मत्स्यपुराणम्

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयम् उदीरयेत्

नारायण, श्रेष्ठ पुरुष नर और देवी सरस्वती को प्रणाम करके फिर विजय की घोषणा करनी चाहिए।

अजो ऽपि यः क्रियायोगान् नारायण इति स्मृतः त्रिगुणाय त्रिवेदाय नमस् तस्मै स्वयम्भुवे

जो अजन्मा होकर भी अपने कर्मों के कारण नारायण कहलाते हैं, जो तीन गुणों और तीन वेदों के स्वामी हैं, उस स्वयंभू को मेरा प्रणाम है।

सूतमेकाग्रमासीनं नैमिषारण्यवासिनः मुनयो दीर्घसत्त्रान्ते पप्रच्छुर् दीर्घसंहिताम्

नैमिषारण्य में रहने वाले ऋषियों ने दीर्घ यज्ञ के अंत में एकाग्रचित्त होकर बैठे सूत से विस्तार से परंपरा की कथा पूछी।

प्रवृत्तासु पुराणीषु धर्म्यासु ललितासु च कथासु शौनकाद्यास् तु अभिनन्द्य मुहुर्मुहुः

जब प्राचीन, धर्ममय और मनोहर कथाएँ कही गईं, तब शौनक आदि ऋषि बार-बार उनकी सराहना करने लगे।

कथितानि पुराणानि यान्यस्माकं त्वयानघ तान्येवामृतकल्पानि श्रोतुम् इच्छामहे पुनः

हे निष्पाप, आपने जो प्राचीन कथाएँ हमें सुनाईं, वे अमृत के समान हैं; हम उन्हें फिर से सुनना चाहते हैं।

कथं ससर्ज भगवंल् लोकनाथश्चराचरम् कस्माच्च भगवान् विष्णुर् मत्स्यरूपत्वम् आश्रितः

भगवान, जो लोकों के स्वामी हैं, उन्होंने चल और अचल प्राणियों की सृष्टि कैसे की, और भगवान विष्णु ने मत्स्य रूप क्यों धारण किया?

भैरवत्वं भवस्यापि पुरारित्वं च केन हि कस्य हेतोः कपालित्वं जगाम वृषभध्वजः

भव ने भयानक रूप और नगरों के शत्रु का स्वरूप किस कारण से धारण किया, और वृषध्वज ने कपाली क्यों बने?

सर्वम् एतत् समाचक्ष्व सूत विस्तरशः क्रमात् त्वद्वाक्येनामृतस्येव न तृप्तिरिह जायते

हे सूत, यह सब हमें विस्तार से और क्रम से बताइए; जैसे अमृत से तृप्ति नहीं होती, वैसे ही आपके वचनों से भी संतोष नहीं होता।

पुण्यं पवित्रम् आयुष्यम् इदानीं शृणुत द्विजाः मात्स्यं पुराणमखिलं यज्जगाद गदाधरः

अब आप सब पुण्य, पवित्र और आयु बढ़ाने वाला सम्पूर्ण मत्स्य पुराण सुनिए, जिसे गदाधर ने कहा था।

पुरा राजा मनुर् नाम चीर्णवान् विपुलं तपः पुत्रे राज्यं समारोप्य क्षमावान् रविनन्दनः

प्राचीन काल में मनु नामक राजा ने, जो महान तपस्वी थे, राज्य अपने पुत्र को सौंपकर, सूर्यवंशी की तरह धैर्यपूर्वक क्षमा का पालन किया।

मलयस्यैकदेशे तु सर्वात्मगुणसंयुतः समदुःखसुखो वीरः प्राप्तवान् योगम् उत्तमम्

मलय पर्वत के एक भाग में, सभी गुणों से युक्त, सुख-दुख में सम रहने वाले उस वीर राजा ने उत्तम योग प्राप्त किया।

बभूव वरदश् चास्य वर्षायुतशते गते वरं वृणीष्व प्रोवाच प्रीतः स कमलासनः

दस लाख वर्ष बीत जाने पर, कमलासन ब्रह्मा प्रसन्न होकर बोले—‘वर माँगो।’

एवमुक्तो ऽब्रवीद् राजा प्रणम्य स पितामहम् एकम् एवाहम् इच्छामि त्वत्तो वरमनुत्तमम्

ऐसा सुनकर राजा ने पितामह को प्रणाम कर कहा—‘मैं आपसे एक ही श्रेष्ठ वर चाहता हूँ।’

भूतग्रामस्य सर्वस्य स्थावरस्य चरस्य च भवेयं रक्षणायालं प्रलये समुपस्थिते

प्रलय के समय मैं सभी स्थावर और जंगम प्राणियों की रक्षा करने में समर्थ हो जाऊँ।

एवमस्त्विति विश्वात्मा तत्रैवान्तरधीयत पुष्पवृष्टिः सुमहती खात्पपात सुरार्पिता

विश्वात्मा ने कहा—‘ऐसा ही हो’, और वहीं अदृश्य हो गए; देवताओं द्वारा अर्पित पुष्पों की भारी वर्षा आकाश से हुई।

