भीषण युद्ध का दृश्य था। सेनापति और योद्धा जब तीरों से बार-बार घायल हुए, तो वे अपने शरीर का सार छोड़ने लगे, जैसे पर्वत सोने की धातु उत्पन्न करते हैं। दैत्य वृक्षों, पत्थरों, वज्रों, भालों और कुल्हाड़ियों से आहत होकर चूर्ण हो गए, मानो कांच पर चोट पड़ने से वह टूट जाता है। त्रिपुरा में शक्तिशाली और डरावने दानवों का प्रभुत्व था, वह समुद्र की तरह चमक रहा था, जैसे पूर्णिमा के समय समुद्र उफान मारता है। दैत्य घोषणा कर रहे थे, "तारक विजयी है!" वहीं गणों के सेनापति बोल उठे, "इन्द्र और रुद्र विजयी हैं!" युद्ध के समुद्र में योद्धा तीरों से रोके और फाड़े जा रहे थे, और उनकी गर्जना वर्षा ऋतु के जल से भरे बादलों जैसी थी। रणभूमि कटे हुए हाथों, सिरों, फीके झंडों और छतरियों से भर गई थी, वह भयावह हो गई थी—मांस और रक्त से लबालब। दानव और उनके अनुचर अचानक आकाश में कूदे, लेकिन शक्तिशाली अस्त्रों की मार से वे दूसरों के सामने गिर पड़े। आकाश में विचरते सिद्ध, अप्सराएँ और चारण गणों की शक्तिशाली प्रहारों से प्रसन्न होकर पुकार उठे, "अत्युत्तम! अत्युत्तम!" बिना किसी आघात के दिव्य ढोल आकाश में गूंज उठे, वे बादलों की तरह गरज रहे थे, मानो जंगली पशु क्रुद्ध हो उठे हों। त्रिपुरा में दैत्य नदी में ऐसे घुसे जैसे नाग बिल में प्रवेश करते हैं, उनके चेहरे क्रोध से भरे थे, और वे नदी की तरह समुद्र में समा गए। तारक नामक नगर में वीर देवता चारों ओर से शस्त्रधारी होकर गिर पड़े, जैसे पंख वाले पर्वत गिरते हैं। त्रिपुरा में गणों के सेनापति तीन विभागों में युद्ध कर रहे थे; विद्युन्माली और माया भी युद्ध में वृक्षों की तरह डूब गए। दैत्यराज विद्युन्माली, जो पर्वत के समान तेजस्वी था, उसने भयंकर लोहे की गदा उठाकर नंदिन पर प्रहार किया। दानवों की गदा से नंदिन डगमगा गए, जैसे नारायण कभी मधु के प्रभाव में डगमगा गए थे। जब नंदीश्वर वहाँ से हटे, तब प्रसिद्ध और वीर गण क्रोध से भरकर असुर विद्युन्माली पर झपट पड़े। फिर घण्टाकर्ण, शंकुकर्ण और महाकाल नामक गणों ने सभी गणों और उनके नेताओं पर तीरों की वर्षा कर दी। वे बार-बार गणेश्वर गणों को बेधने लगे, और जैसे-जैसे वे प्रहार करते, गणों की गर्जना आकाश में बादलों की तरह गूंजने लगी। युद्ध की आवाज़ से नंदिन, जो सूर्य के समान चमक रहे थे, चेतना पाकर फिर से विद्युन्माली पर टूट पड़े। नंदिन ने रुद्र द्वारा दिया गया ज्वलंत वज्र, जो जलती अग्नि की तरह चमक रहा था, दैत्य पर फेंका, जिसके अंग वज्र के समान कठोर थे। वह भयंकर वज्र, नंदिन की भुजा से निकलकर, मोतियों से सुसज्जित, दैत्य के वक्षस्थल पर जा लगा। वज्र के प्रहार से दैत्य, जिसका शरीर वज्र के समान कठोर था, गिर पड़ा, जैसे पर्वत इन्द्र के वज्र से गिर जाता है। अपना दैत्यराज मृत देखकर दानव विलाप करने लगे, और गणों के नेता भाग