ગણ્ડશૈલૈશ્ચ શૈલૈશ્ચ પરિઘૈશ્ચોત્તમાયસૈઃ ચક્રૈશ્ચ દૈત્યપ્રવરાશ્ ચક્રુર્ આનન્દિતં બલમ્
પર્વતશિખરો, પથ્થરો અને ઉત્તમ લોખંડના મુગડા તથા ચક્રોથી દૈત્યોના શ્રેષ્ઠોએ પોતાની સેના આનંદિત કરી.
એતદ્દાનવસૈન્યં તત્ સર્વં યુદ્ધમદોત્કટમ્ દેવાનભિમુખે તસ્થૌ મેઘાનીકમિવોદ્ધતમ્
યુદ્ધના ઉન્માદથી ભરેલી એ આખી દૈત્યસેના દેવતાઓ સામે વાદળના જંગલ જેવી ઉગ્રતા સાથે ઊભી રહી.
તદદ્ભુતં દૈત્યસહસ્રગાઢં વાય્વગ્નિશૈલામ્બુદતોયકલ્પમ્ બલં રણૌઘાભ્યુદયે ઽભ્યુદીર્ણં યુયુત્સયોન્મત્તમ્ ઇવાબભાસે
હજારો દૈત્યોની એ અદભુત અને ઘનઘોર સેના, પવન, અગ્નિ, પર્વત, વાદળ અને પાણી જેવી ઘેરી, યુદ્ધના પ્રવાહમાં ઉન્મત્ત બનીને આગળ વધી.
શ્રુતસ્તે દૈત્યસૈન્યસ્ય વિસ્તારો રવિનન્દન સુરાણામપિ સૈન્યસ્ય વિસ્તારં વૈષ્ણવં શૃણુ
હે રવિપુત્ર, તું દૈત્યસેનાની વિશાળતા સાંભળી છે; હવે દેવતાઓની વૈષ્ણવ સેના કેવી વિશાળ છે તે સાંભળ.
આદિત્યા વસવો રુદ્રા અશ્વિનૌ ચ મહાબલૌ સબલાઃ સાનુગાશ્ચૈવ સંનહ્યન્ત યથાક્રમમ્
આદિત્ય, વસુ, રુદ્ર અને મહાબલી અશ્વિનીકુમારોએ પોતાની સેના અને અનુયાયીઓ સાથે ક્રમશઃ સજ્જતા ધરી.
પુરુહૂતસ્તુ પુરતો લોકપાલઃ સહસ્રદૃક્ ગ્રામણીઃ સર્વદેવાનામ્ આરુરોહ સુરદ્વિપમ્
પુરુહૂત, સર્વદેવતાઓના નેતા અને હજારો આંખો ધરાવનારો લોકપાલ, આગળ દેવદંત પર આરૂઢ થયો.
મધ્યે ચાસ્ય રથઃ સર્વપક્ષિપ્રવરહંસઃ સુચારુચક્રચરણો હેમવજ્રપરિષ્કૃતઃ
મધ્યમાં તેની રથ હતો, જેમાં પક્ષીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા હંસ જોડાયેલા હતા, સુંદર ચક્ર અને પગવાળો, સોનાના વજ્રોથી શોભિત.
દેવગન્ધર્વયક્ષૌઘૈર્ અનુયાતઃ સહસ્રશઃ દીપ્તિમદ્ભિઃ સદસ્યૈશ્ચ બ્રહ્મર્ષિભિરભિષ્ટુતઃ
તેને હજારો દેવ, ગંધર્વ અને યક્ષોની ટોળીઓ અનુસરી રહી હતી, તેજસ્વી સભ્યોએ સાથે અને બ્રહ્મર્ષિઓએ સ્તુતિ કરી.
વજ્રવિસ્ફૂર્જિતોદ્ભૂતૈર્ વિદ્યુદિન્દ્રાયુધોદિતૈઃ યુક્તો બલાહકગણૈઃ પર્વતૈરિવ કામગૈઃ
વિજળી અને ઇન્દ્રના વજ્રના ગર્જનાથી ઉદભવેલા વાદળો સાથે, તે એવા દેખાય છે કે મનની ઇચ્છા પ્રમાણે ચાલતા પર્વતો એકઠા થયા હોય.
યમારૂઢઃ સ ભગવાન્ પર્યેતિ સકલં જગત્ હવિર્ધાનેષુ ગાયન્તિ વિપ્રા મખમુખે સ્થિતાઃ
યમ પર સવાર થયેલા તે ભગવાન આખા જગતમાં ફરતા જાય છે; યજ્ઞમાં, બ્રાહ્મણો યજ્ઞના આરંભે ઊભા રહીને તેમની સ્તુતિ ગાય છે.
