सात्वतान् सत्त्वसम्पन्नान् कौशल्या सुषुवे सुतान् भजिनं भजमानं तु दिव्यं देवावृधं नृप
कौशल्या ने सात्वत को गुणवान पुत्र दिए—भजिन, भजमान, दिव्य और राजा देवावृद्ध।
अन्धकं च महाभोजं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां तु सर्गाश् चत्वारो विस्तरेणैव तच्छृणु
अंधक, महाभोज, वृष्णि और यदु के वंशज भी उत्पन्न हुए। इनके चारों वंशों का विस्तार से वर्णन है—वह सुनो।
भजमानस्य सृञ्जय्यां बाह्यकायां च बाह्यकाः सृञ्जयस्य सुते द्वे तु बाह्यकास्तु तदाभवन्
भजमान के सृंजया और बाह्यका से पुत्र हुए। सृंजय के दो पुत्र हुए और बाह्यका से बाह्यक वंशज उत्पन्न हुए।
तस्य भार्ये भगिन्यौ द्वे सुषुवाते बहून्सुतान् निमिं च कृमिलं चैव वृष्णिं परपुरंजयम् ते बाह्यकायां सृञ्जय्यां भजमानाद् विजज्ञिरे
उनकी दो पत्नियाँ, जो बहनें थीं, उन्होंने अनेक पुत्रों को जन्म दिया—निमि, कृमिल और शत्रुओं के नगरों के विजेता वृष्णि। ये सभी बाह्यका और सृंजया से भजमान के पुत्र थे।
यज्ञे देवावृधो राजा बन्धूनां मित्रवर्धनः अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
यज्ञ में, राजा देवावृद्ध, जो अपने बंधुओं में मित्रता बढ़ाने वाले थे, संतानहीन थे। उन्होंने यह इच्छा करते हुए कठोर तप किया कि 'मुझे सभी गुणों से युक्त पुत्र प्राप्त हो।'
संयोज्य मन्त्रमेवाथ पर्णाशाजलमस्पृशत् तदोपस्पर्शनात्तस्य चकार प्रियमापगा
फिर उन्होंने मंत्र का उच्चारण करके, कुश की पत्ती से जल की सतह को छुआ। उस स्पर्श से नदी उन पर प्रसन्न हो गई।
कल्याणत्वान्नरपतेस् तस्मै सा निम्नगोत्तमा चिन्तयाथ परीतात्मा जगामाथ विनिश्चयम्
राजा की श्रेष्ठता के कारण, वह उत्तम नदी, मन में चिंता करते हुए, विचार में डूबी और एक निश्चय पर पहुँची।
नाधिगच्छाम्यहं नारीं यस्यामेवंविधः सुतः जायेत तस्मादद्याहं भवाम्यथ सहस्रशः
मैं ऐसी कोई स्त्री नहीं जानती, जिससे ऐसा पुत्र जन्म ले सके। इसलिए आज मैं स्वयं सहस्रों स्त्रियाँ बन जाऊँगी।
अथ भूत्वा कुमारी सा बिभ्रती परमं वपुः ज्ञापयामास राजानं तामियेष महाव्रतः
फिर वह परम सुंदर कन्या का रूप धारण कर राजा के पास गई और राजा, अपने व्रत में अडिग रहते हुए, उसे पाने की इच्छा करने लगे।
अथ सा नवमे मासि सुषुवे सरितां वरा पुत्रं सर्वगुणोपेतं बभ्रुं देवावृधान्नृपात्
नवम मास में, उन नदियों में श्रेष्ठ ने राजा देवावृद्ध से सर्वगुणसम्पन्न पुत्र बभ्रु को जन्म दिया।
अनुवंशे पुराणज्ञा गायन्तीति परिश्रुतम् गुणान्देवावृधस्यापि कीर्तयन्तो महात्मनः
पुराने वंशों को जानने वाले लोग देवावृद्ध जैसे महात्मा के गुणों का गान करते हैं, यह बात सबको ज्ञात है। वे उनके गुणों की प्रशंसा करते हैं।
यथैव शृणुमो दूराद् अपश्यामस् तथान्तिकात् बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधः समः
जैसे हम दूर से सुनते हैं और पास से देखते हैं, वैसे ही बभ्रु श्रेष्ठ पुरुषों में से था, और देवावृद्ध के समान देवताओं के बराबर था।
षष्टिश्च पूर्वपुरुषाः सहस्राणि च सप्ततिः एते ऽमृतत्वं सम्प्राप्ता बभ्रोर् देवावृधान्नृप
हे राजन्, पुराने समय के साठ और सत्तर हज़ार पुरुष बभ्रु और देवावृद्ध के कारण अमरत्व को प्राप्त हुए।
यज्वा दानपतिर् वीरो ब्रह्मण्यश्च दृढव्रतः रूपवान्सुमहातेजाः श्रुतवीर्यधरस्तथा
वह यज्ञ करने वाला, दान में अग्रणी, वीर, ब्राह्मणों का भक्त, अपने व्रत में दृढ़, सुंदर, अत्यंत तेजस्वी और विद्या तथा पराक्रम में प्रसिद्ध था।