कदाचिदाश्रमे तस्य कुर्वतः पितृतर्पणम् पपात पाण्योर् उपरि शफरी जलसंयुता

एक बार, जब वे अपने आश्रम में पितरों का तर्पण कर रहे थे, तब जल सहित एक छोटी मछली उनके हाथों पर गिर पड़ी।

दृष्ट्वा तच्छफरीरूपं स दयालुर्महीपतिः रक्षणायाकरोद्यत्नं स तस्मिन्करकोदरे

उस मछली रूप को देखकर दयालु राजा ने उसकी रक्षा के लिए प्रयत्न किया और उसे अपनी हथेली के गड्ढे में रख लिया।

अहोरात्रेण चैकेन षोडशाङ्गुलविस्तृतः सो ऽभवन्मत्स्यरूपेण पाहि पाहीति चाब्रवीत्

सिर्फ एक दिन-रात में वह मछली के रूप में सोलह अंगुल चौड़ी हो गई और बोली, 'मुझे बचाओ, मुझे बचाओ!'

स तमादाय मणिके प्राक्षिपज्जलचारिणम् तत्रापि चैकरात्रेण हस्तत्रयम् अवर्धत

उसने उसे उठाकर एक छोटे बर्तन में डाल दिया; वहाँ भी, एक ही रात में, वह मछली तीन हाथ लंबी हो गई।

पुनः प्राहार्तनादेन सहस्रकिरणात्मजम् स मत्स्यः पाहि पाहीति त्वामहं शरणं गतः

फिर उस मछली ने करुण स्वर में सहस्रकिरण के पुत्र से कहा, 'मुझे बचाओ, मुझे बचाओ! मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ।'

ततः स कूपे तं मत्स्यं प्राहिणोद् रविनन्दनः यदा न माति तत्रापि कूपे मत्स्यः सरोवरे

इसके बाद सूर्यवंशी ने उस मछली को कुएँ में डाला; लेकिन जब वहाँ भी वह नहीं समाई, तब उसे सरोवर में रखा गया।

क्षिप्तो ऽसौ पृथुतामागात् पुनर् योजनसंमिताम् तत्राप्याह पुनर् दीनः पाहि पाहि नृपोत्तम

वहाँ डालने पर वह मछली बहुत बड़ी हो गई, एक योजन के बराबर; फिर दुःखी होकर बोली, 'मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, हे श्रेष्ठ राजा!'

ततः स मनुना क्षिप्तो गङ्गायामप्यवर्धत यदा तदा समुद्रे तं प्राक्षिपन्मेदिनीपतिः

फिर मनु ने उसे गंगा में डाला, वहाँ भी वह बढ़ती गई; जब ऐसा हुआ, तब पृथ्वी के स्वामी ने उसे समुद्र में डाल दिया।

यदा समुद्रमखिलं व्याप्यासौ समुपस्थितः तदा प्राह मनुर्भीतः को ऽपि त्वमसुरेश्वरः

जब वह पूरी तरह समुद्र में फैल गई और वहाँ प्रकट हुई, तब मनु डरकर बोले, 'तुम कौन हो, हे असुरों के स्वामी?'

अथवा वासुदेवस्त्वम् अन्य ईदृक्कथं भवेत् योजनायुतविंशत्या कस्य तुल्यं भवेद्वपुः

या तो तुम वासुदेव हो; और कौन ऐसा हो सकता है? किसका रूप बीस हजार योजन के बराबर हो सकता है?

ज्ञातस्त्वं मत्स्यरूपेण मां खेदयसि केशव हृषीकेश जगन्नाथ जगद्धाम नमो ऽस्तु ते

मैंने तुम्हें पहचान लिया है, हे केशव! तुम मछली के रूप में मुझे व्याकुल कर रहे हो। हे हृषीकेश, हे जगन्नाथ, हे जगद्धाम, तुम्हें नमस्कार है।

एवमुक्तः स भगवान् मत्स्यरूपी जनार्दनः साधु साध्विति चोवाच सम्यग्ज्ञातस् त्वयानघ

ऐसा सुनकर भगवान जनार्दन मछली के रूप में बोले, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा! हे निष्पाप, तुमने मुझे सही पहचाना है।'

अचिरेणैव कालेन मेदिनी मेदिनीपते भविष्यति जले मग्ना सशैलवनकानना

बहुत जल्दी ही, हे पृथ्वी के राजा, यह धरती अपने पर्वतों, जंगलों और उपवनों सहित जल में डूब जाएगी।

नौर् इयं सर्वदेवानां निकायेन विनिर्मिता महाजीवनिकायस्य रक्षणार्थं महीपते

यह नाव सभी देवताओं ने मिलकर बनाई है, हे राजन्, ताकि जीवों की बड़ी संख्या की रक्षा हो सके।