સ્વર્ગે શક્રાનુયાતેષુ દેવતૂર્યનિનાદિષુ સુન્દર્યઃ પરિનૃત્યન્તિ શતશો ઽપ્સરસાં ગણાઃ
સ્વર્ગમાં, ઇન્દ્ર પોતાના અનુયાયીઓ સાથે આગળ વધે છે અને દેવોના વાદ્યના ધ્વનિ વચ્ચે, સુંદર અપ્સરાઓના હજારો સમૂહો નૃત્ય કરે છે.
કેતુના નાગરાજેન રાજમાનો યથા રવિઃ યુક્તો હયસહસ્રેણ મનોમારુતરંહસા
સર્પધ્વજથી શોભિત, જેમ રવિ શોભે છે, અને હજાર ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલ, તે મન અને પવનની ઝડપથી ચાલે છે.
સ સ્યન્દનવરો ભાતિ ગુપ્તો માતલિના તદા કૃત્સ્નઃ પરિવૃતો મેરુર્ ભાસ્કરસ્યેવ તેજસા
માતલિ દ્વારા છુપાયેલો એ ઉત્તમ રથ તેજથી ઝળહળે છે; આખો રથ ઘેરાયેલો છે, જેમ મેરુ પર્વત સૂર્યના પ્રકાશથી ઘેરાય છે.
યમસ્તુ દણ્ડમુદ્યમ્ય કાલયુક્તશ્ચ મુદ્ગરમ્ તસ્થૌ સુરગણાનીકે દૈત્યાન્નાદેન ભીષયન્
યમ દંડ ઊંચો કરી અને કાળથી જોડાયેલી ગદા પકડીને, દેવોના દળમાં ઊભા રહી, પોતાની ગર્જના દ્વારા દૈત્યોને ભયભીત કરે છે.
ચતુર્ભિઃ સાગરૈર્યુક્તો લેલિહાનૈશ્ચ પન્નગૈઃ શઙ્ખમુક્તાઙ્ગદધરો બિભ્રત્તોયમયં વપુઃ
ચાર સાગરો અને ચાટતા સર્પો સાથે જોડાયેલ, શંખ અને મુક્તાના કંગણોથી શોભિત, તે જળમય રૂપ ધારણ કરે છે.
કાલપાશાન્સમાવિધ્યન્ હયૈઃ શશિકરોપમૈઃ વાય્વીરિતૈર્ જલાકારૈઃ કુર્વંલ્લીલાઃ સહસ્રશઃ
કાળપાશો ઝલકાવતા, ચાંદની જેવા ઘોડાઓ, પવનની જેમ ઝડપી અને પાણીની જેમ આકાર ધરાવતા, તે હજારો લીલાઓ કરે છે.
પાણ્ડુરોદ્ધૂતવસનઃ પ્રવાલરુચિરાઙ્ગદઃ મણિશ્યામોત્તમવપુર્ હરિભારાર્પિતો વરઃ
સફેદ, ઝળહળતા વસ્ત્રો પહેરેલા, પ્રવાળ જેવી તેજવાળા કંગણો સાથે, મણિ જેવી શ્યામ કાયાવાળા, એ મહાન દેવોનો ભાર વહે છે.
વરુણઃ પાશધૃઙ્ મધ્યે દેવાનીકસ્ય તસ્થિવાન્ યુદ્ધવેલામભિલષન્ ભિન્નવેલ ઇવાર્ણવઃ
વરુણ પાશ પકડીને દેવોના દળના મધ્યમાં ઊભા છે, યુદ્ધની સીમા ઇચ્છે છે, જેમ તૂટેલી કાંઠાવાળો સાગર હોય.
યક્ષરાક્ષસસૈન્યેન ગુહ્યકાનાં ગણૈરપિ યુક્તશ્ચ શઙ્ખપદ્માભ્યાં નિધીનામધિપઃ પ્રભુઃ
યક્ષ અને રાક્ષસોની સેના, ગુહ્યકોના સમૂહ સાથે જોડાયેલ, ધનના સ્વામી, શક્તિશાળી, શંખ અને કમળથી શોભિત છે.
રાજરાજેશ્વરઃ શ્રીમાન્ ગદાપાણિરદૃશ્યત વિમાનયોધી ધનદો વિમાને પુષ્પકે સ્થિતઃ
રાજા રાજેશ્વર, ગદા હાથમાં પકડીને, તેજસ્વી દેખાય છે; ધનના સ્વામી, રથયોદ્ધા, પુષ્પક રથમાં ઊભા છે.
