धर्मो ऽप्याह चिरायुस् त्वं धार्मिकश्च भविष्यसि संततिस्तव राजेन्द्र यावच्चन्द्रार्कतारकम्
धर्म ने भी कहा—'हे राजेन्द्र! तुम दीर्घायु और धर्मात्मा रहोगे। तुम्हारा वंश चन्द्र, सूर्य और तारों के समान चिरस्थायी रहेगा।'
शतशो वृद्धिमायातु न नाशं भुवि यास्यति इत्युक्त्वान्तर्दधुः सर्वे राजा राज्यं तदन्वभूत्
'यह वंश सैकड़ों गुना बढ़े और पृथ्वी से कभी नष्ट न हो।' ऐसा कहकर वे सब अंतर्धान हो गए और राजा राज्य करता रहा।
अहन्यहनि देवेन्द्रं द्रष्टुं याति स राजराट् कदाचिदारुह्य रथं दक्षिणाम्बरचारिणम्
वह राजा हर रोज़ देवेन्द्र से मिलने जाता था, कभी-कभी दक्षिण दिशा के वस्त्र पहने सेवकों द्वारा खींचे गए रथ पर सवार होकर।
सार्धमर्केण सो ऽपश्यन् नीयमानामथाम्बरे केशिना दानवेन्द्रेण चित्रलेखामथोर्वशीम्
एक बार, सूर्य के साथ, उसने देखा कि चित्रलेखा और उर्वशी को केशिन नामक दानवों के राजा आकाश में ले जा रहा है।
तं विनिर्जित्य समरे विविधायुधपाणिना बुधपुत्रेण वायव्यम् अस्त्रं मुक्त्वा यशो ऽर्थिना
फिर युद्ध में, बुध के पुत्र ने तरह-तरह के शस्त्रों से उसे हराकर, यश की इच्छा से वायव्य अस्त्र छोड़ा।
तथा शक्रो ऽपि समरे येन चैवं विनिर्जितः मित्रत्वम् अगमद् देवैर् ददाव् इन्द्राय चोर्वशीम्
इसी तरह, शक्र भी युद्ध में उसके द्वारा पराजित हुआ; फिर देवताओं ने उससे मित्रता कर ली और उर्वशी को इन्द्र को दे दिया।
ततःप्रभृति मित्रत्वम् अगमत् पाकशासनः सर्वलोकातिशायित्वं बलमूर्जो यशः श्रियम्
उस समय से वज्रधारी इन्द्र ने मित्रता पाई और बल, तेज, यश और समृद्धि में सब लोकों से बढ़ गया।
प्रादाद्वज्रीति संतुष्टो गेयतां भरतेन च सा पुरूरवसः प्रीत्या गायन्ती चरितं महत्
इन्द्र प्रसन्न होकर उर्वशी को भरत को गायन के लिए दे दिया, और वह उर्वशी पुरूरवा से स्नेहवश उसके महान् चरित्र गाने लगी।
लक्ष्मीस्वयंवरं नाम भरतेन प्रवर्तितम् मेनकामुर्वशीं रम्भां नृत्यतेति तदादिशत्
भरत ने 'लक्ष्मी स्वयंवर' नामक उत्सव आरंभ किया, और वहाँ मेनका, उर्वशी और रंभा को नृत्य करने का आदेश दिया।
ननर्त सलयं तत्र लक्ष्मीरूपेण चोर्वशी सा पुरूरवसं दृष्ट्वा नृत्यन्ती कामपीडिता
वहाँ उर्वशी ने लक्ष्मी के रूप में सुंदर नृत्य किया; पुरूरवा को देखकर वह काम से व्याकुल होकर नाचने लगी।
विस्मृताभिनयं सर्वं यत्पुरा भरतोदितम् शशाप भरतः क्रोधाद् वियोगादस्य भूतले
वह भरत द्वारा पहले सिखाए गए सभी अभिनय भूल गई; भरत ने क्रोध और वियोग में उसे पृथ्वी पर शाप दे दिया।
पञ्चपञ्चाशदब्दानि लता सूक्ष्मा भविष्यसि पुरूरवाः पिशाचत्वं तत्रैवानुभविष्यति
पचपन वर्षों तक तू पतली लता बनेगी; वहीं पुरूरवा भी पिशाच का दुःख भोगेगा।
ततस्तमुर्वशी गत्वा भर्तारमकरोच्चिरम् शापान्ते भरतस्याथ उर्वशी बुधसूनुतः
फिर उर्वशी अपने पति के पास गई और बहुत समय तक उसके साथ रही; भरत के शाप के अंत में, उर्वशी ने बुध के वंशज से पुत्र उत्पन्न किया।
अजीजनत्सुतानष्टौ नामतस्तान्निबोधत आयुर् दृढायुर् अश्वायुर् धनायुर् धृतिमान्वसुः
उसने आठ पुत्रों को जन्म दिया—उनके नाम सुनो: आयु, दीर्घायु, अश्वायु, धनायु, धृतिमान, वसु,
शुचिविद्यः शतायुश्च सर्वे दिव्यबलौजसः आयुषो नहुषः पुत्रौ वृद्धशर्मा तथैव च
शुचिविद्या और शतायु—ये सभी दिव्य बल और तेज से युक्त थे। आयु से नहुष के दो पुत्र हुए: वृद्धशर्मा और
रजिर्दम्भो विपाप्मा च वीराः पञ्च महारथाः रजेः पुत्रशतं जज्ञे राजेयमिति विश्रुतम्
