तथेति चोवाच हिमांशुमाली युद्धाद् अपाक्रामदतः प्रशान्तः बृहस्पतिः स्वामपगृह्य तारां हृष्टो जगाम स्वगृहं सरुद्रः
'ऐसा ही होगा,' हिमांशु मुकुटधारी ने कहा और शांत होकर युद्ध से हट गए; बृहस्पति ने तारा को पुनः पाकर हर्षित मन से, रुद्र के साथ अपने घर लौट गए।
ततः संवत्सरस्यान्ते द्वादशादित्यसंनिभः दिव्यपीताम्बरधरो दिव्याभरणभूषितः
फिर एक वर्ष के अंत में, बारह आदित्यों के समान तेजस्वी, दिव्य पीताम्बर पहने और दिव्य आभूषणों से सजे हुए एक बालक प्रकट हुआ।
तारोदराद्विनिष्क्रान्तः कुमारश्चन्द्रसंनिभः सर्वार्थशास्त्रविद्धीमान् हस्तिशास्त्रप्रवर्तकः
तारा के गर्भ से चन्द्रमा के समान उज्ज्वल एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो सभी विद्याओं में निपुण था और हाथियों के शास्त्र का प्रवर्तक था।
नाम यद्राजपुत्रीयं विश्रुतं गजवैद्यकम् राज्ञः सोमस्य पुत्रत्वाद् राजपुत्रो बुधः स्मृतः
उसका नाम, जो राजकुमारों के लिए प्रसिद्ध गजवैद्यक है, हाथी चिकित्सा के रूप में जाना जाता है; राजा सोम का पुत्र होने के कारण वह राजकुमार बुध कहलाया।
जातमात्रः स तेजांसि सर्वाण्येवाजयद्बली ब्रह्माद्यास्तत्र चाजग्मुर् देवा देवर्षिभिः सह
जन्म लेते ही उस तेजस्वी बालक ने सबका तेज पार कर लिया। तब ब्रह्मा, अन्य देवता और देवर्षि वहाँ आ पहुँचे।
बृहस्पतिगृहे सर्वे जातकर्मोत्सवे तदा अपृच्छंस्ते सुरास्तारां केन जातः कुमारकः
उस समय बृहस्पति के घर में जातकर्म का उत्सव हो रहा था। सभी देवताओं ने तारा से पूछा—'यह बालक किससे उत्पन्न हुआ?'
ततः सा लज्जिता तेषां न किंचिदवदत्तदा पुनः पुनस्तदा पृष्टा लज्जयन्ती वराङ्गना
तब वह श्रेष्ठ नारी संकोच के कारण चुप रही, कुछ नहीं बोली। बार-बार पूछने पर भी वह लज्जा से उत्तर न दे सकी।
सोमस्येति चिरादाह ततो ऽगृह्णाद्विधुः सुतम् बुध इत्यकरोन्नाम्ना प्रादाद्राज्यं च भूतले
आखिरकार उसने कहा—'सोम से।' तब चन्द्रमा ने उस पुत्र को अपना लिया, उसका नाम बुध रखा और उसे पृथ्वी का राज्य सौंप दिया।
अभिषेकं ततः कृत्वा प्रधानमकरोद्विभुः गृहसाम्यं प्रदायाथ ब्रह्मा ब्रह्मर्षिसंयुतः
फिर विधिपूर्वक अभिषेक कर के, उस महान ने उसे प्रधान बनाया। ब्रह्मा ने ब्रह्मर्षियों के साथ मिलकर उसे गृहस्थ का अधिकार भी दिया।
पश्यतां सर्वदेवानां तत्रैवान्तरधीयत इलोदरे च धर्मिष्ठं बुधः पुत्रमजीजनत्
सभी देवताओं के देखते-देखते वह वहीं अदृश्य हो गया। फिर बुध ने इला के गर्भ से एक धर्मात्मा पुत्र उत्पन्न किया।
अश्वमेधशतं साग्रम् अकरोद्यः स्वतेजसा पुरूरवा इति ख्यातः सर्वलोकनमस्कृतः
उसने अपने तेज से सौ अश्वमेध यज्ञ किए। वह पुरूरवा नाम से प्रसिद्ध हुआ और सभी लोकों में पूजित हुआ।
हिमवच्छिखरे रम्ये समाराध्य जनार्दनम् लोकैश्वर्यमगाद्राजा सप्तद्वीपपतिस्तदा
हिमालय की सुंदर चोटी पर जनार्दन की उपासना कर के, राजा ने लोकों का ऐश्वर्य पाया और सातों द्वीपों का स्वामी बना।
केशिप्रभृतयो दैत्याः कोटिशो येन दारिताः उर्वशी यस्य पत्नीत्वम् अगमद्रूपमोहिता
उसने केशी आदि असंख्य दैत्यों का संहार किया। उसकी रूप-माधुरी पर मोहित होकर उर्वशी उसकी पत्नी बनी।
सप्तद्वीपा वसुमती सशैलवनकानना धर्मेण पालिता तेन सर्वलोकहितैषिणा
सातों द्वीपों वाली, पर्वतों, वन और उपवनों से युक्त पृथ्वी को उसने धर्मपूर्वक सबका भला चाहकर सुरक्षित रखा।
चामरग्राहिणी कीर्तिः सदा चैवाङ्गवाहिका विष्णोः प्रसादाद्देवेन्द्रो ददाव् अर्धासनं तदा
