કમ્પિતં માનસં ચૈવ હંસકારણ્ડવાકુલમ્ ત્રિશૃઙ્ગપર્વતશ્ચૈવ કુમારી ચ સરિદ્વરા
માનસ સરોવર પણ હલાયું, જ્યાં હંસ અને કાંદરા ભરપૂર છે; ત્રિશૃંગ પર્વત અને શ્રેષ્ઠ નદી કુમારી પણ છે.
તુષારચયસંછન્નો મન્દરશ્ચાપિ પર્વતઃ ઉશીરબિન્દુશ્ચ ગિરિશ્ ચન્દ્રપ્રસ્થસ્તથાદ્રિરાટ્
મંદર પર્વત તુષારના ઢગલાંથી ઢંકાયેલો છે; ઉશીરબિંદુ પર્વત અને ચંદ્રપ્રસ્થ પર્વતોના રાજા પણ છે.
પ્રજાપતિગિરિશ્ચૈવ તથા પુષ્કરપર્વતઃ દેવાભ્રપર્વતશ્ચૈવ તથા વૈ રેણુકો ગિરિઃ
પ્રજાપતિ પર્વત અને પુષ્કર પર્વત, દેવાભ્ર પર્વત અને રેણુકા પર્વત પણ ત્યાં છે.
ક્રૌઞ્ચઃ સપ્તર્ષિશૈલશ્ચ ધૂમ્રવર્ણશ્ચ પર્વતઃ એતે ચાન્યે ચ ગિરયો દેશા જનપદાસ્તથા
ક્રૌંચ પર્વત, સપ્તર્ષિ પર્વત અને ધૂમ્રવર્ણ પર્વત, આ ઉપરાંત બીજા અનેક પર્વતો, પ્રદેશો અને લોકો પણ છે.
નદ્યઃ સસાગરાઃ સર્વાઃ સો ઽકમ્પયત દાનવઃ કપિલશ્ચ મહીપુત્રો વ્યાઘ્રવાંશ્ચૈવ કમ્પિતઃ
બધી નદીઓ અને મહાસાગરો દાનવ દ્વારા હલાવાયા; ધરાપુત્ર કપિલ અને વ્યાઘ્રવાન પણ હલાયા.
ખેચરાશ્ચ સતીપુત્રાઃ પાતાલતલવાસિનઃ ગણસ્તથા પરો રૌદ્રો મેઘનામાઙ્કુશાયુધઃ
આકાશમાં રહેતા અને સતીપુત્રો, પાતાળમાં વસતા લોકો, અને મેઘ નામે ભયાનક દળ, જે અંકુશધારી છે.
ઊર્ધ્વગો ભીમવેગશ્ચ સર્વ એવાભિકમ્પિતાઃ ગદી શૂલી કરાલશ્ચ હિરણ્યકશિપુસ્તદા
ઉપર જતાં અને ભયાનક ગતિ ધરાવતા બધા જ હલાવાયા; ગદાધારી, શૂળધારી, કરાળ અને હિરણ્યકશિપુ એ સમયે હતા.
જીમૂતઘનસંકાશો જીમૂતઘનનિઃસ્વનઃ જીમૂતઘનનિર્ઘોષો જીમૂત ઇવ વેગવાન્
એ ઘનઘોર મેઘ સમાન હતો, મેઘ જેવી ગર્જના અને ધ્વનિ ધરાવતો, અને મેઘ જેવી જ ઝડપ ધરાવતો હતો.
દેવારિર્દિતિજો વીરો નૃસિંહં સમુપાદ્રવત્ સમુત્પત્ય તતસ્તીક્ષ્ણૈર્ મૃગેન્દ્રેણ મહાનખૈઃ તદોંકારસહાયેન વિદાર્ય નિહતો યુધિ
દેવીના શત્રુ, દિતિપુત્ર વીર નરસિંહ પર તૂટી પડ્યો; પછી સિંહરાજાના તીક્ષ્ણ નખોથી, ઓમના ધ્વનિ સાથે, યુદ્ધમાં ફાડી નાખાયો અને મારો ગયો.
મહી ચ કાલશ્ચ શશી નભશ્ચ ગ્રહાશ્ચ સૂર્યશ્ચ દિશશ્ચ સર્વાઃ નદ્યશ્ચ શૈલાશ્ચ મહાર્ણવાશ્ચ ગતાઃ પ્રસાદં દિતિપુત્રનાશાત્
ધરતી, સમય, ચાંદ્ર, આકાશ, ગ્રહો, સૂર્ય, બધી દિશાઓ, નદીઓ, પર્વતો અને મહાસાગરો, દિતિના પુત્રના વિનાશ પછી શાંત થયા.