रजि, डम्भ और विपाप्मा—ये पाँचों महान् वीर थे। रजि के सौ पुत्र हुए, जो राजकुमार के नाम से प्रसिद्ध हुए।
रजिराराधयामास नारायणमकल्मषम् तपसा तोषितो विष्णुर् वरान्प्रादान्महीपते
रजि ने निष्पाप नारायण की तपस्या की; विष्णु प्रसन्न होकर उस राजा को वरदान दिए।
देवासुरमनुष्याणाम् अभूत्स विजयी तदा अथ देवासुरं युद्धम् अभूद् वर्षशतत्रयम्
उस समय वह देवता, असुर और मनुष्यों पर विजयी हुआ; फिर देवताओं और असुरों का युद्ध तीन सौ वर्ष चला।
प्रह्लादशक्रयोर्भीमं न कश्चिद्विजयी तयोः ततो देवासुरैः पृष्टः प्राह देवश्चतुर्मुखः
प्रह्लाद और शक्र के भीषण युद्ध में कोई भी विजयी नहीं हुआ; तब देवताओं और असुरों के पूछने पर चतुर्मुख भगवान बोले।
अनयोर्विजयी कः स्याद् रजिर्यत्रेति सो ऽब्रवीत् जयाय प्रार्थितो राजा सहायस्त्वं भवस्व नः
उन्होंने कहा, 'इन दोनों में जहाँ रजि हैं, वहीं विजय होगी।' विजय के लिए प्रार्थना करने पर राजा से कहा गया, 'तुम हमारे सहायक बनो।'
दैत्यैः प्राह यदि स्वामी वो भवामि ततस्त्वलम् नासुरैः प्रतिपन्नं तत् प्रतिपन्नं सुरैस्तथा
दैत्योंने कहा — "अगर आप हमारे स्वामी बन जाएँ, तो हमें असुरों की कोई ज़रूरत नहीं। जो असुरों ने स्वीकार किया है, वही देवताओं को भी स्वीकार करना चाहिए।"
स्वामी भव त्वमस्माकं संग्रामे नाशय द्विषः ततो विनाशिताः सर्वे ये ऽवध्या वज्रपाणिना
"आप हमारे स्वामी बनिए और युद्ध में हमारे शत्रुओं का नाश कीजिए। फिर वे सब, जिन्हें वज्रधारी भी नहीं मार सकता था, मारे गए।"
पुत्रत्वमगमत्तुष्टस् तस्येन्द्रः कर्मणा विभुः दत्त्वेन्द्राय तदा राज्यं जगाम तपसे रजिः
इन्द्र उनके कर्मों से प्रसन्न होकर उन्हें पुत्र रूप में स्वीकार कर लिया। फिर रजि ने इन्द्र को राज्य सौंप दिया और तप करने के लिए चले गए।
रजिपुत्रैस्तदाच्छिन्नं बलादिन्द्रस्य वैभवम् यज्ञभागं च राज्यं च तपोबलगुणान्वितैः
उस समय रजि के पुत्रों ने तप की शक्ति से बलपूर्वक इन्द्र का वैभव, यज्ञ का भाग और राज्य छीन लिया।
राज्यभ्रष्टस्तदा शक्रो रजिपुत्रैर्निपीडितः प्राह वाचस्पतिं दीनः पीडितो ऽस्मि रजेः सुतैः
राज्य से वंचित और रजि के पुत्रों द्वारा सताए गए इन्द्र ने दुःखी होकर बृहस्पति से कहा — "मैं रजि के बेटों से बहुत पीड़ित हूँ।"
न यज्ञभागो राज्यं मे निर्जितश्च बृहस्पते राज्यलाभाय मे यत्नं विधत्स्व धिषणाधिप
"अब न तो मुझे यज्ञ का भाग मिलता है, न राज्य रहा, और मैं पराजित भी हो गया हूँ। हे बृहस्पति, आप मेरी राज्य-प्राप्ति के लिए कोई उपाय कीजिए।"
ततो बृहस्पतिः शक्रम् अकरोद्बलदर्पितम् ग्रहशान्तिविधानेन पौष्टिकेन च कर्मणा
फिर बृहस्पति ने ग्रहशांति और पुष्टिकर कर्मों द्वारा इन्द्र को फिर से बलवान और गर्वित बना दिया।
गत्वाथ मोहयामास रजिपुत्रान्बृहस्पतिः जिनधर्मं समास्थाय वेदबाह्यं स वेदवित्
इसके बाद बृहस्पति वेदों के ज्ञाता होकर भी वेद के बाहर के जिन धर्म को अपनाकर रजि के पुत्रों को मोहित करने गए।
वेदत्रयीपरिभ्रष्टांश् चकार धिषणाधिपः वेदबाह्यान्परिज्ञाय हेतुवादसमन्वितान्
बुद्धिमानों के स्वामी बृहस्पति ने उन्हें वेदत्रयी से विमुख कर दिया, क्योंकि वे वेद के बाहर के और तर्क-वितर्क में लगे हुए थे।
जघान शक्रो वज्रेण सर्वान्धर्मबहिष्कृतान् नहुषस्य प्रवक्ष्यामि पुत्रान्सप्तैव धार्मिकान्
फिर इन्द्र ने धर्म से बाहर हुए उन सबको वज्र से मार डाला। अब मैं तुम्हें नहुष के सात धर्मात्मा पुत्रों के बारे में बताऊँगा।