माया ने त्रिपुरा के निवासियों से कहा, “निर्धारित समय पर, जब कोयल का स्वर गूंजे और पुष्य नक्षत्र के साथ नगर का योग हो, तब बिना किसी भय के कार्य करो; यह समय मैंने निश्चित किया है। उस समय, यदि कोई नगर में सभा करने का प्रयास करे, तो उसे एक देवता के शक्तिशाली बाण से भस्म कर देना। तुम्हारा जीवन, शक्ति और देवताओं से शत्रुता—इन सबको हृदय में रखकर इस नगर की रक्षा करो। अपनी पूरी शक्ति से महेश्वर के एकमात्र भयावह रथ को रोक दो, ताकि वह अपना बाण न चला सके। जब हम त्रिपुरा की रक्षा के लिए यह कर लेंगे, तब देवता असहाय होकर पुष्य के योग की प्रतीक्षा करने को विवश हो जाएंगे।” माया के इन शब्दों को सुनकर त्रिपुरा के दैत्य, बार-बार सिंह की तरह गर्जना करते हुए, माया से बोले, “हम सभी प्रयत्नपूर्वक आपके कहे अनुसार करेंगे; हम ऐसा करेंगे कि रुद्र नगर में अपना बाण न चला सके। आज हम युद्ध के लिए जाएंगे, रुद्र का वध करने की इच्छा से—ऐसा दिति के पुत्रों ने प्रसन्न होकर, रोमांचित होते हुए कहा। या तो त्रिपुरा आकाश में युगों तक स्थिर, शाश्वत और अडोल रहेगी, या नारायण का त्रिपथ साकार होगा और दानवों का अस्तित्व समाप्त हो जाएगा। हम धर्म का त्याग नहीं करेंगे, जिसमें आप हमें लगाएँगे; मनुष्य कभी देवताओं या दैत्यरहित संसार नहीं देखेंगे।” ऐसे विचार-विमर्श के बाद, नगर के प्रसन्न अधिपति, जो देवताओं के शत्रु थे, संध्या के समय हर्षित होकर काम-गुप्तचर के कर्तव्यों में प्रवृत्त हुए। बार-बार, महान रत्नस्वरूप चंद्रमा पूर्वी पर्वत पर घूमता, अंधकार को दूर करता, और आकाश में शुभ्रता फैलाता। जैसे कमलों से सुसज्जित हंस विशाल सरोवर में बैठता है, या महान सिंह लाजवर्द के शिखर पर विश्राम करता है, या विष्णु के वक्षस्थल पर मोतियों की चौड़ी माला शोभायमान होती है—वैसे ही, अत्रि के नेत्र से उत्पन्न चंद्रमा आकाश में डूबकर, संसारों को प्रकाशित करता, अपनी अमृतमयी किरणों को भरपूर बरसाता। शीतल किरणों वाला चंद्रमा जब नगर में प्रकाश फैलाता है, तब दैत्य, संध्या के समय, अपने घरों और स्वयं को आकर्षक बनाते हैं। गलियों, राजमार्गों, महलों और घरों में, चंपा के रंग जैसी दीपशिखाएं जलती हैं, जिनमें थोड़ा सा तेल होता है। फिर, उनके मठों में वे दीपक तेल से भरकर जलाए जाते हैं; उनके घर रत्नों से बने होते हैं, और चमकते दीपक चंद्रमा के उदय पर ग्रहों के समान उन्हें उज्ज्वल करते हैं। चंद्रमा की किरणों और आंतरिक दीपों से प्रकाशित त्रिपुरा का अंधकार, जैसे संकटों से घिरा परिवार, नष्ट हो जाता है। उस नगर में, युवा संध्या के समय, जब चंद्रमा अपनी उज्ज्वल किरणों से हँसता है, तब काम-प्रेरित दैत्य अपने प्रिय स्त्रियों के साथ घरों में देर तक ठहरते हैं। जो शिव के पंचबाणों से विकल थे, वे अब मत्स्यध्वज देवता के बाणों से विद्ध हैं; प्रमुख दैत्यों की स्त्रियाँ, काम से उद्दीप्त होकर, लाल हो जाती हैं। जब दैत्य महिलाएँ हंसी-ठिठोली में लगी होती हैं, वीणा बजती है, कोयल मदान्ध स्वर में गाती है, तब मदन अपने धनुष-बाणों से उनके हृदयों को मथता है। रात्रि के अंधकार को शीघ्र ही दूर करता हुआ, अपनी चाँदनी का जाल संसार में फैलाता हुआ, चंद्रमा आकाश में अपनी प्रिय रोहिणी से मिलकर अपनी प्रभा से साम्राज्य स्थापित करता है। वहाँ, एक कुलीन