दैत्यगण, जो पहले नगर में प्रवेश कर चुके थे, भय और प्रमथों के अत्याचार से पुनः नगर में घुस आए। स्पष्ट था कि देवता प्रतिकूल व्यवहार कर रहे हैं; इसमें कोई संदेह नहीं था, क्योंकि वे प्रतिष्ठित देवगण पर्वत के वन में प्रवेश कर रहे थे। समय की शक्ति अद्भुत है—अजेय है—जब ऐसा दुर्ग भी घेर लिया गया। जब मैं बादल की गर्जना की भांति विवाद कर रहा था, दैत्यगण अपनी चमक खो बैठे, जैसे चंद्रमा के उदय पर ग्रहों की आभा फीकी हो जाती है। तब जलाशय के रक्षक, विनाश के समय आकाश में उमड़ते बादलों की तरह, हाथ जोड़कर माया के सामने उपस्थित हुए और उन्हें यम के समान घोषित किया। वह जलाशय, जो माया ने अपनी मायावी शक्ति से छुपाकर बनाया था, अमृत-तत्व से युक्त था, कमलों से भरा, मछलियों से चहकता और कुमुदिनियों से मटमैला था। हे दैत्यनायक, उसे किसी ने वृषभ के रूप में पी लिया; अब वह जलाशय चेतना रहित स्त्री के समान निष्प्राण प्रतीत होता है। जलाशय के रक्षकों के वचन सुनकर, माया—दानवों के स्वामी—बार-बार "हाय!" कहकर दिति-पुत्रों से बोले: "यदि मेरी माया से निर्मित जलाशय पी लिया गया है, तो हम नष्ट हो गए; इसमें संदेह नहीं, हे दानवों, त्रिपुरा खो गई। चाहे दैत्य देवताओं के हाथों मारे जाएं या जीवित रहें, चाहे जलाशय पी लिया गया हो या पीने वाला पीतवस्त्रधारी हो—मेरी माया से सुरक्षित, अमृत-जल से पूर्ण जलाशय को और कौन पी सकता है, सिवाय अजेय गदा-धारी विष्णु के?" "दैत्यगण के सबसे गुप्त कार्य भी पृथ्वी पर छुपे नहीं हैं, जहां मेरी वरदान देने की कला जानी जाती है, भले ही बुद्धिमान उसे न मांगें। यह स्थान समतल और सुंदर है, वृक्ष और पर्वत रहित; ताजे जल से भरने के बाद वायु के समूह हमें कष्ट दे रहे हैं। यदि तुम प्रमथों की प्रबल शक्ति का सामना करने का सामर्थ्य रखते हो, जो समुद्र के किनारे स्थित हैं और वायु के प्रवाह के समान हैं—तो समुद्र की बाढ़ के समय उनके आक्रमण उत्साहहीन हो जाएंगे, क्योंकि रथों के मार्ग उन्हें रोक देंगे। युद्ध करते, शत्रु को मारते और भय में भागते हुए, समुद्र—आकाश के समान—हमारा आश्रय बनेगा।" ऐसा कहकर, माया दैत्यराज त्रिपुरा के साथ शीघ्रता से नदी-सम्बंधी समुद्र की ओर गए। समुद्र की गहराइयों में, भव्य नगर पुनः उठ खड़ा हुआ, और प्राचीन दुर्ग तथा शिखर-आभूषण पूर्ववत् बने रहे। जब तीनों नगर समुद्र में चले गए, त्रिपुरा के शत्रु, त्रिनेत्र भगवान शिव ने वेदों के ज्ञाता ब्रह्मा से कहा: "हे प्रजापति, दानवगण सचमुच भयभीत हैं; वे आपके विशाल समुद्र में शरण ले चुके हैं। चूंकि दानव त्रिपुरा के साथ चले गए हैं, अतः हे प्रजापति, शीघ्र वहां से रथ ले आइए।" तब देवगण सिंह की गर्जना कर, प्रसन्नता और शस्त्रों से