अश्वमेधे ददौ राजा ब्राह्मणेभ्यस्तु दक्षिणाम् यज्ञे तु रुक्मकवचः कदाचित्परवीरहा
अश्वमेध यज्ञ में राजा ने ब्राह्मणों को दक्षिणा दी; यज्ञ के समय रुक्मकवच ने कभी-कभी शत्रु वीरों को भी मारा।
जज्ञिरे पञ्च पुत्रास्तु महावीर्या धनुर्भृतः रुक्मेषुः पृथुरुक्मश्च ज्यामघः परिघो हरिः
उसके पांच पुत्र उत्पन्न हुए, जो बड़े पराक्रमी और धनुर्विद्या में निपुण थे: रुक्मेषु, पृथुरुक्म, ज्यामघ, परिघ और हरि।
परिघं च हरिं चैव विदेहे ऽस्थापयत्पिता रुक्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तदाश्रयः
पिता ने परिघ और हरि को विदेह में स्थापित किया; रुक्मेषु राजा बना और पृथुरुक्म उसका सहायक रहा।
तेभ्यः प्रव्राजितो राज्याज् ज्यामघस्तु तदाश्रमे प्रशान्तश्चाश्रमस्थश्च ब्राह्मणेनावबोधितः
ज्यामघ ने राज्य उन्हें सौंपकर आश्रम में निवास किया, शांतचित्त होकर ब्राह्मण की शिक्षा से आश्रम में रहा।
जगाम धनुरादाय देशमन्यं ध्वजी रथी नर्मदां नृप एकाकी केवलं वृत्तिकामतः
राजा ने धनुष उठाया, अकेले आजीविका की इच्छा से ध्वजावाहन रथ पर चढ़कर दूसरे देश, नर्मदा की ओर गया।
ऋक्षवन्तं गिरिं गत्वा भुक्तमन्यैरुपाविशत् ज्यामघस्याभवद्भार्या चैत्रा परिणता सती
ऋक्षवंत पर्वत पर पहुँचकर, जहाँ औरों ने भोजन किया था, वहीं बैठ गया; ज्यामघ की पत्नी चित्रा, परिपक्व और पतिव्रता, उसके साथ थी।
अपुत्रो न्यवसद्राजा भार्यामन्यां न विन्दत तस्यासीद्विजयो युद्धे तत्र कन्यामवाप्य सः
राजा संतानहीन रहा, दूसरी पत्नी नहीं मिली; वहीं युद्ध में विजय पाकर एक कन्या प्राप्त की।
भार्यामुवाच संत्रासात् स्नुषेयं ते शुचिस्मिते एवमुक्ताब्रवीदेनं कस्य चेयं स्नुषेति च
डर के कारण उसने अपनी पत्नी से कहा, 'हे शुचिस्मिता, यह कन्या तुम्हारी बहू बने।' ऐसा सुनकर उसने पूछा, 'यह किसकी बहू है?'
यस्ते जनिष्यते पुत्रस् तस्य भार्या भविष्यति तस्मात्सा तपसोग्रेण कन्यायाः सम्प्रसूयत
'जो पुत्र तुम्हें उत्पन्न होगा, यह उसकी पत्नी बनेगी।' इसलिए उसने कठोर तपस्या से उस कन्या के लिए पुत्री को जन्म दिया।
पुत्रं विदर्भं सुभगा चैत्रा परिणता सती राजपुत्र्यां च विद्वान्स स्नुषायां क्रथकैशिकौ लोमपादं तृतीयं तु पुत्रं परमधार्मिकम्
भाग्यशाली चित्रा, परिपक्व और पतिव्रता, ने विदर्भ नामक पुत्र को जन्म दिया; और उस राजकन्या में राजा ने दो पुत्र, क्रथकैशिक और लोमपाद, तथा तीसरा परम धर्मात्मा पुत्र उत्पन्न किया।
तस्यां विदर्भो ऽजनयच् छरान्रणविशारदान् लोमपादान्मनुः पुत्रा ज्ञातिस्तस्य तु चात्मजः
विदर्भ ने युद्ध में निपुण पुत्रों को जन्म दिया; लोमपाद का पुत्र मनु था, और उसका संबंधी भी उसका अपना पुत्र था।
कैशिकस्य चिदिः पुत्रस् तस्माच्चैद्या नृपाः स्मृताः क्रथो विदर्भपुत्रस्तु कुन्तिस् तस्यात्मजो ऽभवत्
कैशिक का पुत्र चिदि था; उससे चेदि कहलाने वाले राजा माने जाते हैं। क्रथ, विदर्भ का पुत्र, कुंति था और उसका भी एक पुत्र हुआ।
कुन्तेर्धृष्टः सुतो जज्ञे रणधृष्टः प्रतापवान् धृष्टस्य पुत्रो धर्मात्मा निर्वृतिः परवीरहा
कुन्ती के पराक्रमी पुत्र रणधृष्ट का जन्म हुआ, जो अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध था। धृष्ट के पुत्र धर्मात्मा निर्वृति हुए, जो शत्रुओं के संहारक थे।
तदेको निर्वृतेः पुत्रो नाम्ना स तु विदूरथः दशार्हस्तस्य वै पुत्रो व्योमस्तस्य च वै स्मृतः दाशार्हाच्चैव व्योमात्तु पुत्रो जीमूत उच्यते
निर्वृति का एक ही पुत्र था, जिसका नाम विदूरथ था। विदूरथ के पुत्र व्योम कहलाए, जो दाशार्ह थे। व्योम से जिमूत नामक पुत्र उत्पन्न हुए।
जीमूतपुत्रो विमलस् तस्य भीमरथः सुतः सुतो भीमरथस्यासीत् स्मृतो नवरथः किल
जिमूत के पुत्र विमल हुए। विमल के पुत्र भीमरथ हुए। भीमरथ के पुत्र का नाम नव रथ था, ऐसा कहा जाता है।
