एक बार, एक नर कीट अपनी प्रिया चींटी के पीछे-पीछे घूम रहा था। उसका शरीर कामदेव के पांच बाणों से तप रहा था, और वह कांपती हुई वाणी में बोला, "इस संसार में तुम जैसी प्रेमिका कहीं नहीं है। तुम्हारी कमर पतली है, कूल्हे भरपूर हैं, वक्ष चौड़ा है, और तुम मेरे पास आती हो। तुम्हारा रंग सुनहरा है, कूल्हे सुंदर हैं, तुम मनमोहक हारों से सजी हो, मधुर मुस्कान लिए, आँखें और जीभ स्पष्ट हैं, और तुम्हें शक्कर व गुड़ जैसी मिठाइयाँ प्रिय हैं। जब मैं खाता हूँ, तुम भी खाती हो; जब मैं स्नान करता हूँ, तुम भी करती हो; जब मैं दूर होता हूँ, तुम दुखी हो जाती हो; और जब मैं क्रोधित होता हूँ, तुम डरती और बेचैन हो जाती हो।" फिर उसने पूछा, "हे सुंदरि, तुम क्रोध से क्यों खड़ी हो?" चींटी ने क्रोध में उत्तर दिया, "हे कपटी, तुम मुझसे क्यों बात कर रहे हो? तुमने मुझे मोदक का चूर्ण दिया, फिर मुझे छोड़कर, दिनभर किसी और के साथ काम-वासना में समय बिताया।" नर कीट बोला, "हे सुंदरि, वह तुम्हारी जैसी दिखती थी, इसलिए मैंने उसे दे दिया; इस एक अपराध को क्षमा कर दो, हे तेजस्विनी। मैं अब ऐसा कभी नहीं करूँगा, हे सत्प्रवृत्ते! मैं सचमुच तुम्हारे चरणों को छूता हूँ—मेरे प्रणाम को स्वीकार करो और मुझ पर कृपा करो।" उसकी बात सुनकर चींटी प्रसन्न हुई और उसने अपने को मोहकता के लिए समर्पित कर दिया। उसी समय, ब्रह्मदत्त राजा, जो सभी जीवों की भाषा जानता था—यह ज्ञान उसे चक्रधारी भगवान की कृपा से मिला था—इन सब घटनाओं को देखकर चकित हो गया। अब प्रश्न उठा: ब्रह्मदत्त को यह अद्भुत ज्ञान कैसे मिला? और चक्रवाक पक्षियों की उत्पत्ति किस कुल में हुई? उसी नगर में, 'चक्र' नाम से प्रसिद्ध, चार चक्रवाक पक्षी जन्मे थे। वे एक वृद्ध द्विज के पुत्र थे, प्राचीन ब्राह्मण, जिन्हें अपने पूर्व जन्म की स्मृति थी। वे सत्यदर्शी, वेदज्ञ, तपस्वी, और नाम-कार्य से एक अत्यंत निर्धन व्यक्ति के पुत्र थे। उन ब्राह्मणों में तपस्या का विचार आया—"हम परम सिद्धि प्राप्त करेंगे," उन्होंने ऐसा कहा। तब, उनके पिता, महान तपस्वी सुदरिद्र, करुणा भरी वाणी में बोले, "यह क्या है, मेरे बच्चों?" उन्होंने कहा, "यह अधर्म है," और उन्हें रोका; लेकिन पुत्रों ने वृद्ध पिता को छोड़कर वन में तपस्या के लिए चले गए। पुत्रों ने पूछा, "पिता, यहाँ धर्म क्या है? क्या जीवित को छोड़ने से कोई मार्ग है? बताइए, आपने कौन सा आजीविका का उपाय निकाला?" पिता ने उत्तर दिया, "यह धन जो तुम्हारे सामने है, राजा का है; वह तुम्हें सुबह पाठ करने पर बहुत धन, हजारों गाँव देगा।" उन्होंने कहा, "हम कुरुजांगला के श्रेष्ठ ब्राह्मण, दशापुर के सेवक, कालंजर के हिरण, और