उसकी कीर्ति सदा चंवर डुलाने वाली सहचरी बनी रही। विष्णु की कृपा से इन्द्र ने उसे आधा सिंहासन दिया।
धर्मार्थकामान्धर्मेण समम् एवाभ्यपालयत् धर्मार्थकामाः संद्रष्टुम् आजग्मुः कौतुकात्पुरा
उसने धर्म, अर्थ और काम को समान भाव से राज्य किया। एक बार धर्म, अर्थ और काम देवता उसे देखने की इच्छा से आए।
जिज्ञासवस्तच्चरितं कथं पश्यति नः समम् भक्त्या चक्रे ततस्तेषाम् अर्घ्यपाद्यादिकं नृपः
वे उसके आचरण को जानने के लिए—कि वह उनका स्वागत कैसे करता है—आए। राजा ने भक्ति सहित उन्हें अर्घ्य, पाद्य आदि से सत्कार किया।
आसनत्रयमानीय दिव्यं कनकभूषितम् निविश्याथाकरोत्पूजाम् ईषद्धर्मे ऽधिकां पुनः
राजा ने सोने से सजे तीन आसन मँगवाए, उन्हें बैठाया और फिर पूजा की। उसने धर्म को थोड़ा अधिक सम्मान दिया।
जग्मतुस्तेन कामार्थाव् अतिकोपं नृपं प्रति अर्थः शापमदात्तस्मै लोभात्त्वं नाशमेष्यसि
इससे काम और अर्थ दोनों राजा पर बहुत क्रोधित हो गए। अर्थ ने लोभवश उसे शाप दिया—'तुम्हारा नाश होगा।'
कामो ऽप्याह तवोन्मादो भविता गन्धमादने कुमारवनमाश्रित्य वियोगादुर्वशीभवात्
काम ने भी कहा—'गंधमादन पर्वत पर तुम्हें उन्माद होगा। कुमारवन में रहते हुए उर्वशी के वियोग से दुःख भोगोगे।'
धर्मो ऽप्याह चिरायुस् त्वं धार्मिकश्च भविष्यसि संततिस्तव राजेन्द्र यावच्चन्द्रार्कतारकम्
धर्म ने भी कहा—'हे राजेन्द्र! तुम दीर्घायु और धर्मात्मा रहोगे। तुम्हारा वंश चन्द्र, सूर्य और तारों के समान चिरस्थायी रहेगा।'
शतशो वृद्धिमायातु न नाशं भुवि यास्यति इत्युक्त्वान्तर्दधुः सर्वे राजा राज्यं तदन्वभूत्
'यह वंश सैकड़ों गुना बढ़े और पृथ्वी से कभी नष्ट न हो।' ऐसा कहकर वे सब अंतर्धान हो गए और राजा राज्य करता रहा।
अहन्यहनि देवेन्द्रं द्रष्टुं याति स राजराट् कदाचिदारुह्य रथं दक्षिणाम्बरचारिणम्
वह राजा हर रोज़ देवेन्द्र से मिलने जाता था, कभी-कभी दक्षिण दिशा के वस्त्र पहने सेवकों द्वारा खींचे गए रथ पर सवार होकर।
सार्धमर्केण सो ऽपश्यन् नीयमानामथाम्बरे केशिना दानवेन्द्रेण चित्रलेखामथोर्वशीम्
एक बार, सूर्य के साथ, उसने देखा कि चित्रलेखा और उर्वशी को केशिन नामक दानवों के राजा आकाश में ले जा रहा है।
तं विनिर्जित्य समरे विविधायुधपाणिना बुधपुत्रेण वायव्यम् अस्त्रं मुक्त्वा यशो ऽर्थिना
फिर युद्ध में, बुध के पुत्र ने तरह-तरह के शस्त्रों से उसे हराकर, यश की इच्छा से वायव्य अस्त्र छोड़ा।
तथा शक्रो ऽपि समरे येन चैवं विनिर्जितः मित्रत्वम् अगमद् देवैर् ददाव् इन्द्राय चोर्वशीम्
इसी तरह, शक्र भी युद्ध में उसके द्वारा पराजित हुआ; फिर देवताओं ने उससे मित्रता कर ली और उर्वशी को इन्द्र को दे दिया।
ततःप्रभृति मित्रत्वम् अगमत् पाकशासनः सर्वलोकातिशायित्वं बलमूर्जो यशः श्रियम्
उस समय से वज्रधारी इन्द्र ने मित्रता पाई और बल, तेज, यश और समृद्धि में सब लोकों से बढ़ गया।
प्रादाद्वज्रीति संतुष्टो गेयतां भरतेन च सा पुरूरवसः प्रीत्या गायन्ती चरितं महत्
इन्द्र प्रसन्न होकर उर्वशी को भरत को गायन के लिए दे दिया, और वह उर्वशी पुरूरवा से स्नेहवश उसके महान् चरित्र गाने लगी।
लक्ष्मीस्वयंवरं नाम भरतेन प्रवर्तितम् मेनकामुर्वशीं रम्भां नृत्यतेति तदादिशत्
भरत ने 'लक्ष्मी स्वयंवर' नामक उत्सव आरंभ किया, और वहाँ मेनका, उर्वशी और रंभा को नृत्य करने का आदेश दिया।
ननर्त सलयं तत्र लक्ष्मीरूपेण चोर्वशी सा पुरूरवसं दृष्ट्वा नृत्यन्ती कामपीडिता
वहाँ उर्वशी ने लक्ष्मी के रूप में सुंदर नृत्य किया; पुरूरवा को देखकर वह काम से व्याकुल होकर नाचने लगी।