જરાશોકક્લમાપેતાં નિષ્પ્રકમ્પાં શિવાં સુખામ્ વેશ્મહર્મ્યવતીં રમ્યાં જ્વલન્તીમિવ તેજસા
જે સ્થળે વૃદ્ધાવસ્થા, દુઃખ કે થાક જરા પણ નથી, જે અડગ, શુભ અને આનંદદાયક છે, મહેલ જેવી ભવ્યતા ધરાવે છે અને તેજથી ઝગમગતી લાગે છે.
અન્તઃસલિલસંયુક્તાં વિહિતાં વિશ્વકર્મણા દિવ્યરત્નમયૈર્વૃક્ષૈઃ ફલપુષ્પપ્રદૈર્યુતામ્
આ સ્થળે અંદરથી જળ જોડાયેલું છે, વિશ્વકર્માએ બનાવેલું છે, દિવ્ય રત્નોથી બનેલા વૃક્ષો છે, જે ફળ અને ફૂલો આપે છે.
નીલપીતસિતશ્યામૈઃ કૃષ્ણૈર્લોહિતકૈરપિ અવતાનૈસ્તથા ગુલ્મૈર્ મઞ્જરીશતધારિભિઃ
ત્યાં નીલા, પીળા, સફેદ, શ્યામ, કાળા અને લાલ રંગના વૃક્ષો છે, તથા અનેક પ્રકારની ઝાડીઓ છે, જે સો સો ફૂલોની ગૂંચ ધરાવે છે.
સિતાભ્રઘનસંકાશા પ્લવન્તીવ વ્યદૃશ્યત રશ્મિવતી ભાસ્વરા ચ દિવ્યગન્ધમનોરમા
તે સ્થળ સફેદ વાદળના ગોઠ જેવા દેખાય છે, જાણે તરે છે, તેજસ્વી અને ઝગમગતું છે, તથા દિવ્ય સુગંધથી મનોહર લાગે છે.
સુસુખા ન ચ દુઃખા સા ન શીતા ન ચ ઘર્મદા ન ક્ષુત્પિપાસે ગ્લાનિં વા પ્રાપ્ય તાં પ્રાપ્નુવન્તિ તે
તે સ્થળ અત્યંત સુખદાયક છે, ત્યાં કોઈ દુઃખ નથી; ન તો ઠંડી છે, ન તો ગરમી; અને જે ત્યાં પહોંચે છે, તેમને ભૂખ, તરસ કે થાક કદી અનુભવાતો નથી.
નાનારૂપૈરુપકૃતાં વિચિત્રૈરતિભાસ્વરૈઃ સ્તમ્ભૈર્ન વિભૃતા સા વૈ શાશ્વતી ચાક્ષપા સદા
તે સ્થળ વિવિધ આકારોથી શોભાયમાન છે, અતિ તેજસ્વી અને અદ્ભુત સ્તંભોથી શણગારેલું છે, છતાં એ સ્તંભો પર આધારિત નથી; તે શાશ્વત અને કદી ક્ષય પામતું નથી.
અતિ ચન્દ્રં ચ સૂર્યં ચ શિખિનં ચ સ્વયંપ્રભા દીપ્યતે નાકપૃષ્ઠસ્થા ભાસયન્તીવ ભાસ્કરમ્
તે ચાંદ્ર અને સૂર્યથી પણ વધુ તેજ ધરાવે છે, અગ્નિ કરતાં પણ વધુ પ્રકાશમાન છે, પોતે જ પ્રકાશ આપે છે, અને જાણે સ્વર્ગના શિખરે ઊભું રહીને સૂર્યને પણ પ્રકાશિત કરે છે.
સર્વે ચ કામાઃ પ્રચુરા યે દિવ્યા યે ચ માનુષાઃ રસયુક્તં પ્રભૂતં ચ ભક્ષ્યભોજ્યમનન્તકમ્
ત્યાં સર્વે દિવ્ય અને માનવીય ઈચ્છાઓ ભરપૂર છે; રસથી ભરપૂર અને અઢળક ભોજન-પાન છે, જે કદી ખૂટતા નથી.
પુણ્યગન્ધસ્રજશ્ચાત્ર નિત્યપુષ્પફલદ્રુમાઃ ઉષ્ણે શીતાનિ તોયાનિ શીતે ચોષ્ણાનિ સન્તિ ચ
ત્યાં સુગંધિત વણઝારાં છે, હંમેશાં ફૂલો અને ફળોથી ભરેલા વૃક્ષો છે; ઉષ્ણતામાં ઠંડા જળ અને ઠંડીમાં ગરમ જળ મળે છે.
પુષ્પિતાગ્રા મહાશાખાઃ પ્રવાલાઙ્કુરધારિણઃ લતાવિતાનસંછન્ના નદીષુ ચ સરઃસુ ચ
ત્યાં મહાન ડાળીઓ અને ફૂલોથી ભરપૂર વૃક્ષો છે, કોમળ કળીઓથી શોભાયમાન છે, લતાના છાંયાંથી ઢંકાયેલા છે, અને નદીઓ તથા સરોવરોમાં ફેલાયેલા છે.
