જ્યોતિષામપિ તેજસ્ત્વમ્ અભવત્સુરતોન્નતા વનાશ્રિતાશ્ચૌષધયઃ સ્વાદુવન્તિ ફલાનિ ચ
તારાઓનું તેજ દેવતાઓ કરતાં પણ વધુ તેજસ્વી બન્યું અને વનમાં રહેલી ઔષધિઓએ મીઠાં ફળો આપ્યાં.
ગન્ધવન્તિ ચ માલ્યાનિ વિમલં ચ નભો ઽભવત્ મારુતશ્ચ સુખસ્પર્શો દિશશ્ચ સુમનોહરા
માળાઓ સુગંધિત થઈ ગઈ, આકાશ નિર્મળ બન્યું, પવન સ્પર્શે આનંદદાયક લાગ્યો અને દિશાઓ અતિ મનોહર બની.
તેન ચોદ્ભૂતફલિતપરિપાકગુણોજ્જ્વલાઃ અભવત્પૃથિવી દેવી શાલિમાલાકુલાપિ ચ
આ રીતે પૃથ્વીદેવી પરિપક્વ અને ફળદાયક પાકથી ઝગમગી ઉઠી અને શાલીના હારોથી ભરાઈ ગઈ.
તપાંસિ દીર્ઘચીર્ણાનિ મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્ તસ્મિન્ગતાનિ સાફલ્યં કાલે નિર્મલચેતસામ્
તે સમયે, શુદ્ધ હૃદયવાળા ઋષિઓએ વર્ષો સુધી કરેલી તપસ્યાઓ ફળદાયી બની.
વિસ્મૃતાનિ ચ શસ્ત્રાણિ પ્રાદુર્ભાવં પ્રપેદિરે પ્રભાવસ્તીર્થમુખ્યાનાં તદા પુણ્યતમો ઽભવત્
ભૂલાઈ ગયેલા શાસ્ત્રો ફરી પ્રગટ થયા અને મુખ્ય તીર્થો પણ અત્યંત પવિત્ર બની ગયા.
અન્તરિક્ષે સુરાશ્ચાસન્ વિમાનેષુ સહસ્રશઃ સમહેન્દ્રહરિબ્રહ્મવાયુવહ્નિપુરોગમાઃ
આકાશમાં ઇન્દ્ર, હરિ, બ્રહ્મા, વાયુ, અગ્નિ વગેરે આગેવાનીમાં હજારો દેવતાઓ પોતાના વિમાનોમાં આવી પહોંચ્યા.
પુષ્પવૃષ્ટિં પ્રમુમુચુસ્ તસ્મિંસ્તુ હિમભૂધરે જગુર્ગન્ધર્વમુખ્યાશ્ચ નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ
તેઓએ હિમાલય પર પુષ્પવર્ષા કરી; મુખ્ય ગંધર્વોએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓના સમૂહે નૃત્ય કર્યું.
મેરુપ્રભૃતયશ્ચાપિ મૂર્તિમન્તો મહાબલાઃ તસ્મિન્મહોત્સવે પ્રાપ્તે દિવ્યપ્રભૃતપાણયઃ
મેરુ અને અન્ય મહાન પર્વતો પણ દૈવી રૂપે, મહોત્સવમાં હાજરી આપવા માટે આવ્યા.
સરિતઃ સાગરાશ્ચૈવ સમાજગ્મુશ્ચ સર્વશઃ હિમશૈલો ઽભવલ્લોકે તથા સર્વૈશ્ચરાચરૈઃ
બધી નદીઓ અને સમુદ્રો પણ ત્યાં ભેગા થયા, અને હિમાલય પર્વત સર્વ જીવોમાં પ્રસિદ્ધ બની ગયો.
સેવ્યશ્ચાપ્યભિગમ્યશ્ચ સ શ્રેયાંશ્ચાચલોત્તમઃ અનુભૂયોત્સવં દેવા જગ્મુઃ સ્વાનાલયાન્મુદા
એ શ્રેષ્ઠ પર્વત સર્વે માટે પૂજનીય અને સર્વેને મળવા યોગ્ય હતો; ઉત્સવ માણી દેવતાઓ આનંદપૂર્વક પોતાના લોકમાં પાછા ગયા.
દેવગન્ધર્વનાગેન્દ્રશૈલશીલાવનીગુણૈઃ હિમશૈલસુતા દેવી સ્વયંપૂર્વિકયા તતઃ
પછી હિમાલયપુત્રી દેવી, પોતાના પૂર્વજન્મના પુણ્યથી, દેવ, ગંધર્વ, નાગ, પર્વત, પથ્થર અને વનના ગુણોથી યુક્ત બની.