तस्य चासीद् दृढरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः तस्मात्करम्भः कारम्भिर् देवरातो बभूव ह
नवरथ के पुत्र दृढ़रथ हुए, जिनके पुत्र शकुनि थे। शकुनि से करंभ का जन्म हुआ और करंभ से देवरात हुए।
देवक्षत्रो ऽभवद्राजा दैवरातिर्महायशाः देवगर्भसमो जज्ञे देवनक्षत्रनन्दनः
देवक्षत्र राजा बने और उनके तेजस्वी पुत्र दैवरात हुए, जो देवगर्भ के समान उत्पन्न हुए और देवनक्षत्र के आनंद थे।
मधुर्नाम महातेजा मधोः पुरवसस् तथा आसीत् पुरवसात् पुत्रः पुरुद्वान्पुरुषोत्तमः
मधु और पुरवस के पुत्र महातेजस्वी मधुर थे। पुरवस से श्रेष्ठ पुरुषों में उत्तम पुरुद्वान का जन्म हुआ।
जन्तुर्जज्ञे ऽथ वैदर्भ्यां भद्रसेन्यां पुरुद्वतः ऐक्ष्वाकी चाभवद्भार्या जन्तोस्तस्यामजायत
फिर पुरुद्वान और वैदर्भी भद्रसेनी से जन्तु का जन्म हुआ। जन्तु की पत्नी एक इक्ष्वाकु राजकुमारी थी, जिनसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ।
सात्वतः सत्त्वसंयुक्तः सात्वतां कीर्तिवर्धनः इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः प्रजावान् एति सायुज्यं राज्ञः सोमस्य धीमतः
सात्वत, जो गुणों और कीर्ति से युक्त थे, सात्वतों में प्रसिद्ध हुए। उन्होंने महात्मा ज्यामघ की इस वंशावली को जानकर, बुद्धिमान राजा सोम के साथ ऐक्य प्राप्त किया और संतान से सम्पन्न हुए।
सात्वतान् सत्त्वसम्पन्नान् कौशल्या सुषुवे सुतान् भजिनं भजमानं तु दिव्यं देवावृधं नृप
कौशल्या ने सात्वत को गुणवान पुत्र दिए—भजिन, भजमान, दिव्य और राजा देवावृद्ध।
अन्धकं च महाभोजं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां तु सर्गाश् चत्वारो विस्तरेणैव तच्छृणु
अंधक, महाभोज, वृष्णि और यदु के वंशज भी उत्पन्न हुए। इनके चारों वंशों का विस्तार से वर्णन है—वह सुनो।
भजमानस्य सृञ्जय्यां बाह्यकायां च बाह्यकाः सृञ्जयस्य सुते द्वे तु बाह्यकास्तु तदाभवन्
भजमान के सृंजया और बाह्यका से पुत्र हुए। सृंजय के दो पुत्र हुए और बाह्यका से बाह्यक वंशज उत्पन्न हुए।
तस्य भार्ये भगिन्यौ द्वे सुषुवाते बहून्सुतान् निमिं च कृमिलं चैव वृष्णिं परपुरंजयम् ते बाह्यकायां सृञ्जय्यां भजमानाद् विजज्ञिरे
उनकी दो पत्नियाँ, जो बहनें थीं, उन्होंने अनेक पुत्रों को जन्म दिया—निमि, कृमिल और शत्रुओं के नगरों के विजेता वृष्णि। ये सभी बाह्यका और सृंजया से भजमान के पुत्र थे।
यज्ञे देवावृधो राजा बन्धूनां मित्रवर्धनः अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
यज्ञ में, राजा देवावृद्ध, जो अपने बंधुओं में मित्रता बढ़ाने वाले थे, संतानहीन थे। उन्होंने यह इच्छा करते हुए कठोर तप किया कि 'मुझे सभी गुणों से युक्त पुत्र प्राप्त हो।'
संयोज्य मन्त्रमेवाथ पर्णाशाजलमस्पृशत् तदोपस्पर्शनात्तस्य चकार प्रियमापगा
फिर उन्होंने मंत्र का उच्चारण करके, कुश की पत्ती से जल की सतह को छुआ। उस स्पर्श से नदी उन पर प्रसन्न हो गई।
कल्याणत्वान्नरपतेस् तस्मै सा निम्नगोत्तमा चिन्तयाथ परीतात्मा जगामाथ विनिश्चयम्
राजा की श्रेष्ठता के कारण, वह उत्तम नदी, मन में चिंता करते हुए, विचार में डूबी और एक निश्चय पर पहुँची।
नाधिगच्छाम्यहं नारीं यस्यामेवंविधः सुतः जायेत तस्मादद्याहं भवाम्यथ सहस्रशः
मैं ऐसी कोई स्त्री नहीं जानती, जिससे ऐसा पुत्र जन्म ले सके। इसलिए आज मैं स्वयं सहस्रों स्त्रियाँ बन जाऊँगी।
अथ भूत्वा कुमारी सा बिभ्रती परमं वपुः ज्ञापयामास राजानं तामियेष महाव्रतः
फिर वह परम सुंदर कन्या का रूप धारण कर राजा के पास गई और राजा, अपने व्रत में अडिग रहते हुए, उसे पाने की इच्छा करने लगे।
अथ सा नवमे मासि सुषुवे सरितां वरा पुत्रं सर्वगुणोपेतं बभ्रुं देवावृधान्नृपात्
नवम मास में, उन नदियों में श्रेष्ठ ने राजा देवावृद्ध से सर्वगुणसम्पन्न पुत्र बभ्रु को जन्म दिया।