વૃક્ષાન્બહુવિધાંસ્તત્ર મૃગેન્દ્રો દદૃશે પ્રભુઃ ગન્ધવન્તિ ચ પુષ્પાણિ રસવન્તિ ફલાનિ ચ
મહાન પ્રભુએ ત્યાં અનેક પ્રકારના વૃક્ષો જોયા, જે સુગંધિત ફૂલો અને સ્વાદિષ્ટ ફળોથી ભરપૂર હતા.
નાતિશીતાનિ નોષ્ણાનિ તત્ર તત્ર સરાંસિ ચ અપશ્યત્સર્વતીર્થાનિ સભાયાં તસ્ય સ પ્રભુઃ
ત્યાં સરોવરો હતા, જે ન તો વધારે ઠંડા હતા કે ન વધારે ગરમ; અને એ સભામાં સર્વ તીર્થો પણ દેખાતા હતા.
નલિનૈઃ પુણ્ડરીકૈશ્ચ શતપત્ત્રૈઃ સુગન્ધિભિઃ રક્તૈઃ કુવલયૈર્નીલૈઃ કુમુદૈઃ સંવૃતાનિ ચ
તે સરોવરો કમળ, પદ્મ, સુગંધિત શતપત્ર ફૂલો, લાલ કુંવલ અને નીલ કમુદથી ઢંકાયેલા હતા.
સુકાન્તૈર્ધાર્તરાષ્ટ્રૈશ્ચ રાજહંસૈશ્ચ સુપ્રિયૈઃ કારણ્ડવૈશ્ચક્રવાકૈઃ સારસૈઃ કુરરૈરપિ
ત્યાં સુંદર ધાર્તરાષ્ટ્ર પક્ષીઓ, રાજહંસ, પ્રિય કારંડવ, ચક્રવાક, સારસ તથા કુરરાં પણ હતા.
વિમલૈઃ સ્ફાટિકાભૈશ્ચ પાણ્ડુરચ્છદનૈર્દ્વિજૈઃ બહુહંસોપગીતાનિ સારસાભિરુતાનિ ચ
ત્યાં નિર્મળ અને સ્ફટિક જેવા પક્ષીઓ, ફિક્કા પાંખવાળા, અનેક હંસો દ્વારા ગવાયેલાં અને સારસના રવથી ગુંજતા હતા.
ગન્ધવત્યઃ શુભાસ્તત્ર પુષ્ટમઞ્જરિધારિણીઃ દૃષ્ટવાન્પર્વતાગ્રેષુ નાનાપુષ્પધરા લતાઃ
ત્યાં પર્વતોની ટોચ પર સુગંધિત અને શુભ લતાઓ હતી, જે ભરપૂર ફૂલગૂંચ ધરાવતી અને વિવિધ ફૂલો થી શોભાયમાન હતી.
કેતક્યશોકસરલાઃ પુંનાગતિલકાર્જુનાઃ ચૂતા નીપાઃ પ્રસ્થપુષ્પાઃ કદમ્બા બકુલા ધવાઃ
ત્યાં કેતકી, અશોક, સરળ, પુન્નાગ, તિલક, અર્જુન, આમ, નીપ, પ્રસ્થપુષ્પ, કદંબ, બકુલ અને ધવ વૃક્ષો હતા.
પ્રિયઙ્ગુપાટલાવૃક્ષાઃ શાલ્મલ્યઃ સહરિદ્રકાઃ સાલાસ્તાલાસ્તમાલાશ્ચ ચમ્પકાશ્ચ મનોરમાઃ
ત્યાં પ્રિયંગુ, પાટલ, શાલમલી, હરિદ્રા, સાલ, તાળ, તમાલ અને મનોહર ચંપક વૃક્ષો હતા.
તથૈવાન્યે વ્યરાજન્ત સભાયાં પુષ્પિતા દ્રુમાઃ વિદ્રુમાશ્ચ દ્રુમાશ્ચૈવ જ્વલિતાગ્નિસમપ્રભાઃ
એવી જ રીતે સભામાં અનેક ફૂલેલા વૃક્ષો ખીલી ઉઠ્યા હતા, અને વિદ્રુમ તથા બીજા વૃક્ષો પણ ધધકતા અગ્નિ જેવી તેજસ્વી ઝાંખી આપતા હતા.
સ્કન્ધવન્તઃ સુશાખાશ્ચ બહુતાલસમુચ્છ્રયાઃ અઞ્જનાશોકવર્ણાશ્ચ બહવશ્ચિત્રકા દ્રુમાઃ
ત્યાં મજબૂત ડાળવાળા અને સુંદર શાખાવાળા, અનેક તાડ જેવા ઊંચા વૃક્ષો હતાં, અને કાળી અંજણ, અશોક જેવી વિવિધ રંગની છટાવાળા અનેક વૃક્ષો હતાં.
