સ્ત્રીસહસ્રૈઃ પરિવૃતો વિચિત્રાભરણામ્બરઃ અનર્ઘ્યમણિવજ્રાર્ચિઃ શિખાજ્વલિતકુણ્ડલઃ
હજારો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલો, અદભુત આભૂષણો અને વસ્ત્રોથી સજ્જ, અમૂલ્ય રત્ન અને વજ્રથી ઝગમગતા શિખરવાળા, અને પ્રજ્વલિત કુંડળો પહેરેલા હતો.
આસીનશ્ચાસને ચિત્રે દશનલ્વપ્રમાણતઃ દિવાકરનિભે દિવ્યે દિવ્યાસ્તરણસંસ્તૃતે
એ સુંદર અને નાનકડા આસન પર બેઠો હતો, જે સૂર્ય સમાન તેજસ્વી અને દિવ્ય, અને દિવ્ય આસનચાદરોથી ઢંકાયેલું હતું.
દિવ્યગન્ધવહસ્તત્ર મારુતઃ સુસુખો વવૌ હિરણ્યકશિપુર્દૈત્ય આસ્તે જ્વલિતકુણ્ડલઃ
ત્યાં દિવ્ય સુગંધવાળો મીઠો પવન વહેતો હતો, અને દૈત્ય હિરણ્યકશિપુ પ્રજ્વલિત કુંડળો સાથે બેઠો હતો.
ઉપચેરુર્મહાદૈત્યં હિરણ્યકશિપું તદા દિવ્યતાનેન ગીતાનિ જગુર્ ગન્ધર્વસત્તમાઃ
એ સમયે શ્રેષ્ઠ ગંધર્વોએ મહાદૈત્ય હિરણ્યકશિપુની સેવા માટે દિવ્ય ગીતો ગાયા.
વિશ્વાચી સહજન્યા ચ પ્રમ્લોચેત્યભિવિશ્રુતા દિવ્યાથ સૌરભેયી ચ સમીચી પુઞ્જિકસ્થલી
વિશ્વાચી, સહજન્યા, પ્રમ્લોચા—આ નામે પ્રસિદ્ધ—અને સૌરભેયી, સમીચી તથા પુંજિકસ્થલી પણ ત્યાં હાજર હતી.
મિશ્રકેશી ચ રમ્ભા ચ ચિત્રલેખા શુચિસ્મિતા ચારુકેશી ઘૃતાચી ચ મેનકા ચોર્વશી તથા
મિશ્રકેસી, રંભા, ચિત્રલેખા, શુચિસ્મિતા, ચારુકેસી, ઘૃતાચી, મેનકા અને ઉર્વશી પણ ત્યાં હતી.
એતાઃ સહસ્રશશ્ચાન્યા નૃત્યગીતવિશારદાઃ ઉપતિષ્ઠન્તિ રાજાનં હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
હજારો અન્ય લોકો, નૃત્ય અને ગીતમાં કુશળ, રાજા હિરણ્યકશિપુને સેવા આપે છે.
તત્રાસીનં મહાબાહું હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્ ઉપાસતે દિતેઃ પુત્રાઃ સર્વે લબ્ધવરાસ્તથા
ત્યાં બેસેલા મહાબાહુ હિરણ્યકશિપુ પ્રભુને, દિતિના બધા પુત્રો, જેમનેવર મળ્યા છે, ભક્તિપૂર્વક પૂજે છે.
તમપ્રતિમકર્માણં શતશો ઽથ સહસ્રશઃ બલિર્વિરોચનસ્તત્ર નરકઃ પૃથિવીસુતઃ
જેના કાર્યોની સરખામણી નથી, એવા હિરણ્યકશિપુ પાસે, બલિ, વિરોચન, નરક અને પૃથ્વીપુત્ર સહિત સૈંકડો-હજારો લોકો ભેગા થાય છે.
પ્રહ્લાદો વિપ્રચિત્તિશ્ચ ગવિષ્ઠશ્ચ મહાસુરઃ સુરહન્તા સુનામા ચ પ્રમતિઃ સુમતિર્વરઃ
પ્રહલાદ, વિપ્રચિત્તિ, મહાસુર ગવિષ્ઠ, સુરહંતા, સુનામા, પ્રમતિ અને શ્રેષ્ઠ સુમતિ ત્યાં છે.
