कुण्डिकेराश्च विक्रान्तास् तालजङ्घास् तथैव च वीतिहोत्रसुतश्चापि आनर्तो नाम वीर्यवान् दुर्जेयस्तस्य पुत्रस्तु बभूव मित्रकर्शनः
उनमें वीर कुण्डिकेर और तालजंघ भी थे; वीतिहोत्र का पुत्र बलशाली और अजेय आनर्त था, जिसका पुत्र मित्रकर्षण हुआ।
सद्भावेन महाराज प्रजा धर्मेण पालयन् कार्तवीर्यार्जुनो नाम राजा बाहुसहस्रवान्
हे महाराज, सच्चे भाव से, धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा करने वाले, हजार भुजाओं वाले राजा का नाम कार्तवीर्य अर्जुन था।
येन सागरपर्यन्ता धनुषा निर्जिता मही यस्तस्य कीर्तयेन्नाम कल्यमुत्थाय मानवः
जिसने समुद्र तक फैली पृथ्वी को अपने धनुष से जीत लिया; जो मनुष्य प्रातः उठकर उसका नाम स्मरण करता है, उसे शुभ फल मिलता है।
न तस्य वित्तनाशः स्यान् नष्टं च लभते पुनः कार्तवीर्यस्य यो जन्म कथयेदिह धीमतः यथावत्स्विष्टपूतात्मा स्वर्गलोके महीयते
उसका धन कभी नष्ट नहीं होता, और खोया हुआ भी फिर मिल जाता है; जो यहाँ बुद्धिमान कार्तवीर्य का जन्म शुद्ध और श्रद्धाभाव से कहता है, वह स्वर्गलोक में सम्मान पाता है।
किमर्थं तद्वनं दग्धम् आपवस्य महात्मनः कार्तवीर्येण विक्रम्य सूत प्रब्रूहि तत्त्वतः
हे सूत, बताओ कि कार्तवीर्य ने अपनी शक्ति दिखाकर उस महात्मा आपव का वन क्यों जला डाला? सत्य-सत्य कहो।
रक्षिता स तु राजर्षिः प्रजानामिति नः श्रुतम् स कथं रक्षिता भूत्वा अदहत्तत्तपोवनम्
हमने सुना है कि वह राजर्षि प्रजा का रक्षक था; तो फिर वह रक्षक होकर उस तपोवन को कैसे जला सकता है?
आदित्यो द्विजरूपेण कार्तवीर्यमुपस्थितः तृप्तिमेकां प्रयच्छस्व आदित्यो ऽहं नरेश्वर
सूर्यदेव ने द्विज का रूप धारण कर के कार्तवीर्य के पास आकर कहा— 'राजन, मुझे एक इच्छा पूरी कर दो। मैं सूर्य हूँ।'
भगवन्केन तृप्तिस्ते भवत्येव दिवाकर कीदृशं भोजनं दद्मि हुत्वा तु विदधाम्यहम्
राजा ने कहा— 'भगवन, आपको तृप्ति किस प्रकार मिलती है? मैं आपको कौन सा भोजन दूँ? जो भी बताओगे, मैं अर्पित कर दूँगा।'
स्थावरं देहि मे सर्वम् आहारं ददतां वर तेन तृप्तो भवेयं वै सा मे तृप्तिर्हि पार्थिव
'मुझे सारे स्थावर पदार्थ भोजन के रूप में दे दो। उसी से मैं तृप्त हो जाऊँगा, राजन, यही मेरी तृप्ति है।'
न शक्याः स्थावराः सर्वे तेजसा च बलेन च निर्दग्धुं तपतां श्रेष्ठ तेन त्वां प्रणमाम्यहम्
'तपस्वियों में श्रेष्ठ, आपके तेज और बल से सभी स्थावर वस्तुएँ जलाना संभव नहीं है। इसलिए मैं आपको प्रणाम करता हूँ।'
तुष्टस्ते ऽहं शरान्दद्मि अक्षयान्सर्वतोमुखान् ये प्रक्षिप्ता ज्वलिष्यन्ति मम तेजःसमन्विताः
'तुम प्रसन्न हो, इसलिए मैं तुम्हें ऐसे बाण देता हूँ जो कभी समाप्त नहीं होंगे और हर दिशा में चल सकते हैं। जहाँ भी चलेंगे, मेरे तेज से जल उठेंगे।'
आविष्टा मम तेजोभिः शोषयिष्यन्ति स्थावरान् शुष्कान् भस्मीकरिष्यन्ति तेन तृप्तिर्नराधिप
'मेरे तेज से युक्त वे बाण स्थावर वस्तुओं को सुखा देंगे, सूखी चीजों को भस्म कर देंगे। राजन, इसी से तृप्ति मिलेगी।'
ततः शरांस्तदादित्यस् त्व् अर्जुनाय प्रयच्छत ततो ददाह सम्प्राप्तान् स्थावरान् सर्वमेव च
फिर सूर्य ने वे बाण अर्जुन को दिए, और अर्जुन ने जो भी स्थावर वस्तुएँ सामने आईं, सबको जला डाला।
ग्रामांस्तथाश्रमांश्चैव घोषाणि नगराणि च तपोवनानि रम्याणि वनान्युपवनानि च
गाँव, आश्रम, गोशालाएँ, नगर, सुंदर तपोवन, वन और उपवन— ये सब उसने जला दिए।
