उस समय, कुछ दैत्यों ने बादलों के समान गरजते हुए, स्वयं बादलों के समान महान और बलशाली हो गए। वे उत्साहित होकर अपने वाद्ययंत्रों को सिंह जैसी गर्जना के साथ बजाने लगे। देवताओं की सिंह-गर्जना और उनके वाद्ययंत्रों की महान ध्वनि भी दैत्यों के क्रंदन में ऐसे विलीन हो गई, जैसे वर्षा-मेघों से चंद्रमा ढक जाता है। चंद्रमा के उदय से जैसे समुद्र में ज्वार आता है, वैसे ही त्रिपुरा दुष्ट और शक्तिशाली असुरों से भरकर उफान मारने लगी। वहां कुछ लोग नगर की प्राचीरों पर खड़े थे, कुछ द्वारों पर, तो कुछ लोग प्रहरी-गृहों पर चढ़े थे, उनके शब्द अशांत और संशय से भरे हुए थे। कुछ दानव, जो स्वर्णमालाओं से विभूषित और चमकीले वस्त्रों में सजे थे, जल से भरे बादलों की भांति गरज रहे थे। कुछ विचित्र वस्त्र पहने हुए दानव इधर-उधर दौड़ते हुए अपने घरों में एक-दूसरे से पूछ रहे थे, "यह क्या है?" किसी ने उत्तर दिया, "यह क्या है, मुझे नहीं पता; मेरा ज्ञान भीतर छिपा है। तुम शीघ्र ही जान जाओगे—समय विशाल और विस्तारशील है।" वहीं, पृथ्वी के स्वामी सिंह के समान अपने रथ पर सवार होकर त्रिपुरा पर ऐसे छा गए, जैसे कोई रोग शरीर पर छा जाता है। किसी ने कहा, "वह चाहे जो भी हो, उसे रहने दो; भ्रम में चिंता कैसी? आओ, अपने शस्त्र उठाओ—मेरा प्रश्न कहां रह जाएगा?" इस प्रकार, शब्दों से एक-दूसरे पर प्रहार करते हुए त्रिपुरा के दैत्य आपस में प्रश्न करने लगे। फिर, तारक नामक नगर से, तारक के नेतृत्व में क्रोधित दैत्य अपने बिलों से निकलते महान सर्पों की भांति बाहर दौड़े। परंतु जब वे दैत्य आगे बढ़े, तो प्रमथ-सेनापतियों ने उन्हें ऐसे रोक लिया, जैसे हाथियों के समूह को सिंहों के प्रमुख रोक लेते हैं। उन अभिमानी योद्धाओं के शरीर अग्नि के समान चमक उठे, जैसे प्रज्वलित अग्नि की ज्वालाएँ तेज़ हवा से भड़क उठती हैं। उन्होंने अपने विशाल धनुष खींचे और चारों ओर भयानक शब्द करते हुए, प्राण-हरण करने वाले बाणों से एक-दूसरे पर प्रहार किया। जब दानवों ने उन प्रमथ-सेनापतियों को बिल्ली, मृग और भयंकर पशुओं के समान मुख वाले, विकृत रूप वाले देखा, तो वे अपने सौंदर्य पर गर्व करते हुए बार-बार ज़ोर से हँसने लगे। लोहे की गदाओं के समान भुजाएँ फैलाकर उन्होंने धनुष खींचे और उनके बाण योद्धाओं के कवच को वैसे भेद गए, जैसे पक्षी जलाशय में प्रवेश करते हैं। दानवों ने प्रमथ-सेनापतियों से कठोर वचन कहे, "तुम अब मरे हुए हो, कहाँ जा रहे हो? हम तुम्हें मार डालेंगे, लौट जाओ!" प्रमथ-सेनापतियों ने तीक्ष्ण बाणों से दैत्य-दानवों को वैसे चूर-चूर कर दिया, जैसे सूर्य की किरणें मेघों को भेद देती हैं; यहाँ तक कि सिंह-नयनों और सिंह-गति वाले दानव भी पत्थरों, शिलाओं और वृक्षों के टुकड़ों से तोड़ दिए गए। वह नगर दानवों से इस प्रकार