भीषण युद्ध के बीच, एक विशाल वृक्ष, जो तेज़ हवाओं से झुलस चुका था और जिसकी पुष्प-वृष्टि चारों ओर बिखर गई थी, विद्युन्माली के बाणों से कटकर गर्जना करता हुआ गिर पड़ा, मानो पक्षियों का राजा गिर रहा हो। उस वृक्ष को असुर के उत्तम बाणों से कटता देख, महान रूपधारी नंदीश्वर प्रचंड क्रोध से भर उठे। सूर्य और इंद्र जैसी दीप्ति से चमकती अपनी भुजा उठाकर वे उस क्रूर महिष को मारने के लिए गजराज के समान आगे बढ़े। नंदी जब वेग और शक्ति से आगे बढ़े, तो विद्युन्माली ने उन पर सैकड़ों बाणों की वर्षा कर दी। बाणों से बिंधे हुए शैलादि फिर भी पर्वत के समान अडिग खड़े रहे; उन्होंने तुरंत अपना विशाल रथ पकड़ा और युद्धभूमि में तीव्र गति से आगे बढ़े। परंतु उनके घोड़े थम गए, सिर चकरा गया, और रथ युद्ध में घूमने लगा; तब वे ऋषि के श्राप से सूर्य के रथ के गिरने की भांति गिर पड़े। उसी समय, दिति-पुत्र ने अपनी माया से प्रकट होकर दृढ़ खड़े शैलादि पर भाले से प्रहार किया। शैलादि ने वह रक्तरंजित भाला निकालकर उसे प्रमथों के नेता विद्युन्माली की ओर फेंक दिया। उस भाले से बेधकर, कवच टूट गया, हृदय विदीर्ण हो गया और विद्युन्माली वज्र से प्रहारित पर्वत की भांति पृथ्वी पर गिर पड़ा। विद्युन्माली के मारे जाने पर सिद्ध, चारण और किन्नर ‘बहुत उत्तम! बहुत उत्तम!’ कहते हुए उमापति की स्तुति करने लगे। नंदी द्वारा असुर के पराजित होने और विद्युन्माली के मारे जाने के बाद, माया ने प्रमथों की सेना को प्रज्वलित अग्नि के समान भस्म कर दिया। उनके वक्षस्थल भालों से चीरे गए, सिर गदाओं से कुचले गए, और शरीर बाणों से गहरे छिद गए; वे सभी प्रमथों के समुद्र में गिर पड़े। माया ने तीव्र बाण से शताक्ष, नागराज, को बेध डाला और यम तथा धनपति को भी घायल कर दिया, वह गर्जन करता हुआ बादल के समान क्रुद्ध था। फिर प्रमथों के बाणों से घायल होकर वे शक्तिशाली असुर बुरी तरह घायल हो त्रिपुरा में भाग गए, जैसे शिव युद्ध में चक्र लेकर प्रवेश करते हैं। तत्पश्चात शंख, नगाड़े और झांझरें सिंह की गर्जना के साथ बज उठीं, दानवों के पुत्रों की पराजय की घोषणा करते हुए; कपर्दि की सेना में, वे युद्ध में हर ओर गिरे, विद्युत के समान चमकते हुए। जब असुरों की नगरी नष्ट हो गई, तो शुभ संयोग घटित हुआ, जिससे तीनों नगर एक हो गए। तब त्रिनेत्रधारी, तीनों मार्गों के स्वामी हर ने, तीन देवताओं से निर्मित त्रैगुण्य बाण को त्रिपुरा पर छोड़ दिया। वह बाण छोड़ते ही तीरों की माला सा चमक उठा; आकाश सूर्य की आभा से सुवर्णमय हो गया। तीन देवताओं से बने उस बाण के त्रिपुरा पर छूटते ही देवता चिल्ला उठे—‘हाय! हाय!’, ‘कितना भयंकर है!’ देवताओं को भ्रमित देख, शैलादि गजराज के समान महेश्वर, त्रिशूलधारी के पास गए और पूछा, ‘यह क्या है?’ तब चंद्रशेखर, जटाधारी, गहरे भाव से नंदी से बोले, ‘वह माया, जो भक्त है, आज नष्ट हो जाएगा।’ इसके बाद नंदी, मन की गति से भी तेज़, त्रिपुरा की ओर बढ़े और नगर में प्रवेश कर गए। माया को देखकर, स्वर्णवर्णी प्रमथाधिपति नंदी ने कहा, ‘हे माया, त्रिपुरा पर भीषण विनाश आ गया है। मैं तुम्हें आज्ञा देता हूँ, तुरंत इस गृह को छोड़ दो।’ नंदी के वचन सुनकर, महेश्वर के उस दृढ़ भक्त ने मुख्य द्वार से त्रिपुरा छोड़ दी। फिर, जैसे पत्ते अग्नि में जलते हैं, वैसे ही नंदी ने तीनों नगरों को जला दिया; और जैसे वह अग्नि तीन भागों में बँट गई हो, वैसे ही अग्नि, चंद्रमा और नारायण ने भी वैसा ही किया। हे श्रेष्ठ द्विज, उन नगरों को, जो बाण की दीप्ति से भर गए थे, वैसे ही भस्म कर दिया गया जैसे दुष्ट पुत्र के दोष से वंश नष्ट हो जाता है। वे नगर मेरु और कैलास के समान, मंदार पर्वत की चोटियों की तरह, द्वार-खिड़कियों से सुसज्जित, यज्ञों से शोभायमान थे। सुंदर महलों, ऊँची अट्टालिकाओं, जल से भरे कुंडों और दर्शनीय सभाओं से वे अत्यंत भव्य थे। त्रिपुरा के दानवों के घर, जो स्वर्ण-रजत के ध्वज-पताकाओं से अलंकृत थे, अग्नि ने हजारों की संख्या में जला डाले, वे स्वयं अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठे। सुंदर महलों में, वनों और उपवनों में, ऊपरी कक्षों और खुले स्थानों में भी अन्य लोग उपस्थित थे। दानवों के स्वामियों की पत्नियाँ, अपने प्रियतमों के आलिंगन में मग्न, अग्नि में जल गईं, यद्यपि वे अपने प्रिय को पकड़कर बैठी थीं। कोई, अन्यत्र न जा सकने के कारण, अपने प्रिय को छोड़कर, उसकी आँखों के सामने ही अग्नि के मुख में समा गई और अंत को प्राप्त हुई। एक कमल-नेत्रों वाली स्त्री, आँसुओं से भरी आँखें और हाथ जोड़कर, अग्नि से बोली: ‘हे अग्नि! मैं किसी और की पत्नी हूँ, हे शत्रु-दमन! तीनों लोकों के धर्म के साक्षी, तुम्हें यहाँ मुझे नहीं छूना चाहिए।’ ‘मैं किसी और के साथ रही हूँ, हे देव! और शिव के तेज से भी। इस घर को और मेरे प्रिय को छोड़कर कहीं और जाओ।’ एक दानव स्त्री अपने छोटे पुत्र को लेकर अग्नि के पास खड़ी हुई और अग्निदेव से बोली: ‘यह बालक, हे अग्नि, मेरे दुःख से उत्पन्न पुत्र है। हे षण्मुखप्रिय, इसे मत लेना, यह मेरा प्रिय है।’ कुछ दानव स्त्रियाँ, अपने प्रियजनों को छोड़कर, दुःखी होकर, अपने आभूषणों की झंकार के साथ सागर की ओर कूद पड़ीं। त्रिपुरा की स्त्रियाँ, ‘पिता! पुत्र!’ और ‘माँ!’ पुकारती हुई, दुःख से काँपती, अग्नि की ज्वालाओं में विलाप करने लगीं। जैसे पर्वत पर लगी आग तालाब के कमलों और जलचर प्राणियों को जला देती है, वैसे ही त्रिपुरा की अग्नि ने वहाँ की स्त्रियों के कमल जैसे मुखों को जला डाला। जैसे हिमपात की ठंडी लहरें तालाब के कमलों को जला देती हैं, वैसे ही उस अग्नि ने त्रिपुरा की स्त्रियों के कमल सदृश मुख और नेत्रों को भस्म कर दिया।