माया द्वारा निर्मित वह अद्भुत सरोवर चारों ओर से नीले कमलों, श्वेत कुमुदिनियों और लाल कमलों से घिरा हुआ था। उसके किनारे कदंब के गुच्छों से सजे थे, और वह सरोवर चंद्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी, भयानक रक्षा-प्राचीरों से आवृत था। उसमें स्वर्ण के समान चमकने वाले, मधुर स्वर में गाने वाले पक्षी बसे हुए थे। वहाँ इच्छानुसार फल देने वाले दिव्य प्राणी भी थे, जो जीवों के लिए जीवन-शक्ति के समान थे। माया ने उस सरोवर की रचना कर, जैसे महेश्वर गंगा से स्नान कराते हैं, वैसे ही पहले विद्युन्माली का उसमें अभिषेक किया। उस सरोवर में डूबकर, वह महान दैत्य, जो देवताओं का शत्रु था, तत्काल प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी होकर बाहर निकला। उसने माया को प्रणाम किया और तारक नामक दैत्य ने कहा, "मैं विद्युन्माली हूँ," और वह उठ खड़ा हुआ। तारक ने कहा, "नंदी कहाँ है, जो रुद्र और प्रमथों के साथ घिरा है? आओ, हम अपने शत्रुओं को रौंदते हुए युद्ध करें—अब हमारे शरीरों में दया की आवश्यकता नहीं। यदि हम रुद्र का अनुसरण नहीं करेंगे, तो वे हमें युद्ध में मार डालेंगे और हम यम के आहार बनेंगे।" तारक के इन प्रभावशाली वचनों को सुनकर, विद्युन्माली की आँखें नम हो गईं। उसने उसे गले लगाया और बड़े प्रेम से कहा, "हे विद्युन्माली, न तो मुझे राज्य चाहिए और न ही जीवन; हे महाबाहु, तुम्हारे बिना मुझे अन्य कुछ भी प्रिय नहीं। यह अमरता देने वाला महान सरोवर, हे माया के स्वामी, तुम्हारे ही जादू से बना है; यह मरे हुए दानवों और दैत्यों को फिर से जीवन देता है।" विद्युन्माली को वापस देख, तारक ने कहा, "हे दैत्य, सौभाग्य से मैं तुम्हें यमलोक से लौटकर यहाँ देख रहा हूँ; आज हम महान संपत्ति का आनंद लेंगे।" बार-बार माया के इस जादुई सरोवर को देखकर, दैत्य स्वामी अत्यंत प्रसन्न होकर बोले, "अब दानव प्रमथों से निर्भय होकर युद्ध करें; माया द्वारा निर्मित यह सरोवर मरे हुओं को पुनः जीवित कर देगा।" तभी, समुद्र के समान गर्जन करने वाला भयानक नगाड़ा बार-बार रौरव ताल में बज उठा। उस भयंकर नगाड़े की आवाज़ सुनकर, जो उमड़ते बादलों की गड़गड़ाहट के समान थी, असुर त्रिपुर के युद्ध की उत्कंठा से भरे रणभूमि की ओर दौड़ पड़े। वे लोहे, चाँदी और सोने के बाजूबंद, रत्नजड़ित कुंडल, हार और ऊँचे मुकुटों से सजे थे। उनका शरीर निरंतर धुएँ के समान प्रज्वलित था, मानो अग्नि में जल रहे हों। वे अपने तेजस्वी हथियारों को लेकर, साहस और उत्साह से भरकर युद्ध के लिए तैयार हुए। वे अभिनेता की तरह नृत्य करते, मेघों की तरह गर्जना करते, ऊँचे उठे हुए सूंड वाले हाथियों की तरह विशाल और सिंहों की तरह निर्भय थे। उनकी गहराई झीलों जैसी, तेज सूर्य के समान और वृक्षों के समान विशाल थी। दैत्यराजाओं