વરુણો વત્સનાભશ્ચ પનસાઃ સહ ચન્દનૈઃ નીપાઃ સુમનસશ્ચૈવ નિમ્બા અશ્વત્થતિન્દુકાઃ
ત્યાં વરુણ, વત્સનાભ, ફણસના વૃક્ષો ચંદન સાથે, નીપ, સુમનસ, નીમ, પિપળ અને તિંડુકના વૃક્ષો પણ હતાં.
પારિજાતાશ્ચ લોધ્રાશ્ચ મલ્લિકા ભદ્રદારવઃ આમલક્યસ્તથા જમ્બૂલકુચાઃ શૈલવાલુકાઃ
ત્યાં પારિજાત, લોધ્ર, મલ્લિકા, ભદ્રદારુ, આમળા, જાંબુ, કુચા અને શૈલવાલુકા જેવા વૃક્ષો હતાં.
ખર્જૂર્યો નારિકેલાશ્ચ હરીતકવિભીતકાઃ કાલીયકા દ્રુકાલાશ્ચ હિઙ્ગવઃ પારિયાત્રકાઃ
ત્યાં ખજુર, નાળિયેર, હરિતકી, વિભીતક, કાળિયક, દ્રુકાલ, હીંગ અને પારિયાત્રકના વૃક્ષો હતાં.
મન્દારકુન્દલક્તાશ્ચ પતઙ્ગાઃ કુટજાસ્તથા રક્તાઃ કુરણ્ટકાશ્ચૈવ નીલાશ્ચાગરુભિઃ સહ
ત્યાં મંદાર, કુન્દ, લક્તા, પતંગ અને કુટજના વૃક્ષો, તેમજ લાલ કુરંટક અને નીલા વૃક્ષો અગરૂ સાથે હતાં.
કદમ્બાશ્ચૈવ ભવ્યાશ્ચ દાડિમા બીજપૂરકાઃ સપ્તપર્ણાશ્ચ બિલ્વાશ્ચ મધુપૈરાવૃતાસ્તથા
ત્યાં કદંબ અને ભવ્ય વૃક્ષો, દાડમ, બીજપૂરક, સપ્તપર્ણ અને બિલ્વના વૃક્ષો, બધાં મધમાખીઓથી ઘેરાયેલા હતાં.
અશોકાશ્ચ તમાલાશ્ચ નાનાગુલ્મલતાવૃતાઃ મધૂકાઃ સપ્તપર્ણાશ્ચ બહવઃ ક્ષીરકા દ્રુમાઃ
ત્યાં અશોક અને તમાલના વૃક્ષો, વિવિધ ઝાડ-વેલીઓથી ઢંકાયેલા, અને ઘણા મધૂક, સપ્તપર્ણ તથા દૂધવાળા વૃક્ષો હતાં.
લતાશ્ચ વિવિધાકારાઃ પત્રપુષ્પફલોપગાઃ એતે ચાન્યે ચ બહવસ્ તત્ર કાનનજા દ્રુમાઃ
ત્યાં અનેક પ્રકારની વેલીઓ હતી, જે પાંદડા, ફૂલો અને ફળોથી ભરપૂર હતી; અને અનેક બીજા જંગલમાં ઉગેલા વૃક્ષો પણ હતાં.
નાનાપુષ્પફલોપેતા વ્યરાજન્ત સમન્તતઃ ચકોરાઃ શતપત્રાશ્ચ મત્તકોકિલસારિકાઃ
વિવિધ ફૂલો અને ફળોથી શોભતા એ વૃક્ષો સર્વત્ર તેજ પાથરી રહ્યાં હતાં, અને ત્યાં ચકોર, શતપત્ર, ઉલ્લાસિત કોયલ અને શારિકાઓ હતાં.
પુષ્પિતાઃ પુષ્પિતાગ્રૈશ્ચ સંપતન્તિ મહાદ્રુમાઃ રક્તપીતારુણાસ્તત્ર પાદપાગ્રગતાઃ ખગાઃ
મોટાં વૃક્ષો ફૂલોથી ભરેલા ટોચે ફૂલી ઉઠ્યા હતાં, અને તેમની ડાળીઓ પર લાલ, પીળા અને ગુલાબી રંગના પક્ષીઓ બેઠાં હતાં.
પરસ્પરમવેક્ષન્તે પ્રહૃષ્ટા જીવજીવકાઃ તસ્યાં સભાયાં દૈત્યેન્દ્રો હિરણ્યકશિપુસ્તદા
જીવજીવિકા પક્ષીઓ આનંદપૂર્વક એકબીજાને જોઈ રહ્યાં હતાં; અને એ સભામાં દૈત્યરાજ હિરણ્યકશિપુ હાજર હતો.