ક્રમેણ વૃદ્ધિમાનીતા લક્ષ્મીવાનલસૈર્બુધૈઃ ક્રમેણ રૂપસૌભાગ્યપ્રબોધૈર્ભુવનત્રયમ્
ધીરે ધીરે, વૈભવ અને તેજથી ભરપૂર વિદ્વાનો દ્વારા તેનું પાલન થયું; તે રૂપ, સૌભાગ્ય અને જ્ઞાનથી ત્રણેય લોકને પ્રકાશિત કરતી ગઈ.
અજયદ્ભૂષયચ્ચાપિ નિઃસાધારૈર્નગાત્મજા એતસ્મિન્નન્તરે શક્રો નારદં દેવસંમતમ્
પર્વતકન્યા અનોખા આભૂષણોથી શોભાયમાન અને વિજયી બની હતી; એ સમયે ઇન્દ્રે દેવોમાં માન્ય એવા નારદજી પાસે પહોંચ્યા.
દેવર્ષિમથ સસ્માર કાર્યસાધનસત્વરમ્ સ્મૃતિં શક્રસ્ય વિજ્ઞાય જાતાં તુ ભગવાંસ્તદા
પછી દેવઋષિ નારદજી, પોતાના કાર્યમાં તત્પર રહી, ઇન્દ્રે તેમને યાદ કર્યા ત્યારે, ઇન્દ્રની ઈચ્છા જાણી, એ ક્ષણે જ ઉપસ્થિત થયા.
આજગામ મુદા યુક્તો મહેન્દ્રસ્ય નિવેશનમ્ તં સ દૃષ્ટ્વા સહસ્રાક્ષઃ સમુત્થાય મહાસનાત્
હર્ષથી ભરપૂર થઈ, નારદજી મહેન્દ્રના મહેલમાં આવ્યા; તેમને જોઈને હજારો આંખો ધરાવતા ઇન્દ્ર પોતાના વિશાળ આસન પરથી ઊભા થયા.
યથાર્હેણ તુ પાદ્યેન પૂજયામાસ વાસવઃ શક્રપ્રણીતાં તાં પૂજાં પ્રતિગૃહ્ય યથાવિધિ
વાસવએ યોગ્ય રીતે પાદ્યથી નારદજીનું સન્માન કર્યું; ઇન્દ્ર દ્વારા કરાયેલ એ પૂજા નારદજીએ વિધિ અનુસાર સ્વીકારી.
નારદઃ કુશલં દેવમ્ અપૃચ્છત્પાકશાસનમ્ પૃષ્ટે ચ કુશલે શક્રઃ પ્રોવાચ વચનં પ્રભુઃ
નારદજીએ દેવોના રાજા ઇન્દ્રની કુશળતા પુછવી; અને જ્યારે ઇન્દ્રે પણ નારદજીને પુછ્યું, ત્યારે પ્રભુએ આ રીતે કહ્યું.
કુશલસ્યાઙ્કુરે તાવત્ સમ્ભૂતે ભુવનત્રયે તત્ફલોદ્ભવસંપત્તૌ ત્વં ભવાતન્દ્રિતો મુને
ત્રણે લોકમાં સુખ-શાંતિનો અંકુર ફૂટે ત્યારે, હે મુનિ, એના ફળ અને સમૃદ્ધિ માટે તમે હંમેશાં જાગૃત રહો છો.
વેત્સિ ચૈતત્સમસ્તં ત્વં તથાપિ પરિચોદકઃ નિર્વૃતિં પરમાં યાતિ નિવેદ્યાર્થં સુહૃજ્જને
આ બધું તમે જાણો છો, છતાંયે બીજાને પ્રેરણા આપો છો; મિત્રો સાથે વાત વહેંચી, તમે પરમ સંતોષ મેળવો છો.
તદ્યથા શૈલજા દેવી યોગં યાયાત્પિનાકિના શીઘ્રં તદુદ્યમઃ સર્વૈર્ અસ્મત્પક્ષૈર્વિધીયતામ્
અત્યારે, પર્વતકન્યા દેવી ઝડપથી પિનાકધારી સાથે એકરૂપ થાય, એ માટે અમારા બધા સાથીઓએ તત્કાળ પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
અવગમ્યાર્થમખિલં તત આમન્ત્ર્ય નારદઃ શક્રં જગામ ભગવાન્ હિમશૈલનિવેશનમ્
બધી વાત સમજ્યા પછી, નારદજી ઇન્દ્રને વિદાય લઈને, હિમશૈલના નિવાસસ્થાને ગયા.