एवं प्राचीमन्वदहत् ततः सर्वां स दक्षिणाम् निर्वृक्षा निस्तृणा भूमिर् हता घोरेण तेजसा
इस प्रकार उसने पूरब का प्रदेश जलाया, फिर दक्षिण का सारा भाग भी। भयंकर तेज से पृथ्वी वृक्ष और घास से रहित, उजाड़ हो गई।
एतस्मिन्नेव काले तु आपवो जलमास्थितः दश वर्षसहस्राणि तत्रास्ते स महानृषिः
इसी समय महर्षि जल में प्रवेश कर वहाँ दस हज़ार वर्ष तक तपस्या में लीन रहे।
पूर्णे व्रते महातेजा उदतिष्ठंस्तपोधनः सो ऽपश्यदाश्रमं दग्धम् अर्जुनेन महामुनिः
जब उनका व्रत पूर्ण हुआ, तो तेजस्वी तपस्वी उठे और देखा कि उनका आश्रम अर्जुन द्वारा जला दिया गया है।
क्रोधाच्छशाप राजर्षिं कीर्तितं वो यथा मया क्रोष्टोः शृणुत राजर्षेर् वंशमुत्तमपौरुषम्
क्रोध में आकर महर्षि ने राजर्षि को शाप दिया, जैसा मैंने तुम्हें बताया है। अब क्रोष्टु के वंश में उत्पन्न उस राजर्षि की महिमा सुनो।
यस्यान्ववाये सम्भूतो विष्णुर्वृष्णिकुलोद्वहः क्रोष्टोरेवाभवत्पुत्रो वृजिनीवान्महारथः
इसी वंश में वृष्णियों में श्रेष्ठ विष्णु का जन्म हुआ। क्रोष्टु के पुत्र थे महाबली व्रजिनीवान।
वृजिनीवतश्च पुत्रो ऽभूत् स्वाहो नाम महाबलः स्वाहपुत्रो ऽभवद् राजन् रुषङ्गुर् वदतां वरः
व्रजिनीवान से महाबली स्वाहा नामक पुत्र हुआ। स्वाहा के पुत्र थे वचन में श्रेष्ठ रुशंगु।
स तु प्रसूतिमिच्छन् वै रुषङ्गुः सौम्यमात्मजम् चित्रश्चित्ररथश्चास्य पुत्रः कर्मभिरन्वितः
रुशंगु ने संतान की इच्छा से सौम्य स्वभाव वाले चित्र नामक पुत्र को जन्म दिया। चित्र के पुत्र थे कर्मों में निपुण चित्ररथ।
अथ चैत्ररथिवीरो जज्ञे विपुलदक्षिणः शशबिन्दुरिति ख्यातश् चक्रवर्ती बभूव ह
फिर चित्ररथ से वीर और उदार चैतयरथि उत्पन्न हुए, जो शशबिंदु नाम से प्रसिद्ध चक्रवर्ती सम्राट बने।
अत्रानुवंशश्लोको ऽयं गीतस् तस्मिन्पुराभवत् शशबिन्दोस्तु पुत्राणां शतानाम् अभवच्छतम्
यह वंशावली का श्लोक प्राचीनकाल से गाया जाता है— शशबिंदु के सौ पुत्र हुए और प्रत्येक के भी सौ पुत्र हुए।
धीमतां चाभिरूपाणां भूरिद्रविणतेजसाम् तेषां शतप्रधानानां पृथुसाह्वा महाबलाः
वे सभी बुद्धिमान, सुंदर और अत्यंत धन-तेज से युक्त थे। उन सौ प्रधानों में पृथुसाह्व सबसे बलवान थे।
पृथुश्रवाः पृथुयशाः पृथुधर्मा पृथुंजयः पृथुकीर्तिः पृथुमना राजानः शशबिन्दवः
पृथुश्रवा, पृथुयशा, पृथुधर्मा, पृथुंजय, पृथुकीर्ति, पृथुमना और शशबिंदु नाम के राजा थे।
शंसन्ति च पुराणज्ञाः पृथुश्रवसमुत्तमम् अन्तरस्य सुयज्ञस्य सुयज्ञस्तनयो ऽभवत्
पुराणों के जानकार कहते हैं कि श्रेष्ठ पृथुश्रवा, सुयज्ञ के पुत्र के रूप में, सुयज्ञ के शासन के बीच में उत्पन्न हुए।
उशना तु सुयज्ञस्य यो रक्षन्पृथिवीमिमाम् आजहाराश्वमेधानां शतमुत्तमधार्मिकः
सुयज्ञ का पुत्र उशनास, जिसने इस पृथ्वी की रक्षा की, धर्मशील होकर सौ उत्तम अश्वमेध यज्ञ किए।
तितिक्षुरभवत्पुत्र औशनः शत्रुतापनः मरुत्तस्तस्य तनयो राजर्षीणामनुत्तमः
उशनास का पुत्र तितिक्षु, शत्रुतापन कहलाया; उसका पुत्र मरुत्त, राजर्षियों में श्रेष्ठ हुआ।
आसीन्मरुत्ततनयौ वीरः कम्बलबर्हिषः पुत्रस्तु रुक्मकवचो विद्वान्कम्बलबर्हिषः
मरुत्त के पुत्रों में वीर कंबलबरिहष था; उसका पुत्र, विद्वान कंबलबरिहष, स्वर्ण कवच पहनता था।
निहत्य रुक्मकवचः परान्कवचधारिणः धन्विनो विविधैर्बाणैर् अवाप्य पृथिवीमिमाम्
रुक्मकवच ने अन्य कवचधारी धनुर्धारियों को अनेक बाणों से मारकर यह पृथ्वी प्राप्त की।