એવં ભૂયો ઽપરાન્ઘોરાન્ અસૃજન્દાનવેશ્વરાઃ મૃગેન્દ્રસ્યોપરિ ક્રુદ્ધા નિઃશ્વસન્ત ઇવોરગાઃ
એ રીતે દાનવોના રાજાઓએ ફરી ભયાનક શસ્ત્રો ગુસ્સામાં સિંહ પર છોડ્યા, જેમ સર્પો ફુંકારતા હોય તેમ.
તે દાનવશરા ઘોરા દાનવેન્દ્રસમીરિતાઃ વિલયં જગ્મુરાકાશે ખદ્યોતા ઇવ પર્વતે
દૈત્યરાજાએ છોડેલા એ ભયાનક તીરો આકાશમાં પર્વત પરના જ્યોત્સ્ના જેવા અદૃશ્ય થઈ ગયા.
તતશ્ચક્રાણિ દિવ્યાનિ દૈત્યાઃ ક્રોધસમન્વિતાઃ મૃગેન્દ્રાયાસૃજન્નાશુ જ્વલિતાનિ સમન્તતઃ
પછી દૈત્યોએ ગુસ્સાથી ચમકતા દિવ્ય ચક્રો ચારેય બાજુ સિંહ પર ઝડપથી ફેંક્યા.
તૈરાસીદ્ગગનં ચક્રૈઃ સંપતદ્ભિરિતસ્તતઃ યુગાન્તે સંપ્રકાશદ્ભિશ્ ચન્દ્રાદિત્યગ્રહૈરિવ
એ ચક્રો આકાશમાં બધે ઉડી રહ્યા હતા, જેથી આખું ગગન ચમકી ઉઠ્યું, જાણે યુગના અંતે ચાંદો અને સૂર્ય જેવા ગ્રહોથી પ્રકાશિત થયું હોય.
તાનિ સર્વાણિ ચક્રાણિ મૃગેન્દ્રેણ મહાત્મના ગ્રસ્તાન્યુદીર્ણાનિ તદા પાવકાર્ચિઃસમાનિ વૈ
એ બધા અગ્નિ જેવી જ્વાળાવાળા ચક્રો મહાન આત્માવાળા સિંહે એ ક્ષણે ગળી લીધા.
તાનિ ચક્રાણિ વદને વિશમાનાનિ ભાન્તિ વૈ મેઘોદરદરીષ્વેવ ચન્દ્રસૂર્યગ્રહા ઇવ
એ ચક્રો સિંહના મોઢામાં પ્રવેશતા, વાદળની ગુફાઓમાં ચાંદ્ર-સૂર્યગ્રહણ જેવું તેજ પાથરતા લાગ્યા.
હિરણ્યકશિપુર્દૈત્યો ભૂયઃ પ્રાસૃજદૂર્જિતામ્ શક્તિં પ્રજ્વલિતાં ઘોરાં ધૌતશસ્ત્રતડિત્પ્રભામ્
હિરણ્યકશિપુ દૈત્યે ફરી એક ભયાનક, વીજળી જેવું તેજ ધરાવતું, ચમકતું શસ્ત્ર છોડ્યું.
તામાપતન્તીં સમ્પ્રેક્ષ્ય મૃગેન્દ્રઃ શક્તિમુજ્જ્વલામ્ હુંકારેણૈવ રૌદ્રેણ બભઞ્જ ભગવાંસ્તદા
એ ચમકતું શસ્ત્ર પોતાની તરફ આવતું જોઈ, સિંહે જોરદાર ગર્જના કરી અને તરત જ તેને તોડી નાંખ્યું.
રરાજ ભગ્ના સા શક્તિર્ મૃગેન્દ્રેણ મહીતલે સવિસ્ફુલિઙ્ગા જ્વલિતા મહોલ્કેવ દિવશ્ચ્યુતા
સિંહે તોડેલું એ શસ્ત્ર જમીન પર પડ્યું ત્યારે, તે ચમકતું અને ચમકતી ચીંગારીઓ સાથે જાણે આકાશમાંથી પડી આવેલી મોટી પતંગ જેવી લાગતું હતું.
નારાચપઙ્ક્તિઃ સિંહસ્ય પ્રાપ્તા રેજે ઽવિદૂરતઃ નીલોત્પલપલાશાનાં માલેવોજ્જ્વલદર્શના
તીરોની એક પંક્તિ સિંહ સુધી આવી પહોંચી, નજીકમાં તેજસ્વી લાગી, જાણે નીલકમળ અને પલાશના પાંદડાની માળા હોય.
