जब देवताओं के श्रेष्ठ योद्धा युद्धभूमि में उतरे, उन्होंने असुरों पर प्रहार किया। वे असुर, जैसे प्रभुत्वशाली हाथी कीचड़ में धंस जाते हैं, वैसे ही देवताओं के आक्रमण से पराजित होने लगे। वज्रपाणि अपने वज्र के साथ और बलशाली मयूरकेतु अपने भाले से आक्रमण कर रहे थे। धर्मराज अपनी प्रचंड गदा से, वरुण अपनी भयानक पाश से, यक्षराज अपने त्रिशूल से और सुकैश अपनी शक्ति और तेज से युद्ध में जुटे थे। इन देवसेना के नायक, जो स्वयं देवताओं के समान प्रतीत होते थे, उनके मुकुट पूर्ण आहुति के समान चमक रहे थे। उन्होंने दानु के पुत्रों की सेनाओं को उसी प्रकार नष्ट कर दिया जैसे इन्द्र के वज्र गिरते हैं। लेकिन उस समय मायासुर ने, कुमार—जो उमा के पुत्र और देवताओं के रक्षक हैं—को अपने बाण से घायल किया और तारकासुर के पुत्र, असुर तारक से कहा, "मैं प्रहार करके नगर में प्रवेश करूंगा। असुरराज की शक्ति से मैं फिर विश्राम और नयी ऊर्जा प्राप्त कर पुनः युद्ध करूंगा, जब भी कोई सामने आएगा।" मायासुर ने कहा, "हमारे शरीर शस्त्रों से घायल हैं, हमारे शस्त्र, ध्वज, कवच और वाहन टूट चुके हैं, फिर भी हम विजय के लिए उत्सुक हैं, जैसे देवसेना के नायक और लोकों के स्वामी भी।" आकाश में मायासुर के ये शब्द सुनकर, तारक, जिसकी आंखें उत्कंठा से रक्तिम थीं, दिति और अदिति के पुत्रों के साथ त्रिपुरा में शीघ्रता से प्रवेश कर गया, युद्ध के उल्लास में डूबा हुआ। तब मायासुर, मायावी दानवों में श्रेष्ठ, युद्ध करते हुए, आकाश में गहरे नीले मेघ की तरह त्रिपुरा में प्रवेश कर गया। उसने दैत्य-समूह के बीच खड़े होकर लंबी, गर्म सांस छोड़ी और मन में विचार किया—जैसे संसार का विनाश निकट आ गया हो, वह स्वयं काल का दूसरा रूप लग रहा था। उसके सामने युद्ध के लिए तत्पर इन्द्र भी भयभीत था; और वह तेजस्वी विद्युन्माली भी अब समाप्त हो चुका था। त्रिपुरा जैसा कोई दुर्ग नहीं है, फिर भी वह भी नष्ट हो गया—कोई भी किला सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकता। सभी वस्तुएं, चाहे जितनी भी दृढ़ हों, काल के अधीन हैं; जब काल क्रोधित होता है, तब कोई भी काल से बच नहीं सकता। तीनों लोकों में जो भी शक्ति है, वह पूरी तरह से काल के वश में है—यह ब्रह्मा की आज्ञा है। इस असीम और अनियंत्रित सत्ता पर कौन अधिकार कर सकता है? कौन पार कर सकता है, सिवाय महेश्वर के? मैं इन्द्र, यम, वरुण, कुबेर से नहीं डरता; लेकिन इन सभी देवताओं के स्वामी महेश्वर अजेय हैं। राज्य और सर्वोच्च शक्ति का फल मैं आज दिखाऊंगा, जब चारों ओर वीर उपस्थित हैं। मैं अमृत और दुर्लभ औषधियों से भरा एक सरोवर बनाऊंगा; तब दैत्य उस जीवनदायी जल और औषधियों से पुनः जीवित हो उठेंगे। ऐसा सोचकर, मायासुर, जादूगरों में श्रेष्ठ, अपनी मायावी शक्ति से एक सरोवर का निर्माण करता है, जैसे ब्रह्मा ने कभी आम के वृक्ष के साथ किया था। वह सरोवर दो योजन लंबा, एक योजन चौड़ा था, सीढ़ियों और घाटों से युक्त, अद्भुत रूप में, एक अद्वितीय कथा जैसा। उसमें