ने अपनी भयंकर उपस्थिति से समस्त सेना में भय उत्पन्न कर दिया। प्रमथगण युद्ध की इच्छा से गरुड़ के समान झपटे और दानवों पर टूट पड़े। प्रमथों का नेतृत्व नंदीश्वर कर रहे थे, और दानवों का तारक; दोनों सेनाएँ, अपने-अपने पक्षों से प्रेरित होकर, आमने-सामने आ डटीं। चंद्रमा के समान चमकती तलवारें, अग्नि के समान दीप्तिमान भाले और दृढ़ता से छोड़े गए बाणों से वे एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे। बाणों की वर्षा और गिरती तलवारों से उनका रूप आकाश से गिरते उल्कापिंडों जैसा लग रहा था। भालों से हृदय में बींधे, निर्दयता से मारे गए प्रमथ और असुर विलाप करने लगे, जैसे वे नरक में गिर गए हों। स्वर्णमुकुट और कुंडलों से सजे हुए सिर, पर्वत-शिखरों की तरह पृथ्वी पर गिरने लगे। कुल्हाड़ी, भाले, तलवार और गदा के प्रहार से वे विशाल हाथियों के समान रणभूमि में धराशायी हो गए। प्रमथगण विजय के उल्लास में भयानक गर्जना करने लगे; अन्य सिद्धगण अद्भुत गंधर्व युद्धकला का प्रदर्शन करने लगे। प्रमथगण गर्व से ललकारते हुए बोले, "तुम्हें देखकर लगता है जैसे तुम बलशाली दैत्य हो!" वे रणभूमि के दुर्ग में हाथियों के समान घुस पड़े। शिव के कुछ अनुयायी, दानवों के गदा प्रहार से घायल होकर, अपने मुख से रक्त उगलने लगे, मानो पर्वतों से सोने की धाराएँ निकल रही हों। असुरों को भी प्रमथों ने बाणों, वृक्षों और पर्वत-शिखरों से मार गिराया। तब अन्य प्रमुख दानव, माया दानव की प्रेरणा से, मृत दैत्यों को उठाकर उस सरोवर में डालने लगे। वे भी, अपने आभूषणों और वस्त्रों से सुसज्जित, देवलोक के अमर देवताओं के समान तेजस्वी होकर उस सरोवर से बाहर निकल आए। कुछ दानव, पुनः जीवन पाकर, सिंहों की भाँति गर्जना करते हुए और असुरों की तरह वीरता से आगे बढ़े। दानव प्रमथों का उपहास करते हुए बोले, "प्रमथों, क्यों आगे बढ़ते हो? जिन्हें तुम मारते हो, उन्हें यह सरोवर फिर से जीवित कर देगा।" इन वचनों को सुनकर, जो साँप की पकड़ के समान तीखे थे, शंकुकर्ण शीघ्रता से देवताओं के स्वामी के पास पहुँचे और बोले, "मारे गए, मारे गए, हे प्रभु! ये असुर प्रमथों द्वारा बार-बार मारे जा रहे हैं, फिर भी वर्षा से पुनः उग आई फसल की तरह फिर उठ खड़े होते हैं।" "कहा जाता है कि इस नगरी में अमृत से भरा एक सरोवर है; जब भी मरे हुए दानव उसमें डाले जाते हैं, वे फिर जीवित हो जाते हैं।" इस प्रकार शंकुकर्ण ने महेश्वर को सूचना दी; दानवों की शक्ति अत्यंत भयानक हो गई और भयानक अपशकुन प्रकट होने लगे। तारक, जिसकी आँखें अत्यंत क्रोध से लाल थीं और मुख हरि के समान विकराल था, प्रचंड वेग से महादेव के रथ की ओर दौड़ा। त्रिपुर में नगाड़ों और शंखों की भयंकर ध्वनि गूँज उठी; देवताओं और देवाधिदेव के रथ को देखकर दानव रणभूमि में उमड़ पड़े।