ઘટોદરો મહાપાર્શ્વઃ ક્રથનઃ પિઠરસ્તથા વિશ્વરૂપઃ સુરૂપશ્ચ સ્વબલશ્ચ મહાબલઃ
ઘટોદર, મહાપાર્શ્વ, ક્રથન, પિઠર, વિશ્વરૂપ, સુરુપ, સ્વબલ અને મહાબલ પણ હાજર છે.
દશગ્રીવશ્ચ વાલી ચ મેઘવાસા મહાસુરઃ ઘટાસ્યો ઽકમ્પનશ્ચૈવ પ્રજનશ્ચેન્દ્રતાપનઃ
દશગ્રિવ, વાલી, મહાસુર મેઘવાસા, ઘટાસ્ય, અકંપન, પ્રજન અને ઇન્દ્રતાપન પણ ત્યાં છે.
દૈત્યદાનવસંઘાસ્તે સર્વે જ્વલિતકુણ્ડલાઃ સ્રગ્વિણો વાગ્મિનઃ સર્વે સદૈવ ચરિતવ્રતાઃ
બધા દૈત્ય-દાનવો તેજસ્વી કુંડળો અને હારોથી શોભાયમાન, વાક્પટુ અને સદા વ્રતમાં સ્થિર છે.
સર્વે લબ્ધવરાઃ શૂરાઃ સર્વે વિગતમૃત્યવઃ એતે ચાન્યે ચ બહવો હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
બધા વરપ્રાપ્ત, પરાક્રમી અને મૃત્યુથી મુક્ત છે; એ અને અનેક અન્ય હિરણ્યકશિપુ પ્રભુની સેવા કરે છે.
ઉપાસન્તિ મહાત્માનં સર્વે દિવ્યપરિચ્છદાઃ વિમાનૈર્વિવિધાકારૈર્ ભ્રાજમાનૈરિવાગ્નિભિઃ
દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ બધા, વિવિધ આકારના તેજસ્વી વિમાનોમાં આવી, મહાત્માને ભક્તિપૂર્વક પૂજે છે.
મહેન્દ્રવપુષઃ સર્વે વિચિત્રાઙ્ગદબાહવઃ ભૂષિતાઙ્ગા દિતેઃ પુત્રાસ્ તમુપાસન્ત સર્વશઃ
મહેન્દ્ર જેવું દેહ, સુંદર અંગદવાળા, દિતિના પુત્રો સર્વે શોભાયમાન થઈને સર્વ રીતે તેની આરાધના કરે છે.
તસ્યાં સભાયાં દિવ્યાયામ્ અસુરાઃ પર્વતોપમાઃ હિરણ્યવપુષઃ સર્વે દિવાકરસમપ્રભાઃ
તે દિવ્ય સભામાં, પર્વત જેવા દૈત્ય, સૌના દેહ સોનાની જેમ ઝળહળતા, સૂર્ય સમા તેજથી પ્રકાશે છે.
ન શ્રુતં નૈવ દૃષ્ટં હિ હિરણ્યકશિપોર્યથા ઐશ્વર્યં દૈત્યસિંહસ્ય યથા તસ્ય મહાત્મનઃ
દૈત્યસિંહ હિરણ્યકશિપુનું એવું ઐશ્વર્ય, એવી મહાનતા, ક્યારેય સાંભળ્યું કે જોયું નહોતું.
કનકરજતચિત્રવેદિકાયાં પરિહૃતરત્નવિચિત્રવીથિકાયામ્ સ દદર્શ મૃગાધિપઃ સભાયાં સુરચિતરત્નગવાક્ષશોભિતાયામ્
સોનાં-ચાંદીથી શોભાયમાન ચૌકી પર, રત્નોથી શણગારેલી ગલીઓમાં, મૃગાધિપતિએ સ્વર્ગીય રત્નજડિત જાળરાવાળી સભા જોઈ.
કનકવિમલહારભૂષિતાઙ્ગં દિતિતનયં સ મૃગાધિપો દદર્શ દિવસકરમહાપ્રભાજ્વલન્તં દિતિજસહસ્રશતૈર્નિષેવ્યમાણમ્
પવિત્ર સોનાના હારોથી શોભાયમાન દિતિના પુત્રને, સૂર્ય સમા તેજથી ઝળહળતા અને હજારો દૈત્યોથી ઘેરાયેલા, મૃગાધિપતિએ જોયા.