સ ગર્જિત્વા યથાન્યાયં વિક્રમ્ય ચ યથાસુખમ્ તત્સૈન્યમ્ ઉત્સારિતવાંસ્ તૃણાગ્રાણીવ મારુતઃ
સિંહે યોગ્ય રીતે ગર્જના કરી, મનગમતું વિક્રમ કર્યું અને એ સૈન્યને પવન ઘાસના તણકા ઉડાવી દે તેમ વિખેરી દીધું.
તતો ઽશ્મવર્ષં દૈત્યેન્દ્રા વ્યમૃજન્ત નભોગતાઃ નગમાત્રૈઃ શિલાખણ્ડૈર્ ગિરિશૃઙ્ગૈર્મહાપ્રભૈઃ
પછી દૈત્યના વડાઓ આકાશમાં ફરીને, પર્વત જેટલા મોટા પથ્થરો અને શિલાઓના ટુકડાઓથી પથ્થરવર્ષા શરૂ કરી.
તદશ્મવર્ષં સિંહસ્ય મહન્મૂર્ધનિ પાતિતમ્ દિશો દશ વિકીર્ણા વૈ ખદ્યોતપ્રકરા ઇવ
એ પથ્થરવર્ષા સિંહના વિશાળ માથા પર પડી, અને દસેય દિશામાં જાણે જ્યોત્સ્નાના ટોળા વિખેરાઈ ગયા.
તદાશ્મૌઘૈર્ દૈત્યગણાઃ પુનઃ સિંહમરિંદમમ્ છાદયાંચક્રિરે મેઘા ધારાભિરિવ પર્વતમ્
પછી દૈત્યગણોએ પથ્થરનાં ધોધથી એ દુશ્મનવિરોધી સિંહને ઘેરી લીધો, જેમ વાદળો પર્વતને વરસાદથી ઢાંકી દે.
ન ચ તં ચાલયામાસુર્ દૈત્યૌઘા દેવસત્તમમ્ ભીમવેગો ઽચલશ્રેષ્ઠં સમુદ્ર ઇવ મન્દરમ્
છતાં પણ એ દૈત્યોના ટોળા એ ભયાનક શક્તિ ધરાવતાં દેવશ્રેષ્ઠને હલાવી શક્યા નહીં, જેમ દરિયો મહાન પર્વતને હલાવી શકતો નથી.
તતો ઽશ્મવર્ષે વિહતે જલવર્ષમનન્તરમ્ ધારાભિરક્ષમાત્રાભિઃ પ્રાદુરાસીત્સમન્તતઃ
પછી પથ્થરવર્ષા નિષ્ફળ જતા, તરત જ મેઘોની ધોધવર્ષા સર્વત્ર શરૂ થઈ.
નભસઃ પ્રચ્યુતા ધારાસ્ તિગ્મવેગાઃ સમન્તતઃ આવૃત્ય સર્વતો વ્યોમ દિશશ્ચોપદિશસ્તથા
આકાશમાંથી ઝડપથી પડતી એ ધોધોએ આખું ગગન અને સર્વ દિશાઓ ઢાંકી લીધી.
ધારા દિવિ ચ સર્વત્ર વસુધાયાં ચ સર્વશઃ ન સ્પૃશન્તિ ચ તા દેવં નિપતન્ત્યો ઽનિશં ભુવિ
આકાશ અને ધરતી પર સર્વત્ર પડતી એ ધોધો સતત જમીન પર પડતી રહી, પણ દેવને સ્પર્શી શકી નહીં.
બાહ્યતો વવૃષુર્વર્ષં નોપરિષ્ટાચ્ચ વવૃષુઃ મૃગેન્દ્રપ્રતિરૂપસ્ય સ્થિતસ્ય યુધિ માયયા
બહાર વરસાદ વરસતો હતો, પણ ઉપરથી એક બूँદ પણ નહોતી પડતી, કારણ કે યુદ્ધમાં સિંહ જેવો દેખાતો તે યોદ્ધા માયાથી સુરક્ષિત ઊભો રહ્યો હતો.
હતે ઽશ્મવર્ષે તુમુલે જલવર્ષે ચ શોષિતે સો ઽસૃજદ્દાનવો માયામ્ અગ્નિવાયુસમીરિતામ્
જ્યારે પથ્થરવર્ષા અને જળવર્ષા બંને શાંત થઈ ગઈ, ત્યારે દાનવે અગ્નિ અને પવનથી ચાલતી ભયાનક માયા ઉત્પન્ન કરી.
