તમાલોક્ય યમઃ શ્રાન્તં નિહતાં ચ સ્વવાહિનીમ્ આજગામ સમુદ્યમ્ય દણ્ડં મહિષવાહનઃ
એને થાકેલો જોઈ અને પોતાની સેના પડી ગઈ તે જોઈ, યમ પોતાના મહિષ પર ચડી, દંડ ઉંચકીને આગળ આવ્યો.
ગ્રસનસ્તુ સમાયાન્તમ્ આજઘ્ને ગદયોરસિ અચિન્તયિત્વા તત્કર્મ ગ્રસનસ્યાન્તકો ઽરિહા
યમ નજીક આવતાં, ગ્રસનાએ ગદાથી એના છાતી પર ઘા કર્યો, પણ દુશ્મનોનો વિનાશક યમ એ કાર્યને અવગણ્યો.
જઘ્ને રથસ્ય મૂર્ધન્યાન્ વ્યાઘ્રાન્દણ્ડેન કોપનઃ સ રથો દણ્ડમથિતૈર્ વ્યાઘ્રૈરર્ધૈર્ વિકૃષ્યતે
યમે ગુસ્સામાં રથના મસ્તક પરના વાઘોને દંડથી માર્યા; દંડના ઘા ખાધેલા વાઘો રથને અડધો ખેંચી ગયા.
સંશયઃ પુરુષસ્યેવ ચિત્તં દૈત્યસ્ય તદ્રથમ્ સમુત્સૃજ્ય રથં દૈત્યઃ પદાતિર્ધરણીં ગતઃ
દૈત્યનું મન માનવી જેવું અસ્થિર થઈ ગયું; એણે પોતાનો રથ છોડ્યો અને પગપાળા જમીન પર ઊતર્યો.
યમં ભુજાભ્યામાદાય યોધયામાસ દાનવઃ યમો ઽપિ શસ્ત્રાણ્યુત્સૃજ્ય બાહુયુદ્ધેષ્વવર્તત
દૈત્યએ યમને બાહુમાં પકડીને યુદ્ધ શરૂ કર્યું; યમ પણ પોતાના શસ્ત્રો છોડીને હાથાપાઈમાં જોડાયો.
ગ્રસનઃ કટિવસ્ત્રૈસ્તુ યમં ગુહ્ય બલોદ્ધતઃ ભ્રામયામાસ વેગેન પ્રચિત્તમિવ સમ્ભ્રમઃ
ગ્રસનાએ પોતાની તાકાતથી યમને કમરના કપડાથી પકડી ઝડપથી ફેરવ્યો, જેમ મન ગભરાઈ જાય છે.
યમો ઽપિ કણ્ઠે ઽવષ્ટભ્ય દૈત્યં બાહુયુગેન તુ વેગેન ભ્રામયામાસ સમુત્કૃષ્ય મહીતલાત્
યમ પણ બંને હાથથી દૈત્યને ગળામાં પકડી જમીન પરથી ઉંચકી જોરથી ફેરવવા લાગ્યો.
તતો મુષ્ટિભિરન્યોન્યં નિર્દયૌ તૌ નિજઘ્નતુઃ દૈત્યેન્દ્રસ્યાતિકાયત્વાત્ તતઃ શ્રાન્તભુજો યમઃ
પછી બંનેએ એકબીજાને નિર્દયતાથી મુઠીઓથી માર્યા; પણ દૈત્યરાજના વિશાળ શરીરથી યમના હાથ થાકી ગયા.
સ્કન્ધે નિધાય દૈત્યસ્ય મુખં વિશ્રાન્તિમૈચ્છત તમાલક્ષ્ય તતો દૈત્યઃ શ્રાન્તમન્તકમોજસા
દૈત્યને પોતાના ખભા પર રાખીને, તેણે આરામ લેવા ઇચ્છા કરી; પણ તેને આવું કરતા જોઈ, થાકેલા દૈત્યએ પોતાની તાકાતથી તેને મરી નાખ્યો.
નિષ્પિપેષ મહીપૃષ્ઠે બહુશઃ પાર્ષ્ણિપાણિભિઃ યાવદ્યમસ્ય વદનાત્ સુસ્રાવ રુધિરં બહુ
પછી તેણે પીઠ અને હાથથી વારંવાર જમીન પર દબાવીને તેને કચડી નાખ્યો, જ્યાં સુધી યમના મોઢામાંથી ઘણું લોહી વહેવું ન લાગ્યું.
