तारक नामक उस महान नगरी में, चारों ओर से सुसज्जित और शस्त्रधारी देवता ऐसे गिर पड़े जैसे पंखों वाले पर्वत आकाश से धरती पर गिरते हैं। त्रिपुर में युद्ध तीन भागों में विभाजित था, जहाँ सेना के प्रधान योद्धा भीषण संग्राम में वृक्षों की भाँति डूब गए। वहाँ विद्युनमाली और मयासुर भी अपने पराक्रम के साथ सम्मिलित थे। दैत्यराज विद्युनमाली, जो पर्वत के समान तेजस्वी था, भयंकर लोहे की गदा लेकर नन्दिन पर प्रहार करता है। दैत्यराज की गदा के प्रबल प्रहार से नन्दिन डगमगाने लगा, जैसे कभी मधु के प्रभाव में नारायण विचलित हुए थे। जब नन्दीश्वर वहाँ से हट गया, तब क्रोधित और प्रसिद्ध गणों ने असुर विद्युनमाली पर धावा बोल दिया। उस समय घंटाकर्ण, शंकुकर्ण और महाकाल नामक गणपुत्रों ने गणों और उनके नेताओं पर बाणों की वर्षा कर दी। वे बार-बार श्रेष्ठ गणेश्वरों को भेदते रहे, और उनके प्रहार से वे मेघों के समान गगनभेदी गर्जना करने लगे। इस युद्ध के शब्द से नन्दिन, जो सूर्य के समान तेजस्वी था, चेतना में लौट आया और विद्युनमाली पर टूट पड़ा। तब नन्दिन ने रुद्र द्वारा प्रदत्त, अग्नि के समान प्रज्वलित वज्र को, जो मोतियों से विभूषित था, उस दैत्य पर फेंका, जिसके अंग वज्र के समान कठोर थे। वह भयंकर वज्र विद्युनमाली के वक्षस्थल पर जा लगा। वज्र के प्रहार से वह दैत्य, जिसकी देह स्वयं वज्र के समान कठोर थी, वैसे ही गिर पड़ा जैसे इन्द्र के वज्र से पर्वत गिर जाता है। अपने कुल के आनंद और आश्रय, दैत्यराज विद्युनमाली को नन्दिन के हाथों मारा देख दानव विलाप करने लगे, और गणों के नेता वहाँ से भाग निकले। विद्युनमाली के पतन से दुखी, क्रोधित और उन्मत्त बादल मानो शोक में वृक्षों और पर्वतों की वर्षा करने लगे। भारी पर्वतों से दबे गणेश्वर किंकर्तव्यविमूढ़ हो गए, जैसे अधर्मी की प्रशंसा होने पर वह स्वयं भ्रमित हो जाता है। तभी तारक नामक विख्यात और बलशाली असुर, अनेक पर्वतों के रूप में प्रकट होकर वहाँ चमकने लगा। गण, जिनके सिर फूट चुके थे, और पैरों के चिह्न उनके मुख पर अंकित थे, ऐसे प्रतीत हो रहे थे जैसे किसी मन्त्र से बांधे गए सर्प हों। मयासुर की मायावी शक्ति से पीड़ित गणेश्वर पक्षियों के समान पिंजरे में चिल्लाते हुए इधर-उधर भटकने लगे। उस महान असुर तारक ने अपनी शक्ति से समूची सेना को वैसे ही जला दिया जैसे सूखी लकड़ी को अग्नि भस्म कर देती है। उस समय तारक के बाणों की वर्षा से गण पीछे हट गए; मयासुर की मायाओं और तारक के प्रहारों से गणेश्वर वैसे ही व्यथित हो गए जैसे जड़ विहीन वृक्ष। फिर अग्नि ने ग्रहों, मगरमच्छों, सर्पों, विशाल पर्वतों, वानरों, बाघों, वृक्षों और भयंकर रूपधारी प्राणियों पर धावा बोला। मयासुर ने अपनी माया से जल, वायु और शरभ के अंग शत्रुओं पर गिराए। इस माया से भ्रमित होकर गणों के नेता ऐसे असहाय हो गए कि विचार तक न कर सके, जैसे तपस्वी द्वारा संयमित इन्द्रियां विषयों से विरक्त हो जाती हैं। वे महान जलराशि, अग्नि, हाथियों, सर्पों, सिंहों, बाघों, भालुओं, राक्षसों