પ્રીતો ઽસ્મિ તવ ભક્તસ્ય તપસાનેન સુવ્રત વરં વરય ભદ્રં તે યથેષ્ટં કામમાપ્નુહિ
હું તારી ભક્તિ અને આ તપથી પ્રસન્ન છું, સુવ્રત. તું ઈચ્છિત વર માંગ, શુભતા તને મળે; તારી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય.
ન દેવાસુરગન્ધર્વા ન યક્ષોરગરાક્ષસાઃ ન માનુષાઃ પિશાચા વા હન્યુર્માં દેવસત્તમ
દેવ, અસુર, ગંધર્વ, યક્ષ, સાપ, રાક્ષસ, માનવ કે પિશાચ, હે દેવોત્તમ, મને કોઈ મારી ન શકે.
ઋષયો વા ન માં શાપૈઃ શપેયુઃ પ્રપિતામહ યદિ મે ભગવાન્પ્રીતો વર એષ વૃતો મયા
ઋષિઓ પણ મને શાપથી શાપી ન શકે, હે પ્રપિતામહ, જો તમે પ્રસન્ન હોવ તો, ભગવાન, એ જ વર હું માગું છું.
ન ચાસ્ત્રેણ ન શસ્ત્રેણ ગિરિણા પાદપેન ચ ન શુષ્કેણ ન ચાર્દ્રેણ ન દિવા ન નિશાથ વા
ન શસ્ત્રથી, ન અસ્ત્રથી, ન પર્વતથી કે વૃક્ષથી, ન સુકાથી કે ભીંજેલા થી, ન દિવસે કે રાત્રે.
ભવેયમહમેવાર્કઃ સોમો વાયુર્હુતાશનઃ સલિલં ચાન્તરિક્ષં ચ નક્ષત્રાણિ દિશો દશ
હું સૂર્ય, ચંદ્ર, પવન, અગ્નિ, પાણી, આકાશ, તારાઓ અને દસ દિશાઓ બની જાઉં.
અહં ક્રોધશ્ચ કામશ્ચ વરુણો વાસવો યમઃ ધનદશ્ચ ધનાધ્યક્ષો યક્ષઃ કિંપુરુષાધિપઃ
હું ક્રોધ અને કામ, વરુણ, ઇન્દ્ર, યમ, ધનના સ્વામી, ધનાધ્યક્ષ, યક્ષ અને કિમ્પુરુષોના રાજા બની જાઉં.
એતે દિવ્યા વરાસ્તાત મયા દત્તાસ્તવાદ્ભુતાઃ સર્વાન્કામાન્સદા વત્સ પ્રાપ્સ્યસિ ત્વં ન સંશયઃ
આ બધા દિવ્ય અને અજોડ વર હું તને આપ્યા છે, વત્સ. તું હંમેશા બધા ઇચ્છાઓ પામશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
એવમુક્ત્વા સ ભગવાઞ્ જગામાકાશ એવ હિ વૈરાજં બ્રહ્મસદનં બ્રહ્મર્ષિગણસેવિતમ્
આવી રીતે કહીને ભગવાન આકાશમાં ગયા, જ્યાં વૈરાજ બ્રહ્મસદન છે અને બ્રહ્મર્ષિઓની સેવા છે.
તતો દેવાશ્ચ નાગાશ્ચ ગન્ધર્વા ઋષિભિઃ સહ વરપ્રદાનં શ્રુત્વૈવ પિતામહમુપસ્થિતાઃ
પછી દેવતાઓ, નાગો અને ગંધર્વો, ઋષિઓ સાથે, વરદાન મળ્યાનું સાંભળી, પિતામહ પાસે પહોંચ્યા.
વરપ્રદાનાદ્ભગવન્ વધિષ્યતિ સ નો ઽસુરઃ તત્પ્રસીદાશુ ભગવન્ વધો ઽપ્યસ્ય વિચિન્ત્યતામ્
વરદાન મળવાથી, ભગવાન, એ અસુર અમને મારી નાખશે. કૃપા કરીને, ભગવાન, તેની વિનાશની રીત ઝડપથી વિચારો.
ભગવન્સર્વભૂતાનામ્ આદિકર્તા સ્વયં પ્રભુઃ સ્રષ્ટા ત્વં હવ્યકવ્યાનામ્ અવ્યક્તપ્રકૃતિર્ બુધઃ
ભગવાન, તમે સર્વ જીવોના આદિકર્તા, સ્વયં પ્રભુ, દેવ-પિતૃઓના હવન-કવ્યોના સર્જક અને અવ્યક્ત સ્વભાવના જ્ઞાની છો.
