ઇત્યેતે સપ્ત વિજ્ઞેયા વાસિષ્ઠા બ્રહ્મવાદિનઃ વિશ્વામિત્રશ્ચ ગાધેયો દેવરાતસ્તથા બલઃ
આ સાત વશિષ્ઠ બ્રહ્મવાદી તરીકે ઓળખાય છે; વિશ્વામિત્ર, ગાધિના પુત્ર, દેવરાત અને બલ.
તથા વિદ્વાન્મધુચ્છન્દા ઋષિશ્ચાન્યો ઽઘમર્ષણઃ અષ્ટકો લોહિતશ્ચૈવ ભૃતકીલશ્ચ મામ્બુધિઃ
વિદ્વાન મધુચ્છંદ, બીજા ઋષિ અઘમર્ષણ, અષ્ટક, લોહિત, ભૃતકીલ અને મામ્બુધિ.
દેવશ્રવા દેવરાતઃ પુરાણશ્ચ ધનંજયઃ શિશિરશ્ચ મહાતેજાઃ શાલઙ્કાયન એવ ચ
દેવશ્રવ, દેવરાત, પુરાણ, ધનંજય, મહાતેજસ્વી શિશિર અને શાલંકાયન.
ત્રયોદશૈતે વિજ્ઞેયા બ્રહ્મિષ્ઠાઃ કૌશિકા વરાઃ અગસ્ત્યો ઽથ દૃઢદ્યુમ્ન ઇન્દ્રબાહુસ્તથૈવ ચ
આ ત્રેયોદશ કૌશિકોમાં શ્રેષ્ઠ બ્રહ્મિષ્ઠ તરીકે ઓળખાય છે; અગસ્ત્ય, દૃઢદ્યુમ્ન અને ઇન્દ્રબાહુ.
બ્રહ્મિષ્ઠાગસ્તયો હ્યેતે ત્રયઃ પરમકીર્તયઃ મનુર્વૈવસ્વતશ્ચૈવ ઐલો રાજા પુરૂરવાઃ
આ ત્રણ અગસ્ત્ય બ્રહ્મિષ્ઠ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; મનુ વૈવસ્વત અને ઇલાના પુત્ર રાજા પુરૂરવા.
ક્ષત્રિયાણાં વરા હ્યેતે વિજ્ઞેયા મન્ત્રવાદિનઃ ભલન્દકશ્ચ વાસાશ્વઃ સંકીલશ્ચૈવ તે ત્રયઃ
ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ મંત્રજ્ઞા તરીકે ઓળખાવાનાં: ભલંદક, વાસાશ્વ અને સંકીલ—આ ત્રણ.
એતે મન્ત્રકૃતો જ્ઞેયા વૈશ્યાનાં પ્રવરાઃ સદા ઇતિ દ્વિનવતિઃ પ્રોક્તા મન્ત્રાયૈશ્ચ બહિષ્કૃતાઃ
આ વૈશ્યોમાં શ્રેષ્ઠ મંત્ર રચનારા છે; આમ બાવન નામ લેવાયા, જે મંત્રોથી વિમુખ છે.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા ઋષિપુત્રાન્નિબોધત ઋષીકાણાં સુતા હ્યેતે ઋષિપુત્રાઃ શ્રુતર્ષયઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય—હવે ઋષિપુત્રો સાંભળો; આ ઋષિકાઓના પુત્રો છે, જે શ્રુતવંત ઋષિ તરીકે જાણીતા છે.
કથં મત્સ્યેન કથિતસ્ તારકસ્ય વધો મહાન્ કસ્મિન્કાલે વિનિર્વૃત્તા કથેયં સૂતનન્દન
સૂતપુત્ર, માછલીએ તારકાસુરના મહાન વિનાશની વાર્તા કેવી રીતે કહી? આ કથા કયા સમયે બની હતી?
ત્વન્મુખક્ષીરસિન્ધૂત્થા કથેયમમૃતાત્મિકા કર્ણાભ્યાં પિબતાં તૃપ્તિર્ અસ્માકં ન પ્રજાયતે ઇદં મુને સમાખ્યાહિ મહાબુદ્ધે મનોગતમ્
તમારા મુખમાંથી નીકળતી કથા અમૃત જેવી છે; કાનથી સાંભળીએ તો પણ અમને સંતોષ થતો નથી. મહાન બુદ્ધિશાળી મુનિ, કૃપા કરીને તમારા મનમાં જે છે તે અમને કહો.