તતઃ પ્રમુદિતા દેવા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ તુષ્ટુવુર્નામભિર્દિવ્યૈર્ આદિદેવં સનાતનમ્
પછી દેવતાઓ અને તપસ્વી ઋષિઓ આનંદથી, આદિ અને શાશ્વત દેવની દિવ્ય નામોથી સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
યત્ત્વયા વિહિતં દેવ નારસિંહમિદં વપુઃ એતદેવાર્ચયિષ્યન્તિ પરાવરવિદો જનાઃ
હે દેવ, તમે જે નરસિંહ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે, તેને પરમ તત્વને જાણનારા લોકો માત્ર આ સ્વરૂપની જ પૂજા કરશે.
ભવાન્બ્રહ્મા ચ રુદ્રશ્ચ મહેન્દ્રો દેવસત્તમઃ ભવાન્કર્તા વિકર્તા ચ લોકાનાં પ્રભવો ઽવ્યયઃ
તમે, બ્રહ્મા, રુદ્ર અને મહેન્દ્ર — હે સર્વોત્તમ દેવ, તમે જ જગતના સર્જનહાર અને સંહારક છો, સર્વ વિશ્વના અવિનાશી મૂળ છો.
પરાં ચ સિદ્ધિં ચ પરં ચ દેવં પરં ચ મન્ત્રં પરમં હવિશ્ચ પરં ચ ધર્મં પરમં ચ વિશ્વં ત્વામાહુરગ્ર્યં પુરુષં પુરાણમ્
પરમ સિદ્ધિ, પરમ દેવ, પરમ મંત્ર, પરમ હવન, પરમ ધર્મ, પરમ વિશ્વ — બધું જ તમને સર્વોત્તમ અને પ્રાચીન પુરુષ કહે છે.
પરં શરીરં પરમં ચ બ્રહ્મ પરં ચ યોગં પરમાં ચ વાણીમ્ પરં રહસ્યં પરમાં ગતિં ચ ત્વામાહુરગ્ર્યં પુરુષં પુરાણમ્
પરમ શરીર, પરમ બ્રહ્મ, પરમ યોગ, પરમ વાણી, પરમ રહસ્ય, પરમ ગતિ — બધું જ તમને સર્વોત્તમ અને પ્રાચીન પુરુષ કહે છે.
એવં પરસ્યાપિ પરં પદં યત્ પરં પરસ્યાપિ પરં ચ દેવમ્ પરં પરસ્યાપિ પરં ચ ભૂતં ત્વામાહુરગ્ર્યં પુરુષં પુરાણમ્
પરમ અવસ્થા, પરમ દેવ, પરમ તત્વ — સર્વથી પણ ઊંચું — તમને સર્વોત્તમ અને પ્રાચીન પુરુષ કહે છે.
પરં પરસ્યાપિ પરં રહસ્યં પરં પરસ્યાપિ પરં મહત્ત્વમ્ પરં પરસ્યાપિ પરં મહદ્યત્ ત્વામાહુરગ્ર્યં પુરુષં પુરાણમ્
પરમ રહસ્ય, પરમ મહિમા, પરમ વિશાળતા — સર્વથી પણ ઊંચું — તમને સર્વોત્તમ અને પ્રાચીન પુરુષ કહે છે.
પરં પરસ્યાપિ પરં નિધાનં પરં પરસ્યાપિ પરં પવિત્રમ્ પરં પરસ્યાપિ પરં ચ દાન્તં ત્વામાહુરગ્ર્યં પુરુષં પુરાણમ્
પરમ ખજાનો, પરમ પવિત્રતા, પરમ દમન — સર્વથી પણ ઊંચું — તમને સર્વોત્તમ અને પ્રાચીન પુરુષ કહે છે.
એવમુક્ત્વા તુ ભગવાન્ સર્વલોકપિતામહઃ સ્તુત્વા નારાયણં દેવં બ્રહ્મલોકં ગતઃ પ્રભુઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, સર્વલોકના પિતામહ ભગવાને નારાયણ દેવની સ્તુતિ કરી અને પછી બ્રહ્મલોકમાં ગયા.