સ્ત્રીસહસ્રૈઃ પરિવૃતો વિચિત્રાભરણામ્બરઃ અનર્ઘ્યમણિવજ્રાર્ચિઃ શિખાજ્વલિતકુણ્ડલઃ
હજારો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલો, અદભુત આભૂષણો અને વસ્ત્રોથી સજ્જ, અમૂલ્ય રત્ન અને વજ્રથી ઝગમગતા શિખરવાળા, અને પ્રજ્વલિત કુંડળો પહેરેલા હતો.
આસીનશ્ચાસને ચિત્રે દશનલ્વપ્રમાણતઃ દિવાકરનિભે દિવ્યે દિવ્યાસ્તરણસંસ્તૃતે
એ સુંદર અને નાનકડા આસન પર બેઠો હતો, જે સૂર્ય સમાન તેજસ્વી અને દિવ્ય, અને દિવ્ય આસનચાદરોથી ઢંકાયેલું હતું.
દિવ્યગન્ધવહસ્તત્ર મારુતઃ સુસુખો વવૌ હિરણ્યકશિપુર્દૈત્ય આસ્તે જ્વલિતકુણ્ડલઃ
ત્યાં દિવ્ય સુગંધવાળો મીઠો પવન વહેતો હતો, અને દૈત્ય હિરણ્યકશિપુ પ્રજ્વલિત કુંડળો સાથે બેઠો હતો.
ઉપચેરુર્મહાદૈત્યં હિરણ્યકશિપું તદા દિવ્યતાનેન ગીતાનિ જગુર્ ગન્ધર્વસત્તમાઃ
એ સમયે શ્રેષ્ઠ ગંધર્વોએ મહાદૈત્ય હિરણ્યકશિપુની સેવા માટે દિવ્ય ગીતો ગાયા.
વિશ્વાચી સહજન્યા ચ પ્રમ્લોચેત્યભિવિશ્રુતા દિવ્યાથ સૌરભેયી ચ સમીચી પુઞ્જિકસ્થલી
વિશ્વાચી, સહજન્યા, પ્રમ્લોચા—આ નામે પ્રસિદ્ધ—અને સૌરભેયી, સમીચી તથા પુંજિકસ્થલી પણ ત્યાં હાજર હતી.
મિશ્રકેશી ચ રમ્ભા ચ ચિત્રલેખા શુચિસ્મિતા ચારુકેશી ઘૃતાચી ચ મેનકા ચોર્વશી તથા
મિશ્રકેસી, રંભા, ચિત્રલેખા, શુચિસ્મિતા, ચારુકેસી, ઘૃતાચી, મેનકા અને ઉર્વશી પણ ત્યાં હતી.
એતાઃ સહસ્રશશ્ચાન્યા નૃત્યગીતવિશારદાઃ ઉપતિષ્ઠન્તિ રાજાનં હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
હજારો અન્ય લોકો, નૃત્ય અને ગીતમાં કુશળ, રાજા હિરણ્યકશિપુને સેવા આપે છે.
તત્રાસીનં મહાબાહું હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્ ઉપાસતે દિતેઃ પુત્રાઃ સર્વે લબ્ધવરાસ્તથા
ત્યાં બેસેલા મહાબાહુ હિરણ્યકશિપુ પ્રભુને, દિતિના બધા પુત્રો, જેમનેવર મળ્યા છે, ભક્તિપૂર્વક પૂજે છે.
તમપ્રતિમકર્માણં શતશો ઽથ સહસ્રશઃ બલિર્વિરોચનસ્તત્ર નરકઃ પૃથિવીસુતઃ
જેના કાર્યોની સરખામણી નથી, એવા હિરણ્યકશિપુ પાસે, બલિ, વિરોચન, નરક અને પૃથ્વીપુત્ર સહિત સૈંકડો-હજારો લોકો ભેગા થાય છે.
પ્રહ્લાદો વિપ્રચિત્તિશ્ચ ગવિષ્ઠશ્ચ મહાસુરઃ સુરહન્તા સુનામા ચ પ્રમતિઃ સુમતિર્વરઃ
પ્રહલાદ, વિપ્રચિત્તિ, મહાસુર ગવિષ્ઠ, સુરહંતા, સુનામા, પ્રમતિ અને શ્રેષ્ઠ સુમતિ ત્યાં છે.