નિર્જીવિતં યમં દૃષ્ટ્વા તતઃ સંત્યજ્ય દાનવઃ જયં પ્રાપ્યોદ્ધતં દૈત્યો નાદં મુક્ત્વા મહાસ્વનઃ
જ્યારે યમને નિર્જીવ જોયો, ત્યારે દૈત્યએ તેને છોડી દીધો અને ભયાનક વિજય મેળવ્યા પછી જોરદાર ગર્જના કરી.
સ્વયં સૈન્યં સમાસાદ્ય તસ્થૌ ગિરિરિવાચલઃ ધનાધિપસ્ય જમ્ભેન સાયકૈર્મર્મભેદિભિઃ
પછી પોતે પોતાની સેના પાસે ગયો અને પર્વત જેવો અડગ ઊભો રહ્યો; ધનના સ્વામી જંભએ જીવલેણ બાણોથી તેની સામે પ્રહાર કર્યો.
દિશો ઽવરુદ્ધાઃ ક્રુદ્ધેન સૈન્યં ચાસ્ય નિકૃન્તિતમ્ તતઃ ક્રોધપરીતસ્તુ ધનેશો જમ્ભદાનવમ્
તેના ક્રોધથી દિશાઓ બંધાઈ ગઈ અને તેની સેના કાપી નાખવામાં આવી; પછી ધનના દેવતા પણ ગુસ્સાથી જંભ દૈત્ય પર તૂટી પડ્યા.
હૃદિ વિવ્યાધ બાણાનાં સહસ્રેણાગ્નિવર્ચસામ્ સારથિં ચ શતેનાજૌ ધ્વજં દશભિરેવ ચ
તેને અગ્નિ જેવી તેજસ્વી હજાર બાણોથી હૃદયમાં ઘાયલ કર્યો, યુદ્ધમાં રથચાલકને સો બાણો માર્યા અને ધ્વજને દસ બાણોથી ભેદી નાખ્યો.
હસ્તૌ ચ પઞ્ચસપ્તત્યા માર્ગણૈર્દશભિર્ધનુઃ માર્ગણૈર્ બર્હિપત્ત્રાઙ્ગૈસ્ તૈલધૌતૈરજિહ્મગૈઃ
પછી પચોતેર બાણોથી તેના હાથ પર, દસ બાણોથી ધનુષ્ય પર પ્રહાર કર્યો; એ બાણો મોરપાંખવાળા, તેલથી ચોપડેલા અને સીધા હતા.
સિંહમેકેન તં તીક્ષ્ણૈર્ વિવ્યાધ દશભિઃ શરૈઃ જમ્ભસ્તુ કર્મ તદ્દૃષ્ટ્વા ધનેશસ્યાતિદુષ્કરમ્
સિંહને એક તીક્ષ્ણ બાણથી અને તેને દસ તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ કર્યો; જંભએ ધનના સ્વામીનું એ અતિ દુષ્કર કાર્ય જોઈને,
હૃદિ ધૈર્યં સમાલમ્બ્ય કિંચિત્સંત્રસ્તમાનસઃ જગ્રાહ નિશિતાન્બાણાઞ્ છત્રુમર્મવિભેદિનઃ
થોડું ડર લાગતું હોવા છતાં, મનને ધીરજ આપી, દુશ્મનના મુખ્ય અંગો ભેદી નાખે એવા તીક્ષ્ણ બાણો હાથમાં લીધા.
આકર્ણાકૃષ્ટચાપસ્તુ જમ્ભઃ ક્રોધપરિપ્લુતઃ વિવ્યાધ ધનદં તીક્ષ્ણૈઃ શરૈર્વક્ષસિ દાનવઃ
જંભે ગુસ્સાથી ધનુષ્ય કાન સુધી ખેંચી, તીક્ષ્ણ બાણોથી ધનના સ્વામીના છાતીમાં ઘા કર્યા.
સારથિં ચાસ્ય બાણેન દૃઢેનાભ્યહનદ્ધૃદિ ચિછેદ જ્યામથૈકેન તૈલધૌતેન દાનવઃ
પછી મજબૂત બાણથી તેના રથચાલકના હૃદયમાં ઘા કર્યો અને એક તેલથી ચોપડેલા બાણથી ધનુષ્યની ડોરી કાપી નાખી.
તતસ્તુ નિશિતૈર્બાણૈર્ દારુણૈર્ મર્મભેદિભિઃ વિવ્યાધોરસિ વિત્તેશં દશભિઃ ક્રૂરકર્મકૃત્
પછી ક્રૂર અને તીક્ષ્ણ એવા દસ બાણોથી ધનના સ્વામીના છાતીમાં ઘા કર્યો અને ભયાનક કાર્ય કર્યું.