श्रेष्ठ जल था, जो अमृत की सुगंध से भरपूर था, चंद्रमा की किरणों की तरह चमक रहा था, जैसे वह हर गुण से सम्पन्न कोई उत्तम नारी हो। वह नीले कमलों, सफेद कुमुदों, लाल कमलों, कदंब के गुच्छों से घिरा था, और उसके चारों ओर चंद्र और सूर्य के रंगों से चमकती भयानक दीवारें थीं। उस सरोवर में मधुर गीत गाने वाले पक्षी, सोने की तरह चमकीले, इच्छापूर्ति करने वाले जीवों से भरा हुआ था, जैसे जीवों के लिए जीवन की अग्नि हो। मायासुर ने उस सरोवर का निर्माण कर, महेश्वर द्वारा गंगा से स्नान कराने की तरह, सबसे पहले विद्युन्माली को उसमें स्नान कराया। सरोवर में डूबकर, वह महान दैत्य, देवताओं का शत्रु, तुरंत उठ खड़ा हुआ, जैसे ईंधन से प्रज्वलित अग्नि। उसने मायासुर को नमस्कार किया, और तारका नामक असुर ने कहा, "मैं विद्युन्माली हूँ," और उठ खड़ा हुआ। उसने कहा, "नंदी कहाँ है, जो रुद्र और प्रमथ गणों से घिरा है? चलो युद्ध करें, शत्रुओं को कुचल दें—हमारे शरीर में दया की क्या आवश्यकता है?" "यदि हम रुद्र का अनुसरण न करें, हे वीरों, तो वे हमें युद्ध में मार डालेंगे और हम यम के भोजन बन जाएंगे।" इन शक्तिशाली शब्दों को सुनकर, विद्युन्माली, जिसकी आंखें नम थीं, उसे गले लगाता है, और महान असुर कहता है, "हे विद्युन्माली, मैं न राज्य चाहता हूँ, न जीवन; हे बलवान, तुम्हारे बिना मुझे और किसी वस्तु की आवश्यकता नहीं।" "यह महान, अमरता देने वाला सरोवर, हे मायासुर, तुम्हारे जादू से बना है; यह मृत दानवों और दैत्यों को जीवन देता है।" "सौभाग्य से, हे दैत्य, मैं तुम्हें यहां देख रहा हूँ, यमलोक से लौटकर, विपत्ति से बचकर; आज हम महान धन का आनंद लेंगे।" बार-बार उस मायासुर के जादू से बने सरोवर को देखकर, दैत्य-नायक, प्रसन्नता से दमकती आंखों और चेहरे के साथ, कहते हैं, "अब दानव प्रमथों से निर्भय होकर युद्ध करें; मायासुर द्वारा निर्मित सरोवर मृत को पुनः जीवित कर देगा।" तब भयानक ढोल, जैसे अशांत समुद्र की गर्जना, बार-बार रौरव ताल में बजाया गया और जोर से गूंजा। उस ढोल की भयावह ध्वनि सुनकर, जो बादलों के गरजने जैसी थी, असुर त्रिपुरा के युद्ध के लिए उत्साहित होकर मैदान में उतर आए। वे लोहे, चांदी और सोने के बाजूबंद, रत्नों से जड़े हुए, सुंदर कुंडल, हार और ऊँचे मुकुट पहने हुए थे। वे लगातार धुएं से घिरे, जैसे अग्नि की लपटें हों; अपने शस्त्र उठाए, तेजस्वी और वीरता से भरे हुए थे। वे अभिनेता की तरह नाच रहे थे, बादलों की तरह गरज रहे थे, ऊँचे सूँड वाले हाथियों जैसे विशाल थे, और सिंहों की तरह निर्भय थे। वे झीलों की तरह गहरे, सूर्य की तरह चमकदार, वृक्षों की तरह मजबूत थे; दैत्य-नायक महान सेना में आतंक फैला रहे थे। प्रमथगण, युद्ध के लिए उत्सुक, गरुड़ की तरह झपटते हुए दानवों पर आक्रमण करने लगे, जो दानवों को रोकने वाले थे। इस प्रकार, त्रिपुरा के युद्ध में देव-दानवों की सेनाएँ, मायासुर की मायावी शक्ति और अमरता देने वाले सरोवर के साथ, उत्साह, वीरता और अद्भुत दृश्य के बीच भिड़ गईं।