સર્વલોકહિતં વાક્યં શ્રુત્વા દેવઃ પ્રજાપતિઃ આશ્વાસયામાસ સુરાન્ સુશીતૈર્વચનામ્બુભિઃ
સર્વ લોકના કલ્યાણ માટેના એ વચન સાંભળી, દેવ પ્રજાપતિએ ઠંડા અને શાંત શબ્દોથી દેવતાઓને આશ્વાસન આપ્યું.
અવશ્યં ત્રિદશાસ્તેન પ્રાપ્તવ્યં તપસઃ ફલમ્ તપસો ઽન્તે ઽસ્ય ભગવાન્ વધં વિષ્ણુઃ કરિષ્યતિ
નિશ્ચિત રીતે, દેવતાઓએ તેના તપસ્યાના ફળને પામવું જ પડશે; અને જ્યારે તેનું તપ પૂર્ણ થશે ત્યારે ભગવાન વિષ્ણુ તેને સંહારશે.
તચ્છ્રુત્વા વિબુધા વાક્યં સર્વે પઙ્કજજન્મનઃ સ્વાનિ સ્થાનાનિ દિવ્યાનિ વિપ્રજગ્મુર્મુદાન્વિતાઃ
પદ્મથી જન્મેલા બ્રહ્માજીના આ વચન સાંભળીને બધા દેવતાઓ આનંદથી પોતાના દિવ્ય લોકોમાં પરત ફર્યા.
લબ્ધમાત્રે વરે ચાથ સર્વાઃ સો ઽબાધત પ્રજાઃ હિરણ્યકશિપુર્દૈત્યો વરદાનેન દર્પિતઃ
જ્યારે તેને વર મળ્યું, ત્યારે હિરણ્યકશિપુ દૈત્ય વરદાનના અભિમાનથી ભરાઈને બધાં જીવોને દુઃખ આપવા લાગ્યો.
આશ્રમેષુ મહાભાગાન્ સ મુનીઞ્છંસિતવ્રતાન્ સત્યધર્મપરાન્દાન્તાન્ ધર્ષયામાસ દાનવઃ
દૈત્યએ આશ્રમોમાં મહાન ઋષિઓને, કઠોર વ્રતવાળાં, સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર અને શાંત સ્વભાવવાળાં મુનિઓને પણ તકલીફ આપી.
દેવાંસ્ત્રિભુવનસ્થાંશ્ચ પરાજિત્ય મહાસુરઃ ત્રૈલોક્યં વશમાનીય સ્વર્ગે વસતિ દાનવઃ
મહાદૈત્યએ ત્રણેય લોકમાં વસતા દેવતાઓને હરાવીને આખું ત્રિલોક પોતાના વશમાં કરી સ્વર્ગમાં વસવા લાગ્યો.
યદા વરમદોત્સિક્તશ્ ચોદિતઃ કાલધર્મતઃ યજ્ઞિયાનકરોદ્દૈત્યાન્ અયજ્ઞિયાશ્ચ દેવતાઃ
પછી, વરદાનના ઘમંડમાં અને સમયના નિયમથી પ્રેરાઈને, દૈત્યએ દૈત્યોને યજ્ઞ માટે યોગ્ય અને દેવતાઓને યજ્ઞ માટે અયોગ્ય બનાવી દીધા.
તદાદિત્યાશ્ચ સાધ્યાશ્ચ વિશ્વે ચ વસવસ્તથા સેન્દ્રા દેવગણા યક્ષાઃ સિદ્ધદ્વિજમહર્ષયઃ
ત્યારે આદિત્યો, સાધ્યદેવો, વિશ્વેદેવો, વસુઓ, ઇન્દ્ર સહિતના દેવગણ, યક્ષો, સિદ્ધો, દ્વિજ ઋષિઓ અને મહર્ષિઓ—
શરણ્યં શરણં વિષ્ણુમ્ ઉપતસ્થુર્મહાબલમ્ દેવદેવં યજ્ઞમયં વાસુદેવં સનાતનમ્
બધાએ મહાબળવાન, સર્વનો આશ્રય એવા, દેવોમાં દેવ, યજ્ઞરૂપ, વાસુદેવ, સનાતન ભગવાન વિષ્ણુની શરણમાં ગયા.