सुसज्जित होकर, दिव्य रथ को घेरकर पश्चिमी समुद्र की ओर बढ़े। फिर, भवा—देवताओं और दैत्यों के गुरु—को घेरकर, देवगण गरजते हुए दानवों के निवास, समुद्र की ओर तेजी से बढ़े। देवताओं के नगर में भीषण कोलाहल उठा, जो ढोल और बादलों की गूंज से, स्त्रियों की चीखों से, और अधोलोक की हलचल के समान था। तब लोकों के स्वामी, देवताओं के नेता, शत्रु की खोज में तत्पर होकर, इन्द्र से बोले—जो त्रिपुरा में गए शत्रु को शीघ्र देख चुके थे: "हे देवताओं के स्वामी, देखो! दानव त्रिपुरा के निवास में प्रवेश कर चुके हैं। मैं यम, वरुण, कुबेर, षण्मुख और उनके दलों के साथ मिलकर उन्हें तुरंत नष्ट कर दूंगा। जाओ, शत्रु के विनाश की व्यवस्था हो चुकी है; प्राचीन नगर समुद्र पर स्थित हैं। श्रेष्ठ रथ पर आरूढ़ होकर, भवा त्रिपुरा के विनाश के लिए फिर समुद्र की ओर गए।" इस प्रकार, अपनी सेना गिनते हुए, दिति-पुत्र खारे समुद्र के ऊपर खड़े होकर त्रिपुरा और उसके स्वामी पर तीरों, गदाओं और वज्रों की वर्षा करने लगे। "हे देवश्रेष्ठ, मैं भी श्रेष्ठ रथ पर चढ़कर तुम्हारे पीछे चलूंगा। श्रेष्ठ असुरों के विनाश के लिए, तुम्हारी प्रसन्नता हेतु, मैं कार्य करूंगा, हे निष्कलंक।" भवा के शब्दों से प्रेरित होकर, हरि दशशत के पुत्र के रूप में, कमल-नेत्रों में त्रिपुरा के विनाश की इच्छा लिए, निकल पड़े। फिर, इन्द्र—अमरगणों के स्वामी—उन असुरों के विनाश के लिए गए; सभी लोकपाल और सेनापति भी साथ गए। सभी स्वामी प्रसन्न होकर आकाश में उठे; वे वायु मार्ग से ऐसे चमक रहे थे जैसे पंखों वाले पर्वत हों। वे उस नगर के विनाश के लिए गए, जैसे रोग शरीर पर आक्रमण करते हैं; शंख, ढोल और अनेक वाद्य बजाते हुए, देवता त्रिपुरा के निवासियों को दिखने लगे। "हर आ गए हैं!"—ऐसा कहते हुए, महान असुरों में भारी हलचल मच गई, जैसे प्रलय के समय समुद्र में होता है। दिव्य ढोलों की ध्वनि सुनकर, दानवगण—भयानक रूप वाले—गर्जना करने लगे और अनेक वाद्य बजाकर उत्तर देने लगे। जिन्होंने पूर्व में अपनी शक्ति दिखाई थी, वे पूर्व देवता और वर्तमान देवता, अब एक-दूसरे के विरोध में, विनाश करने लगे। एक-दूसरे पर समान क्रोध से चिल्लाते हुए, उनमें भीषण और अद्वितीय युद्ध आरंभ हुआ, जिसमें हथियारों की आवाज से शरीर कटने लगे। वे प्रज्वलित सूर्य की भांति, दहकती अग्नि की तरह, महान नागों के समान गर्जना करते, पक्षियों की तरह घूमते, पर्वतों की तरह कांपते, और बादलों की तरह गरजते हुए आगे बढ़े। वे सिंह की तरह जम्हाई लेते, वर्षा के बादलों की तरह गर्जना करते, समुद्र की लहरों की तरह उठते, और समुद्र की तरह ही बेचैन थे। प्रमथों और शक्तिशाली दानवों ने अडिग होकर युद्ध किया, जैसे वज्र पर्वतों पर गिरते हैं।