તત્ર દ્વારે સ વિપ્રેન્દ્રશ્ ચિત્રવેત્રલતાકુલે વન્દિતો હિમશૈલેન નિર્ગતેન પુરો મુનિઃ
ત્યાં, રંગબેરંગી વાંસ અને લતાવાળું દ્વાર જોઈ, હિમશૈલ બહાર આવીને મુનિનું સન્માનપૂર્વક સ્વાગત કર્યું.
સહ પ્રવિશ્ય ભવનં ભુવો ભૂષણતાં ગતમ્ નિવેદિતે સ્વયં હૈમે હિમશૈલે ન વિસ્તૃતે
બન્ને ભવ્ય ભવનમાં પ્રવેશ્યા, જે પૃથ્વીનું શોભા વધારતું હતું; નારદજીને હિમશૈલના સુવર્ણ મહેલમાં, વિશાળ ન હોવા છતાં, સન્માનથી બેસાડવામાં આવ્યા.
મહાસને મુનિવરો નિષસાદાતુલદ્યુતિઃ યથાર્હં ચાર્ઘ્યપાદ્યં ચ શૈલસ્તસ્મૈ ન્યવેદયત્
અતિ તેજસ્વી મુનિ મહાસન પર બેસ્યા; પર્વતે યોગ્ય રીતે તેમને પાદ્ય અને અર્જ્ય અર્પણ કર્યા.
મુનિસ્તુ પ્રતિજગ્રાહ તમર્ઘં વિધિવત્તદા ગૃહીતાર્ઘં મુનિવરમ્ અપૃચ્છચ્છ્લક્ષ્ણયા ગિરા
મુનિએ વિધિ પ્રમાણે એ અર્જ્ય સ્વીકારી; પછી મુનિએ સૌમ્ય વાણીથી પર્વતરાજને પુછ્યું.
કુશલં તપસઃ શૈલઃ શનૈઃ ફુલ્લાનનામ્બુજઃ મુનિરપ્યદ્રિરાજાનમ્ અપૃચ્છત્કુશલં તદા
પર્વતરાજે કમળ જેવા ખિલેલા ચહેરે ધીરેધીરે મુનિની તપસ્યાની કુશળતા પુછવી; અને મુનિએ પણ પર્વતરાજની સુખાકારી પુછવી.
અહો ઽવતારિતાઃ સર્વે સંનિવેશે મહાગિરે પૃથુત્વં મનસા તુલ્યં કન્દરાણાં તથાચલ
અરે, બધા મહાપર્વતના વસવાટમાં આવી ગયા છે; પહાડની ગુફાઓ અને પોતે પર્વત, બંનેની વિશાળતા મનમાં સમાન લાગે છે.
ગુરુત્વં તે ગુણૌઘાનાં સ્થાવરાદતિરિચ્યતે પ્રસન્નતા ચ તોયસ્ય મનસો ઽપ્યધિકા ચ તે
તમારા ગુણોની મહત્તા સ્થાવર વસ્તુઓ કરતાં પણ વધારે છે; અને તમારી સ્વચ્છતા તો પાણીથી પણ વધુ, મનની શાંતિ કરતાં પણ ઊંચી છે.
ન લક્ષયામઃ શૈલેન્દ્ર શિષ્યતે કન્દરોદરાત્ ન ચ લક્ષ્મીસ્તથા સ્વર્ગે કુત્રાધિકતયા સ્થિતા
હે પર્વતરાજ, ગુફાઓની અંદર કંઈયું બાકી રહ્યું છે એવું અમને દેખાતું નથી; અને સ્વર્ગમાં પણ એવી શ્રેષ્ઠ સંપત્તિ ક્યાંય નથી.
નાનાતપોભિર્મુનિભિર્ જ્વલનાર્કસમપ્રભૈઃ પાવનૈઃ પાવિતો નિત્યં ત્વત્કન્દરસમાશ્રિતૈઃ
વિભિન્ન તપસ્વી મુનિઓ, જેઓ અગ્નિ અને સૂર્ય જેટલા તેજસ્વી છે, તેઓ હંમેશા તમારી ગુફાઓમાં રહી, તેને પવિત્ર રાખે છે.