સ રાજરાજઃ શુશુભે યુદ્ધાર્થી નરવાહનઃ ઉક્ષાણમાસ્થિતઃ સંખ્યે સાક્ષાદિવ શિવઃ સ્વયમ્
એ રાજા રાજા, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, નરવાહન પર સવાર, સંઘર્ષમાં વૃષભ પર બેઠેલા, શિવ સ્વયમ દેખાય છે.
પૂર્વપક્ષઃ સહસ્રાક્ષઃ પિતૃરાજસ્તુ દક્ષિણઃ વરુણઃ પશ્ચિમં પક્ષમ્ ઉત્તરં નરવાહનઃ
પૂર્વ બાજુએ સહસ્રાક્ષ ઇન્દ્ર, દક્ષિણ બાજુએ પિતૃરાજ, પશ્ચિમ બાજુએ વરુણ, અને ઉત્તર બાજુએ નરવાહન છે.
ચતુર્ષુ યુક્તાશ્ચત્વારો લોકપાલા મહાબલાઃ સ્વાસુ દિક્ષુ સ્વરક્ષન્ત તસ્ય દેવબલસ્ય તે
ચાર દિશાઓમાં, ચાર મહાબળવાન લોકપાલો પોતાના પોતાના ભાગમાં દેવસેનાનું રક્ષણ કરે છે.
સૂર્યઃ સપ્તાશ્વયુક્તેન રથેનામિતગામિના શ્રિયા જાજ્વલ્યમાનેન દીપ્યમાનૈશ્ચ રશ્મિભિઃ
સૂર્ય સાત ઘોડાઓના રથમાં, અવિરત ગતિથી, તેજ અને પ્રકાશથી ઝળહળતો, તેજસ્વી કિરણો સાથે શોભે છે.
ઉદયાસ્તગચક્રેણ મેરુપર્વતગામિના ત્રિદિવદ્વારચક્રેણ તપતા લોકમવ્યયમ્
ઉદય અને અસ્તના ચક્રથી, મેરુ પર્વત અને સ્વર્ગના દ્વારને પાર કરીને, તે અવિનાશી જગતને તાપે છે.
સહસ્રરશ્મિયુક્તેન ભ્રાજમાનેન તેજસા ચચાર મધ્યે લોકાનાં દ્વાદશાત્મા દિનેશ્વરઃ
સહસ્ર કિરણો અને તેજ સાથે, સૂર્ય, દિવસના સ્વામી, બાર મહિના રૂપે, લોકોમાં વિહરે છે.
સોમઃ શ્વેતહયે ભાતિ સ્યન્દને શીતરશ્મિવાન્ હિમવત્તોયપૂર્ણાભિર્ ભાભિરાહ્લાદયઞ્જગત્
સોમ, સફેદ ઘોડા પર તેજસ્વી, ઠંડા કિરણો સાથે રથમાં ઝળહળે છે; હિમાલયના પાણીથી ભરેલી તેજસ્વી ભાતથી, તે આખા જગતને આનંદ આપે છે.
તમૃક્ષપૂગાનુગતં શિશિરાંશું દ્વિજેશ્વરમ્ શશચ્છાયાઙ્કિતતનું નૈશસ્ય તમસઃ ક્ષયમ્
તે દ્વિજોના સ્વામી, શીતળ કિરણો સાથે, તારાઓના સમૂહ પાછળ ચાલે છે; તેના શરીર પર ચંદ્રમાં રહેલી સસાની છાયાની ઓળખ છે, અને તે રાતના અંધકારને દૂર કરે છે.
જ્યોતિષામીશ્વરં વ્યોમ્નિ રસાનાં રસદં પ્રભુમ્ ઓષધીનાં સહસ્રાણાં નિધાનમમૃતસ્ય ચ
તે આકાશમાં પ્રકાશોના સ્વામી છે, રસ આપનાર છે, અનગણિત ઔષધિઓનો અધિકારી છે, અને અમૃતનો ખજાનો છે.
જગતઃ પ્રથમં ભાગં સૌમ્યં સત્યમયં રથમ્ દદૃશુર્દાનવાઃ સોમં હિમપ્રહરણં સ્થિતમ્
દૈત્યોએ સોમને, હિમથી સજ્જ, જગતના પ્રથમ, શાંત અને સત્યથી ભરેલા ભાગમાં, તેના રથ પર સ્થિત જોઈ લીધો.