તતો નદત્સુ તૂર્યેષુ નૃત્યન્તીષ્વપ્સરઃસુ ચ ક્ષીરોદસ્યોત્તરં કૂલં જગામ હરિરીશ્વરઃ
પછી, જ્યારે વાદ્ય વગાડાતા હતા અને અપ્સરાઓ નૃત્ય કરતી હતી, ત્યારે હરિ ભગવાન ક્ષીરસાગરના ઉત્તર કાંઠે ગયા.
નારસિંહં વપુર્દેવઃ સ્થાપયિત્વા સુદીપ્તિમત્ પૌરાણં રૂપમાસ્થાય પ્રયયૌ ગરુડધ્વજઃ
દેવે તેજસ્વી નરસિંહ સ્વરૂપ સ્થાપિત કર્યું અને પ્રાચીન રૂપ ધારણ કરીને, ગરુડધ્વજ ભગવાન ત્યાંથી વિદાય થયા.
અષ્ટચક્રેણ યાનેન ભૂતયુતેન ભાસ્વતા અવ્યક્તપ્રકૃતિર્દેવઃ સ્વસ્થાનં ગતવાન્પ્રભુઃ
આઠ ચક્રી તેજસ્વી રથમાં, અનેક જીવ સાથે, અદૃશ્ય સ્વરૂપ ધરાવતાં ભગવાન પોતાના સ્થાન પર પરત ગયા.
કથિતં નરસિંહસ્ય માહાત્મ્યં વિસ્તરેણ ચ પુનસ્તસ્યૈવ માહાત્મ્યમ્ અન્યદ્વિસ્તરતો વદ
નરસિંહજીનું મહાત્મ્ય વિગતે કહાયું છે; હવે એનું બીજું મહાત્મ્ય પણ વિગતે કહો.
પદ્મરૂપમભૂદેતત્ કથં હેમમયં જગત્ કથં ચ વૈષ્ણવી સૃષ્ટિઃ પદ્મમધ્યે ઽભવત્પુરા
આ કમળરૂપ કેવી રીતે પ્રગટ્યું? જગત સોનાનું કેવી રીતે બન્યું? અને કમળના મધ્યમાં વૈષ્ણવ સર્જન ક્યારે અને કેવી રીતે થયું?
શ્રુત્વા ચ નરસિંહસ્ય માહાત્મ્યં રવિનન્દનઃ વિસ્મયોત્ફુલ્લનયનઃ પુનઃ પપ્રચ્છ કેશવમ્
નરસિંહજીનું મહાત્મ્ય સાંભળી, રવિનંદન આશ્ચર્યથી આંખો ફાટીને, ફરીથી કેશવને પ્રશ્ન કર્યો.
કથં પાદ્મે મહાકલ્પે તવ પદ્મમયં જગત્ જલાર્ણવગતસ્યેહ નાભૌ જાતં જનાર્દન
હે જનાર્દન, મહાકલ્પના કમળમાં, જ્યારે તમે જળમાં સુઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તમારા નાભિમાંથી કમળરૂપ જગત કેવી રીતે પ્રગટ્યું?
પ્રભાવાત્પદ્મનાભસ્ય સ્વપતઃ સાગરામ્ભસિ પુષ્કરે ચ કથં ભૂતા દેવાઃ સર્ષિગણાઃ પુરા
પદ્મનાભની શક્તિથી, જ્યારે તેઓ સાગરમાં સુઈ રહ્યા હતા, ત્યારે કમળમાં દેવો અને ઋષિગણો કેવી રીતે પ્રગટ્યા?
એતદાખ્યાહિ નિખિલં યોગં યોગવિદાં પતે શૃણ્વતસ્તસ્ય મે કીર્તિં ન તૃપ્તિરુપજાયતે
હે યોગીઓના સ્વામી, આ બધું યોગ મને કહો; તમારી કથા સાંભળતાં મને કદી તૃપ્તિ થતી નથી.
કિયતા ચૈવ કાલેન શેતે વૈ પુરુષોત્તમઃ કિયન્તં વા સ્વપિતિ ચ કો ઽસ્ય કાલસ્ય સંભવઃ
પરમપુરુષ કેટલો સમય સુવે છે અને કેટલો સમય સ્વપ્ન જુએ છે? આ સમયનો આરંભ ક્યારે અને કેવી રીતે થાય છે?
કિયતા વાથ કાલેન હ્ય્ ઉત્તિષ્ઠતિ મહાયશાઃ કથં ચોત્થાય ભગવાન્ સૃજતે નિખિલં જગત્
મહાન યશસ્વી ભગવાન કેટલા સમય પછી જાગે છે? અને જાગીને ભગવાન આખું જગત કેવી રીતે રચે છે?