रवती में अश्विनीकुमारों से रूप, स्वभाव और गुणों से युक्त नकुल और सहदेव का जन्म हुआ था।
रोहिणी पौरवी नाम भार्या ह्य् आनकदुन्दुभेः लेभे ज्येष्ठं सुतं रामं सारणं च सुतं प्रियम्
रोहिणी, जिन्हें पौरवी भी कहा जाता है, आनकदुंदुभि की पत्नी थीं। उन्हीं से सबसे बड़े पुत्र राम और प्रिय पुत्र सारण का जन्म हुआ।
दुर्दमं दमनं सुभ्रुं पिण्डारकमहाहनू चित्राक्ष्यौ द्वे कुमार्यौ तु रोहिण्यां जज्ञिरे तदा
रोहिणी से दुर्दम, दमन, सुभ्रु, पिण्डारक, महाहनु और सुंदर नेत्रों वाली दो कन्याएँ—चित्राक्षी और दूसरी—का जन्म हुआ।
देवक्यां जज्ञिरे शौरेः सुषेणः कीर्तिमानपि उदासी भद्रसेनश्च ऋषिवासस्तथैव च षष्ठो भद्रविदेहश्च कंसः सर्वानघातयत्
देवकी और शौर्य से सुशेण, कीर्तिमान, उदासी, भद्रसेन, ऋषिवास और छठे भद्रविदेह का जन्म हुआ; कंस ने इन सभी का वध कर दिया।
प्रथमा या अमावास्या वार्षिकी तु भविष्यति तस्यां जज्ञे महाबाहुः पूर्वं कृष्णः प्रजापतिः
बरसात की पहली अमावस्या को, महाबाहु श्रीकृष्ण, जो समस्त प्राणियों के स्वामी हैं, का जन्म हुआ था।
अनुजा त्व् अभवत्कृष्णा सुभद्रा भद्रभाषिणी देवक्यां तु महातेजा जज्ञे शूरो महायशाः
उनकी छोटी बहन कृष्णा, जिन्हें सुभद्रा कहा जाता है और जो शुभ वाणी बोलती थीं, थीं; देवकी से तेजस्वी और प्रसिद्ध शूर का भी जन्म हुआ।
सहदेवस्तु ताम्रायां जज्ञे शौरिः कुलोद्वहः उपासङ्गधरं लेभे तनयं देवरक्षिता एकां कन्यां च सुभगां कंसस्ताम् अभ्यघातयत्
सहदेव, जो अपने कुल के श्रेष्ठ थे, ताम्रा से शौर्य के पुत्र हुए; देवरक्षित ने उपासंगधर नामक पुत्र और एक भाग्यशाली कन्या को जन्म दिया, जिसे कंस ने मार डाला।
विजयं रोचमानं च वर्धमानं तु देवलम् एते सर्वे महात्मानो ह्य् उपदेव्यां प्रजज्ञिरे
विजय, रोचमान, वर्धमान और देवल—ये सभी महात्मा उपदेवी से उत्पन्न हुए।