मानस में सात चक्रवाक पक्षी—हम सब सिद्धि प्राप्त कर चुके हैं।" ऐसा कहकर वे पुनः वन में तपस्या के लिए गए; वृद्ध पिता अपने उद्देश्य हेतु राजमहल गया। एक बार, पांचालों के स्वामी अनघ वैभ्रज नामक राजा था, जिसे पुत्र की इच्छा थी। उसने हरि नारायण, देवों के प्रभु की पूजा की और कठोर व्रतों से आराधना की। दीर्घकाल बाद जनार्दन प्रसन्न हुए। भगवान ने कहा, "हे श्रेष्ठ राजा, जो तुम्हारे मन में है, वर माँगो।" राजा ने कहा, "हे देवों के स्वामी, मुझे ऐसा पुत्र दो, जो बलवान, शास्त्रों में निपुण, धर्मिष्ठ, योगियों में श्रेष्ठ हो। ऐसा पुत्र दो जो सभी जीवों की वाणी समझता हो, योगी हो।" भगवान ने कहा, "तथास्तु।" सभी देवों के सामने भगवान अदृश्य हो गए; फिर राजा का पुत्र ब्रह्मदत्त जन्मा, जो तेजस्वी था। वह सभी जीवों पर दया करता था, सब से बलवान था, सभी जीवों की भाषा समझता था, और जीवों का स्वामी था। एक दिन, वह योगी राजा चींटी का रूप धारण कर वन में गया, जहाँ एक कीट युगल आनंद ले रहे थे। उन्हें हँसते देख, वहाँ की चींटी को बहुत आश्चर्य हुआ; उसने मन में संदेह किया और राजा से पूछा, "हे राजा, अचानक यह हँसी क्यों आई? मुझे कारण ज्ञात नहीं है; तुमने ऐसे समय पर ऐसा क्यों किया?" राजकुमार ने उत्तर दिया, "हे सुंदरि, यह हँसी चींटी की वाणी से उत्पन्न हुई, जो काम के शब्दों से आई थी।" "इस हँसी का कोई अन्य कारण नहीं था, हे मधुर मुस्कान वाली; यह सामान्य नहीं थी।" तब रानी ने झूठी बात कही, "आज केवल मैं हँसी हूँ; अब, तुम्हारे कारण, मैं जीवित नहीं रहूँगी। कोई मनुष्य कैसे चींटियों की भाषा जान सकता है, जब तक देवताओं की कृपा न हो?" "अतः केवल तुम्हारे कारण मुझे यहाँ हँसी आई—अब क्या कहूँ?" तब राजा उत्तर न पा सका, और हरि से पूछने की इच्छा की। राजा ने सात रातों तक व्रत रखकर शुद्धता से साधना की; तब, स्वप्न में हृषीकेश ने उससे बात की, और सुबह वह नगर में घूमने लगा। भगवान विष्णु ने कहा, "वह वृद्ध ब्राह्मण, जिसके निर्देश से सब कुछ पूर्णतः जान लोगे—" ऐसा कहकर भगवान अदृश्य हो गए; फिर सुबह राजा नगर छोड़कर निकल पड़ा। राजा अपनी पत्नी और मंत्रियों के साथ चला, और आगे वृद्ध ब्राह्मण को आते हुए देखा, जो चलते-चलते बोल रहा था, "हम कुरुजांगला के श्रेष्ठ ब्राह्मण, दशापुर के सेवक, कालंजर के हिरण, और मानस सरोवर के सात चक्रवाक पक्षी—यहाँ हमने सिद्धि प्राप्त की है।" उनकी बात सुनकर राजा दुख में भूमि पर गिर पड़ा; तब दोनों मुख्य मंत्री को भी अपने पूर्व जन्म की स्मृति हो गई। और बाब्रव्य, जो कामशास्त्र के रचयिता थे, पंचालों में विद्वान के रूप में प्रसिद्ध थे, सभी शास्त्रों में निपुण थे, यद्यपि युवा थे।