तारक नामक नगर से, दैत्यों की सेना अपने प्रमुख तारक के नेतृत्व में अत्यंत क्रोध से बाहर निकली, जैसे कोई विशाल नाग अपने बिल से निकलता है। परंतु जब वे दैत्य युद्ध के लिए आगे बढ़े, तो प्रमथगणों के प्रधानों ने उनका मार्ग रोक लिया, ठीक वैसे ही जैसे शेरों के झुंड के नेता गजराजों को रोकते हैं। उन गर्वित योद्धाओं की देह अग्नि के समान प्रज्वलित हो उठी, जैसे प्रचंड अग्नि की ज्वालाएँ हवा के झोंकों से और अधिक प्रज्वलित होती हैं। इसके बाद, उन सब ने अपने विशाल धनुषों को तानकर, चारों ओर भयानक शब्द करते हुए, जीवन को हरने वाले बाणों से एक-दूसरे पर प्रहार किया। जब दैत्य और दानवों ने प्रमथगणों के उन सेवकों को देखा, जिनके चेहरे बिल्ली, हिरण और भयानक पशुओं जैसे थे, और जिनके अंग विचित्र थे, तो वे अपनी सुंदरता पर गर्व करते हुए बार-बार जोर से हँस पड़े। उन दानवों की भुजाएँ लोहे की गदाओं के समान थीं; उन्होंने अपने धनुषों को ताना और उनके तीर योद्धाओं के कवच भेदते हुए ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे पक्षी जलाशय में उतरते हैं। वे कठोर वचन बोलते हुए बोले, "अब तो तुम मरे हुए हो, कहाँ जा रहे हो? हम तुम्हें मार डालेंगे, लौट जाओ!" और इस प्रकार दानवों ने प्रमथगणों के प्रधानों को ललकारा। प्रमथगणों ने तीक्ष्ण बाणों से दैत्य और दानवों को ऐसे चूर-चूर कर दिया जैसे सूर्य की किरणें बादलों को भेद देती हैं। यहाँ तक कि सिंह के समान आँखों और चाल वाले, पत्थरों, शिलाओं और वृक्षों के टुकड़ों से भी दानवों को तोड़ने लगे। उस नगर पर दानवों का ऐसा प्रभुत्व छा गया था, जैसे आकाश हंसों से या समुद्र बादलों से भर जाता है। दैत्यराजों ने अपने धनुष तानकर, अपने वक्षस्थल पर इंद्रधनुष के समान रेखाएँ बनाए, युद्धभूमि में तूफान जैसा वातावरण उत्पन्न कर दिया। प्रमथगणों के प्रधान बार-बार बाणों से घायल होकर, ऐसे शरीर त्यागने लगे जैसे पर्वत सोना छोड़ते हैं। दैत्यों को वृक्ष, पत्थर, वज्र, भाले और कुल्हाड़ियों से ऐसे कुचला गया जैसे काँच पर चोट पड़ती है। त्रिपुर उस समय भयानक और शक्तिशाली दानवों से दीप्त हो उठा, जैसे पूर्णिमा के चंद्रमा के उदय पर समुद्र उफान मारता है। दैत्यों ने गर्जना की—"तारक विजयी हो!"—जबकि प्रमथगणों के नेता बोले—"इंद्र और रुद्र विजयी हों!" युद्ध के उस समुद्र में योद्धा बाणों से रोके और चीर दिए गए, और वातावरण वर्षा ऋतु के बादलों के समान गूँज उठा। युद्धभूमि कटे हुए हाथों, सिरों, पीले ध्वजाओं और छतरियों से भर गई, मांस और रक्त से सराबोर होकर अत्यंत भयावह हो गई। दानव और प्रमथगण अचानक आकाश में उछल पड़े, परंतु शक्तिशाली अस्त्रों से आहत होकर दूसरों के सामने गिर पड़े। आकाश में विचरने वाले सिद्ध, अप्सराएँ और चारणगण इस भीषण युद्ध को देखकर