બાલાનાં વ્યાધિજુષ્ટાનાં રાજદ્વારં ચ સેવતામ્ ઇદં તત્પરમં દિવ્યં સર્વદા સર્વકામદમ્ તનુક્ષયે ચ સાયુજ્યં ષણ્મુખસ્ય વ્રજેન્નરઃ
રોગગ્રસ્ત બાળકો માટે કે રાજદ્વાર પર સેવા આપનારા માટે આ શ્રેષ્ઠ અને દિવ્ય કથા હંમેશાં સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે; અને જીવનના અંતે છમુખ સાથે એકરૂપતા મળે છે.
ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામો હિરણ્યકશિપોર્વધમ્ નરસિંહસ્ય માહાત્મ્યં તથા પાપવિનાશનમ્
હવે અમને હિરણ્યકશિપુના વધ, નરસિંહના મહિમા અને પાપના નાશની વાર્તા સાંભળવી છે.
પુરા કૃતયુગે વિપ્રા હિરણ્યકશિપુઃ પ્રભુઃ દૈત્યાનામાદિપુરુષશ્ ચકાર સ મહત્તપઃ
અતિ પ્રાચીન કૃતયુગમાં, હે બ્રાહ્મણો, દૈત્યોના અધિપતિ અને મૂળ પુરુષ હિરણ્યકશિપુએ મહાન તપ કર્યું.
દશ વર્ષસહસ્રાણિ દશ વર્ષશતાનિ ચ જલવાસી સમભવત્ સ્નાનમૌનધૃતવ્રતઃ
દસ હજાર વર્ષ અને દસ સો વર્ષ સુધી તેણે જળમાં રહી, સ્નાન, મૌન અને સંયમના વ્રતનું પાલન કર્યું.
તતઃ શમદમાભ્યાં ચ બ્રહ્મચર્યેણ ચૈવ હિ બ્રહ્મા પ્રીતો ઽભવત્તસ્ય તપસા નિયમેન ચ
પછી, તેના શાંતિ અને આત્મસંયમથી, તેમજ બ્રહ્મચર્યથી, બ્રહ્માજી તેની તપસ્યા અને નિયમથી પ્રસન્ન થયા.
તતઃ સ્વયંભૂર્ભગવાન્ સ્વયમાગમ્ય તત્ર હ વિમાનેનાર્કવર્ણેન હંસયુક્તેન ભાસ્વતા
ત્યાં પછી, સ્વયંભૂ ભગવાન પોતે જ ત્યાં આવ્યા, સૂર્ય જેવો તેજસ્વી અને હંસો જોડાયેલ વિમાનમાં.
આદિત્યૈર્વસુભિઃ સાધ્યૈર્ મરુદ્ભિર્દૈવતૈસ્તથા રુદ્રૈર્વિશ્વસહાયૈશ્ચ યક્ષરાક્ષસપન્નગૈઃ
સાથે સાથે, આદિત્ય, વસુ, સાધ્ય, મરુત અને બીજા દેવતાઓ, રુદ્ર, વિશ્વ, યક્ષ, રાક્ષસ અને સાપો પણ આવ્યા.
દિગ્ભિશ્ ચૈવ વિદિગ્ભિશ્ ચ નદીભિઃ સાગરૈસ્તથા નક્ષત્રૈશ્ચ મુહૂર્તૈશ્ચ ખેચરૈશ્ચ મહાગ્રહૈઃ
દિશાઓ અને ઉપદિશાઓ, નદીઓ અને સમુદ્રો, તારાઓ અને મુહૂર્તો, આકાશમાં રહેનારા અને મહાપ્લેનેટો પણ આવ્યા.
દેવૈર્બ્રહ્મર્ષિભિઃ સાર્ધં સિદ્ધૈઃ સપ્તર્ષિભિસ્તથા રાજર્ષિભિઃ પુણ્યકૃદ્ભિર્ ગન્ધર્વાપ્સરસાં ગણૈઃ
દેવતાઓ, બ્રહ્મર્ષિ, સિદ્ધો, સત્તરૃષિઓ, પુણ્ય કરનાર રાજર્ષિઓ અને ગંધર્વ-અપ્સરાઓના સમૂહો પણ જોડાયા.
ચરાચરગુરુઃ શ્રીમાન્ વૃતઃ સર્વૈર્દિવૌકસૈઃ બ્રહ્મા બ્રહ્મવિદાં શ્રેષ્ઠો દૈત્યં વચનમબ્રવીત્
સર્વ જીવોના ગુરુ, તેજસ્વી અને સૌ સ્વર્ગવાસીઓથી ઘેરાયેલા, બ્રહ્મા, સર્વોત્તમ બ્રહ્મજ્ઞાની, દૈત્યને બોલ્યા.