તતો દૃષ્ટ્વા મહાત્માનં કાલચક્રમિવાગતમ્ નરસિંહવપુશ્છન્નં ભસ્મચ્છન્નમિવાનલમ્
પછી, મહાત્માને જોઈને, જે કાળચક્ર જેવો આવી પહોંચ્યો હતો, સિંહરૂપ છુપાયેલું, જાણે ભસ્મથી ઢંકાયેલ અગ્નિ હોય એમ લાગ્યું.
હિરણ્યકશિપોઃ પુત્રઃ પ્રહ્લાદો નામ વીર્યવાન્ દિવ્યેન ચક્ષુષા સિંહમ્ અપશ્યદ્દેવમાગતમ્
હિરણ્યકશિપુનો પુત્ર, પરાક્રમી પ્રહલાદે, દિવ્ય દ્રષ્ટિથી, આવેલા સિંહરૂપ દેવને જોયા.
તે દૃષ્ટ્વા રુક્મશૈલાભમ્ અપૂર્વાં તનુમાશ્રિતમ્ વિસ્મિતા દાનવાઃ સર્વે હિરણ્યકશિપુશ્ચ સઃ
સોનાના પર્વત જેવાં, અજોડ રૂપને જોઈને, બધા દાનવો અને હિરણ્યકશિપુ પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
મહાબાહો મહારાજ દૈત્યાનામાદિસંભવ ન શ્રુતં ન ચ નો દૃષ્ટં નારસિંહમિદં વપુઃ
મહાબાહુ મહારાજ, દૈત્યોના મૂળ, આ સિંહરૂપ અમે ક્યારેય સાંભળ્યું કે જોયું નથી.
અવ્યક્તપ્રભવં દિવ્યં કિમિદં રૂપમાગતમ્ દૈત્યાન્તકરણં ઘોરં સંશતીવ મનો મમ
આ શું દિવ્ય સ્વરૂપ છે, જે અજ્ઞાતમાંથી પ્રગટ થયું છે? એ દૈત્યોનો નાશ કરનાર અને ભયાનક છે, અને મારું મન જાણે તૂટી જાય એવું લાગે છે.
અસ્ય દેવાઃ શરીરસ્થાઃ સાગરાઃ સરિતશ્ચ યાઃ હિમવાન્પારિયાત્રશ્ચ યે ચાન્યે કુલપર્વતાઃ
આ સ્વરૂપમાં દેવતાઓ, બધા સાગરો અને નદીઓ, હિમાલય, પારિયાત્ર અને બીજા બધા વંશપરવત વસે છે.
ચન્દ્રમાશ્ચ સનક્ષત્રૈર્ આદિત્યૈર્ વસુભિઃ સહ ધનદો વરુણશ્ચૈવ યમઃ શક્રઃ શચીપતિઃ
ચંદ્ર અને તેના તારા, સૂર્ય અને વસુઓ, ધનદ (કુબેર), વરુણ, યમ, ઇન્દ્ર અને શચીપતિ પણ અહીં હાજર છે.
મરુતો દેવગન્ધર્વા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ નાગા યક્ષાઃ પિશાચાશ્ચ રાક્ષસા ભીમવિક્રમાઃ
મરુતગણ, દેવગંધર્વો, તપસ્વી ઋષિઓ, નાગ, યક્ષ, પિશાચ અને ભયાનક શક્તિવાળા રાક્ષસો પણ તેમાં છે.
બ્રહ્મા દેવઃ પશુપતિર્ લલાટસ્થા ભ્રમન્તિ વૈ સ્થાવરાણિ ચ સર્વાણિ જઙ્ગમાનિ તથૈવ ચ
બ્રહ્મા દેવ અને પશુપતિ તેના લલાટ પર વિહરે છે, અને બધા સ્થાવર તથા જંગમ પ્રાણી પણ ત્યાં છે.
ભવાંશ્ચ સહિતો ઽસ્માભિઃ સર્વૈર્દૈત્યગણૈર્વૃતઃ વિમાનશતસંકીર્ણા તથૈવ ભવતઃ સભા
તમે, અમારે અને બધા દૈત્યગણ સાથે, અનેક વિમાનોથી ઘેરાયેલા છો, અને તમારી સભા પણ અહીં જ દેખાય છે.