गए। विद्युन्माली के पतन से दुखी, क्रुद्ध और furious होकर बादलों ने मानो शोक में वृक्षों और पर्वतों की भारी वर्षा कर दी। भारी पर्वतों से दबकर गणेश्वर गणों को कोई उपाय नहीं सूझ रहा था, जैसे अधर्मियों को प्रशंसा मिलने पर वे असमंजस में रहते हैं। तब तारक नामक प्रसिद्ध और शक्तिशाली असुर, अनेक पर्वतों के रूप में प्रकट होकर चमक उठा। गणों के सिर टूट चुके थे, और उनके चेहरे फटे हुए पैरों से चिन्हित थे, वे मंत्रों से बंधे हुए नागों की तरह लग रहे थे। माया की मायावी शक्ति से गणेश्वर गण इधर-उधर भटक रहे थे, शोर मचाते हुए, जैसे पिंजरे में बंद पक्षी। तारक नामक प्रसिद्ध और शक्तिशाली असुर ने समूची सेना को जला डाला, जैसे सूखी लकड़ी को आग भस्म कर देती है। उस समय गणों पर तारक के तीरों की वर्षा हुई, माया की माया और तारक के प्रहारों से गणेश्वर गण दुखी हो गए, जैसे सड़े हुए जड़ों वाले वृक्ष। फिर अग्नि ग्रहों, मगरमच्छों, नागों, विशाल पर्वतों, बंदरों, बाघों, वृक्षों और भयानक जीवों पर टूट पड़ी। माया ने अपनी शक्ति से जल, वायु और शरभ के अंग शत्रुओं पर गिरा दिए। माया की इस भ्रमकारी शक्ति से गणों के नेता भ्रमित और पराजित हो गए, वे निःसहाय हो गए, जैसे ऋषि द्वारा इंद्रियों को विषयों से रोक दिया जाता है। वे महान जल, अग्नि, हाथी, नाग, सिंह, बाघ, भालू, राक्षस और दानवों से आक्रांत हो गए, अंधकार से भ्रमित होकर वे समुद्र में गहराई खोजने वालों जैसे थे। जब गणों के नेता कुचले जा रहे थे और देवता तथा दानव गर्जना कर रहे थे, तब देवताओं में श्रेष्ठ, शस्त्रों से सुसज्जित, अपनी रक्षा के लिए शत्रु की सेना में प्रवेश कर गए। यम अपनी गदा के साथ, वरुण, भास्कर, कुमार और अनगिनत अमरगण, तथा स्वयं इन्द्र, देवताओं के स्वामी, श्वेत हाथी पर सवार और वज्रधारी, वहाँ पहुंचे। मरुतों के स्वामी अपने पुत्र के साथ, सूर्य अपने गणों के साथ, और तेजस्वी त्रिनेत्र भगवान—ये सभी शक्ति से मदमस्त होकर शत्रु की सेना में घुस गए, जो अच्छी तरह से संरक्षित थी। जैसे गर्वित गजराज जंगल में घुसते हैं, जैसे सूर्य बादलों से भरे आकाश में प्रवेश करता है, या जैसे सिंह निर्जन स्थान में गायों के झुंड पर हमला करते हैं, वैसे ही देवताओं ने उस सेना पर आक्रमण किया। तब गणों के अनुचरों ने सेना को तोड़ दिया, जिसके दानव चोटों से घायल और दुखी थे, जैसे तेजस्वी सूर्य मनुष्यों के अंधकार को दूर करता है, या जैसे अग्नि घने अंधकार का नाश करती है। जैसे चंद्रमा सदा रात के संचित अंधकार को शांत करता है, वैसे ही उसने शांति दी; और जैसे-जैसे अंधकार की शक्ति कम हुई, शस्त्रों की चमक बढ़ गई। दिशाओं के रक्षक और गणों के नेता युद्ध में एक क्षण के लिए सिंह जैसी गर्जना कर उठे; युद्ध में विकराल, विकृत और अंगहीन शत्रु चूर-चूर हो गए, उनके सिर कट गए, और उनके शरीर तीरों से भर गए।