ઘટોદરો મહાપાર્શ્વઃ ક્રથનઃ પિઠરસ્તથા વિશ્વરૂપઃ સુરૂપશ્ચ સ્વબલશ્ચ મહાબલઃ
ઘટોદર, મહાપાર્શ્વ, ક્રથન, પિઠર, વિશ્વરૂપ, સુરુપ, સ્વબલ અને મહાબલ પણ હાજર છે.
દશગ્રીવશ્ચ વાલી ચ મેઘવાસા મહાસુરઃ ઘટાસ્યો ઽકમ્પનશ્ચૈવ પ્રજનશ્ચેન્દ્રતાપનઃ
દશગ્રિવ, વાલી, મહાસુર મેઘવાસા, ઘટાસ્ય, અકંપન, પ્રજન અને ઇન્દ્રતાપન પણ ત્યાં છે.
દૈત્યદાનવસંઘાસ્તે સર્વે જ્વલિતકુણ્ડલાઃ સ્રગ્વિણો વાગ્મિનઃ સર્વે સદૈવ ચરિતવ્રતાઃ
બધા દૈત્ય-દાનવો તેજસ્વી કુંડળો અને હારોથી શોભાયમાન, વાક્પટુ અને સદા વ્રતમાં સ્થિર છે.
સર્વે લબ્ધવરાઃ શૂરાઃ સર્વે વિગતમૃત્યવઃ એતે ચાન્યે ચ બહવો હિરણ્યકશિપું પ્રભુમ્
બધા વરપ્રાપ્ત, પરાક્રમી અને મૃત્યુથી મુક્ત છે; એ અને અનેક અન્ય હિરણ્યકશિપુ પ્રભુની સેવા કરે છે.
ઉપાસન્તિ મહાત્માનં સર્વે દિવ્યપરિચ્છદાઃ વિમાનૈર્વિવિધાકારૈર્ ભ્રાજમાનૈરિવાગ્નિભિઃ
દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ બધા, વિવિધ આકારના તેજસ્વી વિમાનોમાં આવી, મહાત્માને ભક્તિપૂર્વક પૂજે છે.
મહેન્દ્રવપુષઃ સર્વે વિચિત્રાઙ્ગદબાહવઃ ભૂષિતાઙ્ગા દિતેઃ પુત્રાસ્ તમુપાસન્ત સર્વશઃ
મહેન્દ્ર જેવું દેહ, સુંદર અંગદવાળા, દિતિના પુત્રો સર્વે શોભાયમાન થઈને સર્વ રીતે તેની આરાધના કરે છે.
તસ્યાં સભાયાં દિવ્યાયામ્ અસુરાઃ પર્વતોપમાઃ હિરણ્યવપુષઃ સર્વે દિવાકરસમપ્રભાઃ
તે દિવ્ય સભામાં, પર્વત જેવા દૈત્ય, સૌના દેહ સોનાની જેમ ઝળહળતા, સૂર્ય સમા તેજથી પ્રકાશે છે.
ન શ્રુતં નૈવ દૃષ્ટં હિ હિરણ્યકશિપોર્યથા ઐશ્વર્યં દૈત્યસિંહસ્ય યથા તસ્ય મહાત્મનઃ
દૈત્યસિંહ હિરણ્યકશિપુનું એવું ઐશ્વર્ય, એવી મહાનતા, ક્યારેય સાંભળ્યું કે જોયું નહોતું.
કનકરજતચિત્રવેદિકાયાં પરિહૃતરત્નવિચિત્રવીથિકાયામ્ સ દદર્શ મૃગાધિપઃ સભાયાં સુરચિતરત્નગવાક્ષશોભિતાયામ્
સોનાં-ચાંદીથી શોભાયમાન ચૌકી પર, રત્નોથી શણગારેલી ગલીઓમાં, મૃગાધિપતિએ સ્વર્ગીય રત્નજડિત જાળરાવાળી સભા જોઈ.
કનકવિમલહારભૂષિતાઙ્ગં દિતિતનયં સ મૃગાધિપો દદર્શ દિવસકરમહાપ્રભાજ્વલન્તં દિતિજસહસ્રશતૈર્નિષેવ્યમાણમ્
પવિત્ર સોનાના હારોથી શોભાયમાન દિતિના પુત્રને, સૂર્ય સમા તેજથી ઝળહળતા અને હજારો દૈત્યોથી ઘેરાયેલા, મૃગાધિપતિએ જોયા.