प्रसन्नता से 'शाबाश! शाबाश!' पुकार उठे। आकाश में बिना बजाए ही दिव्य नगाड़े गूँजने लगे, जैसे क्रोधित जंगली पशु गर्जना कर रहे हों। त्रिपुर में दैत्य क्रोध से भरे हुए, नदियों में ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे नाग बिलों में घुसते हैं, और नदियाँ समुद्र में मिल जाती हैं। उसी नगर में, चारों ओर से सुसज्जित देवताओं की टोली ऐसे गिरी जैसे पंखों वाले पर्वत गिर पड़े हों। त्रिपुर में प्रमथगणों के प्रधान तीन दलों में युद्ध कर रहे थे; विद्युन्माली और मय भी युद्ध में वृक्षों के समान डूब गए। दैत्यों के स्वामी विद्युन्माली, जो पर्वत के समान तेजस्वी थे, भयानक लोहे की गदा लेकर नंदी पर प्रहार किया। दानवों के स्वामी की गदा के प्रहार से नंदी डगमगा गए, जैसे नारायण मधु के प्रभाव से एक बार विचलित हुए थे। जब नंदी वहाँ से हटे, तो प्रसिद्ध और पराक्रमी गण क्रोध से भरकर असुर विद्युन्माली पर टूट पड़े। फिर घण्टाकर्ण, शंखकर्ण और महाकाल नामक सेवकों ने सभी गणों और उनके नेताओं पर बाणों की वर्षा कर दी। वे बार-बार श्रेष्ठ गणेश्वरों को बींधते रहे और उनके प्रहार से वे आकाश में मेघों की तरह गर्जना करने लगे। उस युद्ध के शब्द से नंदी, जो सूर्य के समान तेजस्वी थे, चेतना में आकर फिर से विद्युन्माली पर टूट पड़े। तब नंदी ने रुद्रप्रदत्त, अग्नि के समान प्रज्वलित वज्र को, जो मोतियों से विभूषित था, दैत्य पर फेंका। वह भयानक वज्र दैत्य के वज्र-समान वक्षस्थल पर आकर गिरा। वज्र के प्रहार से दैत्य, जिसकी देह भी वज्र के समान कठोर थी, वैसे ही गिर पड़ा जैसे इन्द्र के वज्र से पर्वत धराशायी होता है। अपने स्वामी विद्युन्माली को नंदी के हाथों मरा देख दानव विलाप करने लगे, और गणों के नेता वहाँ से भाग खड़े हुए। विद्युन्माली के पतन से दुःखी, क्रोधित और उग्र हुए बादल, शोक में वृक्षों और पर्वतों की भीषण वर्षा करने लगे। भारी पर्वतों से दबे हुए गणेश्वर किंकर्तव्यविमूढ़ हो गए, जैसे अधर्मी लोग जब उनकी स्तुति होती है, तब होते हैं। तभी तारक नामक प्रसिद्ध और बलवान असुर, अनेक पर्वतों के रूप में प्रकट होकर, अत्यंत तेजस्वी दिखाई दिया। गणों के सिर फूट गए, उनके चेहरे फटी एड़ियों से चिह्नित हो गए, वे ऐसे लगे जैसे जादू से बाँधे गए सर्प हों। मय की माया के प्रहार से गणेश्वर इधर-उधर भटकने लगे, जैसे पिंजरे में बंद पक्षी चहचहाते हैं। तारक नामक उस तेजस्वी और शक्तिशाली असुर ने समूची सेना को सूखी लकड़ियों की तरह जला डाला। उस समय तारक के बाणों की वर्षा से गण पीछे हट गए, और मय की माया और तारक के तीरों से घायल गणेश्वर जड़मूलविहीन वृक्षों के समान व्यथित हो गए। फिर अग्नि, ग्रहों, मगरमच्छों, सर्पों, महान पर्वतों, वानरों, बाघों, वृक्षों और भयानक रूप वाले जीवों पर भी दौड़ पड़ी।