स्त्री अपने प्रिय के चरणों में बैठकर अपने गाल पर सुंदर तिल लगाती है, जिससे उसका चेहरा और भी आकर्षक हो जाता है। वह अपने चेहरे का गोल दर्पण में प्रतिबिंब देखकर धीरे से कहती है, “यह मेरा उज्ज्वल चेहरा है,” और अपने प्रिय के स्पर्श को स्मरण कर उसी भाव में सुख पाती है। अन्य युवतियाँ, जिनके शरीर रोमांचित हैं, मद्य और प्रेम से अभिभूत होकर, उत्सुकता से अपने प्रिय के पास दौड़ती हैं, जैसे रात सूर्योदय पर शीघ्रता से समाप्त होती है। कोई आनंद में डूबी अपने प्रिय को निहारती है; कोई, लंबे समय से प्रिय को खोजती हुई, अब प्रसन्न है; कोई, प्रिय के मधुर शब्दों से संतुष्ट है। काजल से अंकित आँखें और गौमुखी चंदन से सजी, श्रेष्ठ दैत्य स्त्रियाँ मधुर सौंदर्य के साथ चमकती हैं, जैसे अमृत से भरे हुए स्वर्ण कलश। ताजे रक्त से रंगे हुए, घायल होंठों वाले दैत्य, अपने प्रियों के प्रेम में, महलों में तारों की संगीत का आनंद लेते हैं, फिर स्त्रियों की बातों में अन्यमनस्क हो जाते हैं। कभी-कभी, मधुर गीत उठते हैं, जो कामदेव के बाणों से उत्पन्न कोष हैं; सुखोद्यानों में मनोहारी संगीत बजता है, और वे उसे कुशलता से प्रस्तुत करते हैं। गीत चलते हुए, कोई स्वर को निखारता है, कोई वहाँ अपने प्रिय को प्रसन्न करता है, कोई अपने प्रिय को जगाता है, और बार-बार उन्हें आनंदित करता है। सूर्यास्त के समय, त्रिपुरा में, घुंघरुओं और कटीबंधों की ध्वनि, ताजे फूलों से सजे, कोयल की पुकार के साथ गूंजती है। कुछ स्त्रियाँ, अपने प्रिय के आलिंगन में, रोमांचित, उनकी सुंदर आँखों से आँसू की कलियाँ फूटती हैं, जैसे ताजे वर्षा से सिक्त पृथ्वी। चंद्रमा की किरणों से सजे भव्य महलों में, कुलीन स्त्रियाँ अपने मधुर आभूषणों के साथ अत्यधिक गूंजती हैं, कामदेव के समान काम से भरपूर। मद्यपान से थकी हुई एक स्त्री, अपने प्रिय से कहती है, “तुम मेरे गाल को इतनी बार क्यों सूंघते हो? मेरी चौड़ी, भरी, ऊँची कमर पर, जो स्वर्ण कटीबंध से सजी है, चढ़ो।” चंद्रमा के उदय से प्रकाशित गलियों और राजमार्गों पर, दैत्य स्त्रियाँ समूह में घूमती हैं, संध्या के समय सितारों के समान चंद्रमा के चारों ओर चमकती हैं। हँसी की फुहारों और चंवर की लहरों के बीच, अन्य स्त्रियाँ, मद्य से डोलती हुई, मुस्कराती हैं; कटीबंध अपनी सूक्ष्म ध्वनि से बोल उठता है। यह सुंदर स्त्रियों का समय है, जो अविनाशी हारों से सजी हैं, प्रसन्न हैं; उनकी आवाजें, चमकीले धातु जैसी साफ हैं, और कहीं-कहीं सरोवरों में हंसों की ध्वनि गूंजती है। कटीबंध अपने आभूषणों के साथ, उनके शरीर की सुगंध और उस सुगंध से उत्पन्न भावनाएँ, दैत्य स्त्रियों के प्रिय निवासों को तोड़ती हैं, जो कामदेव के बाणों को प्रिय हैं। रंगीन वस्त्रों में लिपटी, खुले बालों वाली, लहराती हुई, दैत्य स्त्रियाँ सुंदर पोशाक और आभूषणों से सजी, जैसे तारे के बीच चंद्रमा, चमकती हैं। लहराने के कारण, ढीले धागे और गिरते कटीबंध, बिखरे हुए रत्न, झूलों के नीचे की भूमि को भव्य बनाते हैं, ये आभूषण उसे विविधता देते हैं, जैसे चंद्रमा का पक्ष विविध गुणों से सजा हो। इस प्रकार, त्रिपुरा में दैत्य और उनकी स्त्रियाँ, चंद्रमा की उज्ज्वल रात में, प्रेम, संगीत और आनंद में डूबे हैं, और नगर में उत्सव, उल्लास और सौंदर्य की छटा बिखरी हुई है।