પ્રીતો ઽસ્મિ તવ ભક્તસ્ય તપસાનેન સુવ્રત વરં વરય ભદ્રં તે યથેષ્ટં કામમાપ્નુહિ
હું તારી ભક્તિ અને આ તપથી પ્રસન્ન છું, સુવ્રત. તું ઈચ્છિત વર માંગ, શુભતા તને મળે; તારી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય.
ન દેવાસુરગન્ધર્વા ન યક્ષોરગરાક્ષસાઃ ન માનુષાઃ પિશાચા વા હન્યુર્માં દેવસત્તમ
દેવ, અસુર, ગંધર્વ, યક્ષ, સાપ, રાક્ષસ, માનવ કે પિશાચ, હે દેવોત્તમ, મને કોઈ મારી ન શકે.
ઋષયો વા ન માં શાપૈઃ શપેયુઃ પ્રપિતામહ યદિ મે ભગવાન્પ્રીતો વર એષ વૃતો મયા
ઋષિઓ પણ મને શાપથી શાપી ન શકે, હે પ્રપિતામહ, જો તમે પ્રસન્ન હોવ તો, ભગવાન, એ જ વર હું માગું છું.
ન ચાસ્ત્રેણ ન શસ્ત્રેણ ગિરિણા પાદપેન ચ ન શુષ્કેણ ન ચાર્દ્રેણ ન દિવા ન નિશાથ વા
ન શસ્ત્રથી, ન અસ્ત્રથી, ન પર્વતથી કે વૃક્ષથી, ન સુકાથી કે ભીંજેલા થી, ન દિવસે કે રાત્રે.
ભવેયમહમેવાર્કઃ સોમો વાયુર્હુતાશનઃ સલિલં ચાન્તરિક્ષં ચ નક્ષત્રાણિ દિશો દશ
હું સૂર્ય, ચંદ્ર, પવન, અગ્નિ, પાણી, આકાશ, તારાઓ અને દસ દિશાઓ બની જાઉં.
અહં ક્રોધશ્ચ કામશ્ચ વરુણો વાસવો યમઃ ધનદશ્ચ ધનાધ્યક્ષો યક્ષઃ કિંપુરુષાધિપઃ
હું ક્રોધ અને કામ, વરુણ, ઇન્દ્ર, યમ, ધનના સ્વામી, ધનાધ્યક્ષ, યક્ષ અને કિમ્પુરુષોના રાજા બની જાઉં.
એતે દિવ્યા વરાસ્તાત મયા દત્તાસ્તવાદ્ભુતાઃ સર્વાન્કામાન્સદા વત્સ પ્રાપ્સ્યસિ ત્વં ન સંશયઃ
આ બધા દિવ્ય અને અજોડ વર હું તને આપ્યા છે, વત્સ. તું હંમેશા બધા ઇચ્છાઓ પામશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
એવમુક્ત્વા સ ભગવાઞ્ જગામાકાશ એવ હિ વૈરાજં બ્રહ્મસદનં બ્રહ્મર્ષિગણસેવિતમ્
આવી રીતે કહીને ભગવાન આકાશમાં ગયા, જ્યાં વૈરાજ બ્રહ્મસદન છે અને બ્રહ્મર્ષિઓની સેવા છે.
તતો દેવાશ્ચ નાગાશ્ચ ગન્ધર્વા ઋષિભિઃ સહ વરપ્રદાનં શ્રુત્વૈવ પિતામહમુપસ્થિતાઃ
પછી દેવતાઓ, નાગો અને ગંધર્વો, ઋષિઓ સાથે, વરદાન મળ્યાનું સાંભળી, પિતામહ પાસે પહોંચ્યા.
વરપ્રદાનાદ્ભગવન્ વધિષ્યતિ સ નો ઽસુરઃ તત્પ્રસીદાશુ ભગવન્ વધો ઽપ્યસ્ય વિચિન્ત્યતામ્
વરદાન મળવાથી, ભગવાન, એ અસુર અમને મારી નાખશે. કૃપા કરીને, ભગવાન, તેની વિનાશની રીત ઝડપથી વિચારો.