व्याप्त दिखने लगा, जैसे आकाश हंसों से या समुद्र बादलों से भर जाता है। दैत्यराजों ने अपने धनुष खींचकर युद्ध-स्थल में तूफानी दिन सा उत्पन्न कर दिया, उनके वक्षस्थल इंद्रधनुष जैसी रेखाओं से चिह्नित हो गए, जैसे वर्षा-ऋतु में बादल। बार-बार बाणों से आहत होकर प्रमथ-सेनापतियों ने अपने शरीर का सार वैसे छोड़ दिया, जैसे पर्वत से स्वर्ण-रज निकलती है। दैत्य वृक्षों, पत्थरों, वज्रों, भालों और कुल्हाड़ियों से बार-बार प्रहार पाकर, कांच की भांति चूर-चूर हो गए। त्रिपुरा में अत्यंत बलशाली और भयंकर दानवों का प्रभुत्व था, और वह नगर पूर्णिमा के समुद्र की भांति चमक रहा था। दैत्यों ने घोषणा की, "यह तारक नामक वीर विजयी है!" और प्रमथ-सेनापति बोले, "इंद्र और रुद्र विजयी हों!" उस युद्ध के समुद्र में, बाणों से योद्धा रोके और चीर दिए गए, और वर्षा-ऋतु के मेघों की भांति गूंज उठे। रणभूमि कटी हुई भुजाओं, सिरों, पीले ध्वजाओं और छतरियों से भरी, मांस और रक्त से ओत-प्रोत, अत्यंत भयंकर हो उठी। दानव और गण अचानक आकाश में उछलकर, शक्तिशाली अस्त्रों से आहत होकर दूसरे योद्धाओं के सामने गिर पड़े। आकाश में विचरते सिद्ध, अप्सराएँ और चारण, उन प्रबल प्रहारों को देखकर आनंदित होकर पुकार उठे, "बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!" बिना किसी के बजाए, आकाश में देवदुंदुभियाँ गरज उठीं, जैसे क्रुद्ध पशुओं की गर्जना हो। त्रिपुरा में दैत्य ऐसे नदियों में प्रविष्ट हुए, जैसे सर्प बिलों में घुसते हैं, उनके मुख क्रोध से भरे थे, जैसे नदियाँ समुद्र में मिलती हैं। तारक नामक नगर में, चारों ओर से सुसज्जित देवता भी पंखों वाले पर्वतों की भांति गिर पड़े। त्रिपुरा में प्रमथ-सेनापति तीन विभागों में युद्ध करने लगे; विद्युन्माली और मय भी युद्ध में वृक्षों की भांति डूब गए। दैत्यराज विद्युन्माली, जो पर्वत के समान दीप्तिमान था, उसने भयंकर लोहे की गदा उठाकर नंदी पर प्रहार किया। दैत्यराज की गदा से दृढ़ता से आहत होकर नंदी डगमगा गए, जैसे एक समय मधु के प्रभाव से नारायण डगमगा गए थे। जब नंदीश्वर वहां से हटे, तब प्रसिद्ध और पराक्रमी गण क्रोध से भरकर असुर विद्युन्माली पर टूट पड़े। फिर, गणों और उनके नेताओं पर घंटाकर्ण, शंकुकर्ण और महाकाल ने बाणों की वर्षा कर दी। बार-बार उसने महान गणेश्वरों को भेद डाला, और प्रहार करते हुए वे आकाश में बादलों की भांति गर्जना करने लगे। उस युद्ध की ध्वनि से नंदी, जो सूर्य के समान तेजस्वी थे, चेतना में आ गए और विद्युन्माली पर टूट पड़े। तब नंदी ने रुद्र द्वारा प्रदान किया गया, जलती हुई अग्नि के समान चमकता वज्र, उस दैत्य पर फेंका, जिसके अंग वज्र के समान कठोर थे। वह भयानक वज्र, नंदी की भुजा से छूटकर, मोतियों से सुशोभित, दैत्य के वक्षस्थल पर जा लगा।