નારાયણ મહાભાગ દેવાસ્ત્વાં શરણં ગતાઃ ત્રાયસ્વ જહિ દૈત્યેન્દ્રં હિરણ્યકશિપું પ્રભો
"નારાયણ, મહાભાગ્યશાળી ભગવાન, અમે બધા દેવતાઓ તમારી શરણમાં આવ્યા છીએ. પ્રભુ, અમને બચાવો અને દૈત્યરાજ હિરણ્યકશિપુનો વિનાશ કરો."
ત્વં હિ નઃ પરમો ધાતા ત્વં હિ નઃ પરમો ગુરુઃ ત્વં હિ નઃ પરમો દેવો બ્રહ્માદીનાં સુરોત્તમ
"તમે જ અમારા સર્વોચ્ચ સર્જનહાર છો, તમે જ અમારા સર્વોચ્ચ ગુરુ છો, તમે જ અમારા સર્વોચ્ચ દેવ છો, બ્રહ્માદિક દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છો."
ભયં ત્યજધ્વમમરા અભયં વો દદામ્યહમ્ તથૈવ ત્રિદિવં દેવાઃ પ્રતિપદ્યત મા ચિરમ્
"અમર દેવો, ડર છોડો; હું તમને નિર્ભયતા આપું છું. દેવો, તમે તરત જ વિલંબ કર્યા વિના તમારો સ્વર્ગલોક ફરી મેળવો."
એષો ઽહં સગણં દૈત્યં વરદાનેન દર્પિતમ્ અવધ્યમમરેન્દ્રાણાં દાનવેન્દ્રં નિહન્મ્યહમ્
"આ દૈત્ય, વરદાનના અભિમાનથી અને પોતાના સંગાથીઓ સાથે, અમર દેવતાઓના રાજાઓ માટે અજેય છે, પણ હું આ દૈત્યરાજને અવશ્ય સંહાર કરીશ."
એવમુક્ત્વા તુ ભગવાન્ વિસૃજ્ય ત્રિદશેશ્વરાન્ વધં સંકલ્પયામાસ હિરણ્યકશિપોઃ પ્રભુઃ
આ રીતે ભગવાને કહ્યા પછી, દેવતાઓના રાજાઓને વિદાય આપી, હિરણ્યકશિપુના વિનાશનો સંકલ્પ કર્યો.
સાહાય્યં ચ મહાબાહુર્ ઓંકારં ગૃહ્ય સત્વરમ્ અથૌંકારસહાયસ્તુ ભગવાન્વિષ્ણુરવ્યયઃ
પછી મહાબાહુ ભગવાને તરત જ 'ઑમ' મંત્રને સહાયક બનાવી, અવિનાશી વિષ્ણુએ 'ઑમ' સાથે સહાય માટે તૈયારી કરી.
હિરણ્યકશિપુસ્થાનં જગામ હરિરીશ્વરઃ તેજસા ભાસ્કરાકારઃ શશી કાન્ત્યેવ ચાપરઃ
હરિ ભગવાન, સૂર્ય જેવી તેજસ્વીતા અને ચંદ્ર જેવી શોભા સાથે, હિરણ્યકશિપુના નિવાસસ્થાને પહોંચ્યા.
નરસ્ય કૃત્વાર્ધતનું સિંહસ્યાર્ધતનું તથા નારસિંહેન વપુષા પાણિં સંસ્પૃશ્ય પાણિના
ત્યારે ભગવાને અડધી મનુષ્ય અને અડધી સિંહની દેહ ધારણ કરી, નરસિંહ રૂપે પોતાના હાથથી હિરણ્યકશિપુનો હાથ પકડી લીધો.
તતો ઽપશ્યત વિસ્તીર્ણાં દિવ્યાં રમ્યાં મનોરમામ્ સર્વકામયુતાં શુભ્રાં હિરણ્યકશિપોઃ સભામ્
પછી તેણે હિરણ્યકશિપુની વિશાળ, દિવ્ય, સુંદર અને મનોહર સભા જોયી, જે સર્વ ઇચ્છાઓથી ભરપૂર અને તેજસ્વી હતી.
વિસ્તીર્ણાં યોજનશતં શતમધ્યર્ધમાયતામ્ વૈહાયસીં કામગમાં પઞ્ચયોજનવિસ્તૃતામ્
એ સભા વિશાળ હતી, દોઢ શત યોજન લાંબી, આકાશમાં વિહાર કરતી, ઈચ્છા મુજબ ગમ્યે ત્યાં જઈ શકાતી અને પાંચ યોજન પહોળી હતી.