મહેન્દ્રસ્તોયદૈઃ સાર્ધં સહસ્રાક્ષો મહાદ્યુતિઃ મહતા તોયવર્ષેણ શમયામાસ પાવકમ્
મહાશક્તિશાળી ઇન્દ્રે, પોતાના મેઘદાતાઓ સાથે, ભારે વરસાદ વરસાવીને તે અગ્નિને બુઝાવી દીધો.
તસ્યાં પ્રતિહતાયાં તુ માયાયાં યુધિ દાનવઃ અસૃજદ્ઘોરસંકાશં તમસ્તીવ્રં સમન્તતઃ
યુદ્ધમાં જ્યારે તે માયા નિષ્ફળ ગઈ, ત્યારે દાનવે ચારેય બાજુ ભયાનક અને ઘનઘોર અંધકાર ફેલાવી દીધો.
તમસા સંવૃતે લોકે દૈત્યેષ્વાત્તાયુધેષુ ચ સ્વતેજસા પરિવૃતો દિવાકર ઇવાબભૌ
જ્યારે આખું જગત અંધકારમાં ઢંકાઈ ગયું અને દૈત્યો હથિયારો લઈને ઊભા રહ્યા, ત્યારે તે પોતાનાં તેજથી ઘેરાઈને, સૂર્ય જેવો તેજસ્વી દેખાયો.
ત્રિશિખાં ભ્રુકુટીં ચાસ્ય દદૃશુર્દાનવા રણે લલાટસ્થાં ત્રિશૂલાઙ્કાં ગઙ્ગાં ત્રિપથગામિવ
યુદ્ધમાં દૈત્યોને તેના કપાળ પર ત્રિપટ્ટી જ્વાળા અને ભયાનક ભ્રુકુટી દેખાઈ, જે ત્રિશૂલના ચિહ્નથી ચિહ્નિત હતી, જાણે ત્રિવાહી ગંગા વહેતી હોય.
તતઃ સર્વાસુ માયાસુ હતાસુ દિતિનન્દનાઃ હિરણ્યકશિપું દૈત્યં વિવર્ણાઃ શરણં યયુઃ
પછી, તેમની બધી માયાઓ નષ્ટ થતાં, દિતિના પુત્રો ફિક્કા પડીને દૈત્ય હિરણ્યકશિપુ પાસે આશરો લેવા ગયા.
તતઃ પ્રજ્વલિતઃ ક્રોધાત્ પ્રદહન્નિવ તેજસા તસ્મિન્ક્રુદ્ધે તુ દૈત્યેન્દ્રે તમોભૂતમભૂજ્જગત્
પછી, દૈત્યરાજ ક્રોધથી ધધકતા અને તેજથી દહન કરતા, જ્યારે ગુસ્સે થયા, ત્યારે આખું જગત અંધકારમય બની ગયું.
આવહઃ પ્રવહશ્ચૈવ વિવહો ઽથ હ્યુદાવહઃ પરાવહઃ સંવહશ્ચ મહાબલપરાક્રમાઃ
આવહ, પ્રવહ, વિવહ, ઉદાવહ, પરાવહ અને સંવહ—આ બધા મહાબળશાળી પવનોએ ઉદય લીધો.
તથા પરિવહઃ શ્રીમાન્ ઉત્પાતભયશંસિનઃ ઇત્યેવં ક્ષુભિતાઃ સપ્ત મરુતો ગગનેચરાઃ
તેમજ, પરિવહ નામનો તેજસ્વી અને આપત્તિનું સંકેત આપતો પવન પણ ઉદિત થયો; આ રીતે, આ સાતેય મરુતો આકાશમાં ઉલટફેર કરતા દેખાયા.
યે ગ્રહાઃ સર્વલોકસ્ય ક્ષયે પ્રાદુર્ભવન્તિ વૈ તે સર્વે ગગને દૃષ્ટા વ્યચરન્ત યથાસુખમ્
જે ગ્રહો સમગ્ર જગતના વિનાશ સમયે દેખાય છે, તે બધા આકાશમાં મનમુકી રીતે વિહાર કરતા જોવા મળ્યા.
અયોગતશ્ચાપ્યચરન્ માર્ગં નિશિ નિશાચરઃ સગ્રહઃ સહ નક્ષત્રૈર્ આકાપતિરરિંદમઃ
આકાશના રાત્રિમાં ફરતા સ્વામી, ગ્રહો અને નક્ષત્રો સાથે, પોતાની સામાન્ય દિશામાં નહીં, પણ અલગ જ માર્ગે ચાલતા જોવા મળ્યા.