ભગવન્સર્વભૂતાનામ્ આદિકર્તા સ્વયં પ્રભુઃ સ્રષ્ટા ત્વં હવ્યકવ્યાનામ્ અવ્યક્તપ્રકૃતિર્ બુધઃ
ભગવાન, તમે સર્વ જીવોના આદિકર્તા, સ્વયં પ્રભુ, દેવ-પિતૃઓના હવન-કવ્યોના સર્જક અને અવ્યક્ત સ્વભાવના જ્ઞાની છો.
સર્વલોકહિતં વાક્યં શ્રુત્વા દેવઃ પ્રજાપતિઃ આશ્વાસયામાસ સુરાન્ સુશીતૈર્વચનામ્બુભિઃ
સર્વ લોકના કલ્યાણ માટેના એ વચન સાંભળી, દેવ પ્રજાપતિએ ઠંડા અને શાંત શબ્દોથી દેવતાઓને આશ્વાસન આપ્યું.
અવશ્યં ત્રિદશાસ્તેન પ્રાપ્તવ્યં તપસઃ ફલમ્ તપસો ઽન્તે ઽસ્ય ભગવાન્ વધં વિષ્ણુઃ કરિષ્યતિ
નિશ્ચિત રીતે, દેવતાઓએ તેના તપસ્યાના ફળને પામવું જ પડશે; અને જ્યારે તેનું તપ પૂર્ણ થશે ત્યારે ભગવાન વિષ્ણુ તેને સંહારશે.
તચ્છ્રુત્વા વિબુધા વાક્યં સર્વે પઙ્કજજન્મનઃ સ્વાનિ સ્થાનાનિ દિવ્યાનિ વિપ્રજગ્મુર્મુદાન્વિતાઃ
પદ્મથી જન્મેલા બ્રહ્માજીના આ વચન સાંભળીને બધા દેવતાઓ આનંદથી પોતાના દિવ્ય લોકોમાં પરત ફર્યા.
લબ્ધમાત્રે વરે ચાથ સર્વાઃ સો ઽબાધત પ્રજાઃ હિરણ્યકશિપુર્દૈત્યો વરદાનેન દર્પિતઃ
જ્યારે તેને વર મળ્યું, ત્યારે હિરણ્યકશિપુ દૈત્ય વરદાનના અભિમાનથી ભરાઈને બધાં જીવોને દુઃખ આપવા લાગ્યો.
આશ્રમેષુ મહાભાગાન્ સ મુનીઞ્છંસિતવ્રતાન્ સત્યધર્મપરાન્દાન્તાન્ ધર્ષયામાસ દાનવઃ
દૈત્યએ આશ્રમોમાં મહાન ઋષિઓને, કઠોર વ્રતવાળાં, સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર અને શાંત સ્વભાવવાળાં મુનિઓને પણ તકલીફ આપી.
દેવાંસ્ત્રિભુવનસ્થાંશ્ચ પરાજિત્ય મહાસુરઃ ત્રૈલોક્યં વશમાનીય સ્વર્ગે વસતિ દાનવઃ
મહાદૈત્યએ ત્રણેય લોકમાં વસતા દેવતાઓને હરાવીને આખું ત્રિલોક પોતાના વશમાં કરી સ્વર્ગમાં વસવા લાગ્યો.
યદા વરમદોત્સિક્તશ્ ચોદિતઃ કાલધર્મતઃ યજ્ઞિયાનકરોદ્દૈત્યાન્ અયજ્ઞિયાશ્ચ દેવતાઃ
પછી, વરદાનના ઘમંડમાં અને સમયના નિયમથી પ્રેરાઈને, દૈત્યએ દૈત્યોને યજ્ઞ માટે યોગ્ય અને દેવતાઓને યજ્ઞ માટે અયોગ્ય બનાવી દીધા.
તદાદિત્યાશ્ચ સાધ્યાશ્ચ વિશ્વે ચ વસવસ્તથા સેન્દ્રા દેવગણા યક્ષાઃ સિદ્ધદ્વિજમહર્ષયઃ
ત્યારે આદિત્યો, સાધ્યદેવો, વિશ્વેદેવો, વસુઓ, ઇન્દ્ર સહિતના દેવગણ, યક્ષો, સિદ્ધો, દ્વિજ ઋષિઓ અને મહર્ષિઓ—
શરણ્યં શરણં વિષ્ણુમ્ ઉપતસ્થુર્મહાબલમ્ દેવદેવં યજ્ઞમયં વાસુદેવં સનાતનમ્
બધાએ મહાબળવાન, સર્વનો આશ્રય એવા, દેવોમાં દેવ, યજ્ઞરૂપ, વાસુદેવ, સનાતન ભગવાન વિષ્ણુની શરણમાં ગયા.