अथ कङ्कस्य दुहिता सुषुवे चतुरः सुतान् कुकुरं भजमानं च शशिं कम्बलबर्हिषम्
फिर कंक की पुत्री ने चार पुत्रों को जन्म दिया—कुकुर, भजमान, शशि और कंबलबरिष।
कुकुरस्य सुतो वृष्णिर् वृष्णेस्तु तनयो धृतिः कपोतरोमा तस्याथ तैत्तिरिस्तस्य चात्मजः
कुकुर का पुत्र वृष्णि था, वृष्णि का पुत्र धृति, उसका पुत्र कपोतरोमा और उसका पुत्र तैत्तिरी था।
तस्यासीत्तनुजः सर्पो विद्वान्पुत्रो नलः किल ख्यायते तस्य नाम्ना स नन्दनो दरदुन्दुभिः
उसका पुत्र सर्प था, सर्प का विद्वान पुत्र नल था, और उसका प्रसिद्ध पुत्र दरदुंदुभि कहलाया।
तस्मिन्प्रवितते यज्ञे अभिजातः पुनर्वसुः अश्वमेधं च पुत्रार्थम् आजहार नरोत्तमः
जब वह यज्ञ पूरा हुआ, तब पुनर्वसु का जन्म हुआ; उस श्रेष्ठ पुरुष ने पुत्र की कामना से अश्वमेध यज्ञ किया।
तस्य मध्ये ऽतिरात्रस्य सभामध्यात्समुत्थितः अतस्तु विद्वान्कर्मज्ञो यज्वा दाता पुनर्वसुः
उस अतिरात्र यज्ञ के बीच, सभा के मध्य से, विद्वान, कर्मकुशल, यज्ञ करने वाले और दानी पुनर्वसु प्रकट हुए।
तस्यासीत् पुत्रमिथुनं बभूवाविजितं किल आहुकश्चाहुकी चैव ख्यातं मातेमतां वर
उसके जुड़वां संतानें थीं—अविजित और आहुक; और आहुक की बहन आहुकी भी, जो माताओं में प्रसिद्ध थी, जन्मी।
इमांश्चोदाहरन्त्यत्र श्लोकान्प्रति तमाहुकम् सोपासङ्गानुकर्षाणां सध्वजानां वरूथिनाम्
यहाँ आहुक के बारे में, उनके सेवकों, अनुयायियों, ध्वजधारियों और सेना वालों के संबंध में ये श्लोक सुनाए जाते हैं।
रथानां मेघघोषाणां सहस्राणि दशैव तु नासत्यवादी नातेजा नायज्वा नासहस्रदः
वहाँ दस हज़ार रथ थे, जिनकी आवाज़ बादलों जैसी थी; उनमें कोई भी असत्य बोलने वाला, तेजहीन, यज्ञ न करने वाला या हज़ारों का दान न देने वाला नहीं था।
नाशुचिर्नाप्यविद्वान् हि यो भोजेष्वभ्यजायत आहुकस्य भृतिं प्राप्ता इत्येतद्वै तदुच्यते
भोजों में कोई भी अशुद्ध या अज्ञानी नहीं था; यह बात उन लोगों के लिए कही जाती है जिन्होंने आहुक की सेवा पाई।
आहुकश्चाप्यवन्तीषु स्वसारं चाहुकीं ददौ आहुकात्काश्यदुहिता द्वौ पुत्रौ समसूयत
आहुक ने अपनी बहन आहुकी का विवाह अवंती में किया; आहुक से काश्य की पुत्री के दो पुत्र हुए।
देवकश्चोग्रसेनश्च देवगर्भसमाव् उभौ देवकस्य सुता वीरा जज्ञिरे त्रिदशोपमाः
देवक और उग्रसेन, दोनों दिव्य तेज से युक्त पैदा हुए; देवक की वीर पुत्रियाँ, जो देवताओं के समान थीं, जन्मीं।
देववानुपदेवश्च सुदेवो देवरक्षितः तेषां स्वसारः सप्तासन् वसुदेवाय ता ददौ
देववान, उपदेव, सुदेव और देवरक्षित—इनकी सात बहनें थीं, जिन्हें वसुदेव को दिया गया।
देवकी श्रुतदेवी च मित्रदेवी यशोधरा श्रीदेवी सत्यदेवी च सुतापी चेति सप्तमी
देवकी, श्रुतदेवी, मित्रदेवी, यशोधरा, श्रीदेवी, सत्यदेवी और सुतापी—ये सातों थीं।
नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषां तु पूर्वजः न्यग्रोधश्च सुनामा च कङ्कः शङ्कुश्च भूयसः
उग्रसेन के नौ पुत्र थे; उनमें कंस सबसे बड़ा था, फिर न्यग्रोध, सुनामा, कंक, शंकु और अन्य।
अजभू राष्ट्रपालश्च युद्धमुष्टिः सुमुष्टिदः तेषां स्वसारः पञ्चासन् कंसा कंसवती तथा
अजभू, राष्ट्रपाल, युद्धमुष्टि और सुमुष्टिद — इनकी पाँच बहनें थीं: कंसा, कंसवती और अन्य।
सुतन्तू राष्ट्रपाली च कङ्का चेति वराङ्गनाः उग्रसेनः सहापत्यो व्याख्यातः कुकुरोद्भवः
सुतंतु, राष्ट्रपाली और कंका — ये सभी श्रेष्ठ महिलाएँ थीं। इस प्रकार उग्रसेन और उसके पुत्रों सहित कुकुर वंश का वर्णन हुआ।