મોહં પરમતો ગચ્છન્ દૃઢવિદ્ધો હિ વિત્તપઃ સ ક્ષણાદ્ધૈર્યમાલમ્બ્ય ધનુરાકૃષ્ય ભૈરવમ્
મજબૂત ઘા લાગતાં ધનના સ્વામી ભારે મૂર્છામાં પડી ગયા; પણ ક્ષણમાં મનને ધીરજ આપી, ભયાનક ધનુષ્ય ખેંચ્યું.
કિરન્બાણસહસ્રાણિ નિશિતાનિ ધનાધિપઃ દિશઃ ખં વિદિશો ભૂમીર્ અનીકાન્યસુરસ્ય ચ
પછી ધનના સ્વામીયે હજારો તીક્ષ્ણ બાણો છોડ્યા, જે દિશાઓ, આકાશ, જમીન અને દૈત્યની સેનાને ઢાંકી લીધા.
પૂરયામાસ વેગેન સંછાદ્ય રવિમણ્ડલમ્ જમ્ભો ઽપિ પરમેકૈકં શરૈર્બહુભિરાહવે
તે બાણો ઝડપથી છોડી, સૂર્યમંડળને ઢાંકી દીધા; યુદ્ધમાં જંભએ પણ દરેક બાણને અનેક બાણોથી કાપી નાખ્યા.
ચિછેદ લઘુસંધાનો ધનેશસ્યાતિપૌરુષાત્ તતો ધનેશઃ સંક્રુદ્ધો દાનવેન્દ્રસ્ય કર્મણા
ઝડપથી નિશાન લગાવી, ધનના સ્વામીની મહાન શક્તિથી તે બાણો કાપી નાખ્યા; પછી ધનના સ્વામી દૈત્યરાજના કર્મથી ગુસ્સે થયા.
વ્યધમત્તસ્ય સૈન્યાનિ નાનાસાયકવૃષ્ટિભિઃ તદ્દૃષ્ટ્વા દુષ્કૃતં કર્મ ધનાધ્યક્ષસ્ય દાનવઃ
પછી વિવિધ બાણોની વર્ષાથી તેની સેનાઓ વિખેરી નાખી; એ ધનના અધિકારીનું દુષ્કર્મ જોઈને દૈત્યે
ગૃહીત્વા મુદ્ગરં ભીમમ્ આયસં હેમભૂષિતમ્ ધનદાનુચરાન્યક્ષાન્ નિષ્પિપેષ સહસ્રશઃ
સોનાથી શોભિત ભયાનક લોખંડની ગદા ઉઠાવી અને ધનના સ્વામીના યક્ષGANોને હજારોની સંખ્યામાં ચકનાચૂર કરી નાખ્યા.
તે વધ્યમાના દૈત્યેન મુઞ્ચન્તો ભૈરવાન્રવાન્ રથં ધનપતેઃ સર્વે પરિવાર્ય વ્યવસ્થિતાઃ
જ્યારે દૈત્યએ તેમને મારવા માંડ્યા, ત્યારે બધા ધનના સ્વામીના રથને ઘેરીને ભયાનક ચીસો પાડી રહ્યા હતા.
દૃષ્ટ્વા તાનર્દિતાન્દેવઃ શૂલં જગ્રાહ દારુણમ્ તેન દૈત્યસહસ્રાણિ સૂદયામાસ સત્વરઃ
એવાં દુઃખી દેવતાઓને જોઈને ભગવાને ભયાનક શૂળ ઉપાડ્યું અને ઝડપથી એ શસ્ત્રથી હજારો દૈત્યોને સંહાર્યા.
ક્ષીયમાણેષુ દૈત્યેષુ દાનવઃ ક્રોધમૂર્છિતઃ જગ્રાહ પરશું દૈત્યો મર્દનં દૈત્યવિદ્વિષામ્
દૈત્યો ઓછી થવા લાગ્યા ત્યારે, ક્રોધથી ભરાયેલા દૈત્યે દુશ્મનોના વિનાશક એવા પરશુને હાથમાં લીધો.
સ તેન શિતધારેણ ધનભર્તુર્ મહારથમ્ ચિછેદ શતશો દૈત્યો હ્ય્ આખુઃ સ્નિગ્ધમિવામ્બરમ્
એ તીખા ધારવાળા પરશુથી દૈત્યે ધનના સ્વામીના મહારથને સોફ્ટ કપડાંને ઉંદર ફાડી નાખે તેમ સૈકડો ટુકડાં કરી નાખ્યો.