और दानवों के प्रहार से, और अंधकार से घिरे हुए, समुद्र के बीच गहराई खोजने वाले यात्री के समान असमंजस में पड़ गए। जब गणों के नेता कुचले जा रहे थे, देवता और दानव गर्जना कर रहे थे, तब स्वजन की रक्षा के लिए देवताओं के अग्रणी शस्त्रधारी शत्रु दल में प्रविष्ट हुए। यमराज अपनी गदा के साथ, वरुण, भास्कर, अनगिनत अमरगणों के साथ कुमार और स्वयं इन्द्र, ऐरावत हाथी पर सवार होकर वज्र हाथ में लिए, युद्धभूमि में प्रविष्ट हुए। मरुतों के स्वामी अपने पुत्र के साथ, सूर्य अपने गणों के साथ और तीन नेत्रों वाले तेजस्वी महादेव— ये सभी अपने पराक्रम से मदमस्त होकर शत्रु दल में घुस पड़े। जैसे स्वच्छंद गजराज वन में घुसते हैं, जैसे सूर्य बादलों से भरे आकाश में प्रवेश करता है, या जैसे सिंह निर्जन में गायों के झुंड पर टूट पड़ते हैं, वैसे ही देवताओं ने उस सेना पर आक्रमण किया। तब गणों ने उस सेना को, जिसके दानव चोटिल और व्यथित थे, वैसे ही तोड़ डाला जैसे सूर्य की किरणें अंधकार को भगाती हैं या अग्नि घने अंधकार को नष्ट कर देती है। जैसे चंद्रमा रात्रि के संचित अंधकार को शांत करता है, वैसे ही प्रकाश ने अंधकार की शक्ति को कम कर दिया और शस्त्रों का तेज बढ़ गया। दिशाओं के रक्षक और गणों के नेता सिंह के समान गर्जना करने लगे; युद्ध में विकृत, विकराल और अंगहीन असुरों के सिर कट गए, उनके शरीर तीरों से भर गए। दैत्य, श्रेष्ठ देवताओं के प्रहार से कीचड़ में डूबे गजराजों के समान गिर पड़े; वज्रपाणि ने वज्र से और महाबली मयूरकेतु ने शूल से आक्रमण किया। धर्मराज ने अपनी भयंकर दंड से, वरुण ने अपने पाश से, यक्षराज ने त्रिशूल से, और सुकैश ने अपने बल और तेज से युद्ध किया। वे गणों के नेता, जो देवताओं के समान थे और जिनके शिखा हवन से स्नात सी प्रतीत होती थी, दानवों की सेनाओं को वैसे ही नष्ट करने लगे जैसे इन्द्र का वज्र गिरता है। परंतु मयासुर ने, कुमारा—जो उमा के पुत्र और देवताओं के रक्षक हैं—को बाण से घायल कर, तारक के पुत्र, असुर तारक से कहा: "मैं प्रहार कर नगर में प्रवेश करूंगा, दानवराज के बल से संपन्न होकर; विश्राम और नवबल पाकर फिर युद्ध करूंगा। हमारे शरीर शस्त्रों से घायल और विदीर्ण हैं; हमारे शस्त्र, ध्वज, कवच और वाहन टूट चुके हैं, फिर भी हम और गणों के नेता तथा लोकपाल विजय के लिए तत्पर हैं।" आकाश में मयासुर के वचन सुनकर, तारक की आँखें उत्कंठा से रक्तवर्ण हो उठीं। वह दिति और अदिति के पुत्रों के साथ, युद्ध में उल्लासित होकर त्रिपुर में शीघ्र प्रवेश कर गया। फिर मायासुर, मायाओं के स्वामी और दानवों में वृषभ, आकाश में मेघ के समान काले रंग में त्रिपुर में प्रविष्ट हुआ। उसने दैत्यों के मध्य खड़े होकर लंबी, तप्त श्वास ली और विचार करने लगा, मानो प्रलयकाल का साक्षात रूप हो। संसार के विनाश की घड़ी समीप जान पड़ रही थी। उसके समक्ष युद्ध के लिए तत्पर इन्द्र भी भयभीत थे; और वही तेजस्वी विद्युनमाली भी अब समाप्त हो चुका था।