વરુણો વત્સનાભશ્ચ પનસાઃ સહ ચન્દનૈઃ નીપાઃ સુમનસશ્ચૈવ નિમ્બા અશ્વત્થતિન્દુકાઃ
ત્યાં વરુણ, વત્સનાભ, ફણસના વૃક્ષો ચંદન સાથે, નીપ, સુમનસ, નીમ, પિપળ અને તિંડુકના વૃક્ષો પણ હતાં.
પારિજાતાશ્ચ લોધ્રાશ્ચ મલ્લિકા ભદ્રદારવઃ આમલક્યસ્તથા જમ્બૂલકુચાઃ શૈલવાલુકાઃ
ત્યાં પારિજાત, લોધ્ર, મલ્લિકા, ભદ્રદારુ, આમળા, જાંબુ, કુચા અને શૈલવાલુકા જેવા વૃક્ષો હતાં.
ખર્જૂર્યો નારિકેલાશ્ચ હરીતકવિભીતકાઃ કાલીયકા દ્રુકાલાશ્ચ હિઙ્ગવઃ પારિયાત્રકાઃ
ત્યાં ખજુર, નાળિયેર, હરિતકી, વિભીતક, કાળિયક, દ્રુકાલ, હીંગ અને પારિયાત્રકના વૃક્ષો હતાં.
મન્દારકુન્દલક્તાશ્ચ પતઙ્ગાઃ કુટજાસ્તથા રક્તાઃ કુરણ્ટકાશ્ચૈવ નીલાશ્ચાગરુભિઃ સહ
ત્યાં મંદાર, કુન્દ, લક્તા, પતંગ અને કુટજના વૃક્ષો, તેમજ લાલ કુરંટક અને નીલા વૃક્ષો અગરૂ સાથે હતાં.
કદમ્બાશ્ચૈવ ભવ્યાશ્ચ દાડિમા બીજપૂરકાઃ સપ્તપર્ણાશ્ચ બિલ્વાશ્ચ મધુપૈરાવૃતાસ્તથા
ત્યાં કદંબ અને ભવ્ય વૃક્ષો, દાડમ, બીજપૂરક, સપ્તપર્ણ અને બિલ્વના વૃક્ષો, બધાં મધમાખીઓથી ઘેરાયેલા હતાં.
અશોકાશ્ચ તમાલાશ્ચ નાનાગુલ્મલતાવૃતાઃ મધૂકાઃ સપ્તપર્ણાશ્ચ બહવઃ ક્ષીરકા દ્રુમાઃ
ત્યાં અશોક અને તમાલના વૃક્ષો, વિવિધ ઝાડ-વેલીઓથી ઢંકાયેલા, અને ઘણા મધૂક, સપ્તપર્ણ તથા દૂધવાળા વૃક્ષો હતાં.
લતાશ્ચ વિવિધાકારાઃ પત્રપુષ્પફલોપગાઃ એતે ચાન્યે ચ બહવસ્ તત્ર કાનનજા દ્રુમાઃ
ત્યાં અનેક પ્રકારની વેલીઓ હતી, જે પાંદડા, ફૂલો અને ફળોથી ભરપૂર હતી; અને અનેક બીજા જંગલમાં ઉગેલા વૃક્ષો પણ હતાં.
નાનાપુષ્પફલોપેતા વ્યરાજન્ત સમન્તતઃ ચકોરાઃ શતપત્રાશ્ચ મત્તકોકિલસારિકાઃ
વિવિધ ફૂલો અને ફળોથી શોભતા એ વૃક્ષો સર્વત્ર તેજ પાથરી રહ્યાં હતાં, અને ત્યાં ચકોર, શતપત્ર, ઉલ્લાસિત કોયલ અને શારિકાઓ હતાં.
પુષ્પિતાઃ પુષ્પિતાગ્રૈશ્ચ સંપતન્તિ મહાદ્રુમાઃ રક્તપીતારુણાસ્તત્ર પાદપાગ્રગતાઃ ખગાઃ
મોટાં વૃક્ષો ફૂલોથી ભરેલા ટોચે ફૂલી ઉઠ્યા હતાં, અને તેમની ડાળીઓ પર લાલ, પીળા અને ગુલાબી રંગના પક્ષીઓ બેઠાં હતાં.
પરસ્પરમવેક્ષન્તે પ્રહૃષ્ટા જીવજીવકાઃ તસ્યાં સભાયાં દૈત્યેન્દ્રો હિરણ્યકશિપુસ્તદા
જીવજીવિકા પક્ષીઓ આનંદપૂર્વક એકબીજાને જોઈ રહ્યાં હતાં; અને એ સભામાં દૈત્યરાજ હિરણ્યકશિપુ હાજર હતો.