પૃષ્ટસ્તુ મનુના દેવો મત્સ્યરૂપી જનાર્દનઃ કથં શરવણે જાતો દેવઃ ષડ્વદનો વિભો
મનુએ જ્યારે પુછ્યું ત્યારે માછલારૂપી જનાર્દને પૂછ્યું: મહાન, શરવનમાં છમુખવાળો દેવ કેવી રીતે જન્મ્યો?
એતત્તુ વચનં શ્રુત્વા પાર્થિવસ્યામિતૌજસઃ ઉવાચ ભગવાન્પ્રીતો બ્રહ્મસૂનુર્મહામતિમ્
મહાન તેજવાળા રાજાના આ વચન સાંભળી, પ્રસન્ન થયેલા બ્રહ્માના પુત્ર ભગવાને મહાન બુદ્ધિથી ઉત્તર આપ્યો.
વજ્રાઙ્ગો નામ દૈત્યો ઽભૂત્ તસ્ય પુત્રસ્તુ તારકઃ સુરાનુદ્વાસયામાસ પુરેભ્યઃ સ મહાબલઃ
વજ્રાંગ નામનો એક દૈત્ય હતો. તેનો પુત્ર તારકાસુર હતો. એ મહાબલી દૈત્યે દેવતાઓને તેમના શહેરોમાંથી કાઢી મૂક્યા.
તતસ્તે બ્રહ્મણો ઽભ્યાશં જગ્મુર્ભયનિપીડિતાઃ ભીતાંશ્ચ ત્રિદશાન્દૃષ્ટ્વા બ્રહ્મા તેષામુવાચ હ
પછી ભયથી પીડાયેલી દેવતાઓ બ્રહ્માજી પાસે ગયા. તેમને ડરેલા જોઈને બ્રહ્માજીએ એમને કહ્યું.
સંત્યજધ્વં ભયં દેવાઃ શંકરસ્યાત્મજઃ શિશુઃ તુહિનાચલદૌહિત્રસ્ તં હનિષ્યતિ દાનવમ્
દેવતાઓ, તમારો ભય છોડો. શંકરનો પુત્ર, પર્વતકન્યાનો નાનો દીકરો, એ દૈત્યને મારે છે.
તતઃ કાલે તુ કસ્મિંશ્ચિદ્ દૃષ્ટ્વા વૈ શૈલજાં શિવઃ સ્વરેતો વહ્નિવદને વ્યસૃજત્કારણાન્તરે
પછી એક સમયે, શિવજી પર્વતપુત્રીને જોઈને, પોતાના વીર્યને અગ્નિના મુખમાં બીજા હેતુથી મૂક્યું.
તત્પ્રાપ્તં વહ્નિવદને રેતો દેવાનતર્પયત્ વિદાર્ય જઠરાણ્યેષામ્ અજીર્ણં નિર્ગતં મુને
અગ્નિદેવના મુખમાં પહોંચેલું તે વીર્ય દેવતાઓને દાઝતું હતું; તેમનાં પેટ ફાડી, એ અજિર્ણ રૂપે બહાર નીકળી ગયું, મુનિ.
પતિતં તત્સરિદ્વરાં તતસ્તુ શરકાનને તસ્માત્તુ સ સમુદ્ભૂતો ગુહો દિનકરપ્રભઃ
પછી તે પવિત્ર નદીમાં પડ્યું, ત્યાંથી શરવાનો જંગલમાં ગયું; ત્યાંથી સૂર્ય સમાન તેજસ્વી ગુહાનો જન્મ થયો.
સ સપ્તદિવસો બાલો નિજઘ્ને તારકાસુરમ્ એવં શ્રુત્વા તતો વાક્યં તમ્ ઊચુર્ ઋષિસત્તમાઃ
એ બાળક સાત દિવસનો હતો અને તેણે તારકાસુરને મારી નાખ્યો. આ રીતે સાંભળી, શ્રેષ્ઠ ઋષિઓએ આ વચન કહ્યું.
અત્યાશ્ચર્યવતી રમ્યા કથેયં પાપનાશિની વિસ્તરેણ હિ નો બ્રૂહિ યાથાતથ્યેન શૃણ્વતામ્
આ કથા અત્યંત આશ્ચર્યજનક અને મનોહર છે, પાપનો નાશ કરતી છે. અમને વિગતે અને સાચી રીતે કહો, અમે સાંભળવા તૈયાર છીએ.
વજ્રાઙ્ગો નામ દૈત્યેન્દ્રઃ કસ્ય વંશોદ્ભવઃ પુરા યસ્યાભૂત્તારકઃ પુત્રઃ સુરપ્રમથનો બલી
વજ્રાંગ નામનો દૈત્યરાજા કયા વંશમાંથી જન્મેલો હતો? એના વંશજ કોણ હતા? અને તારકાસુર, દેવતાઓને દુઃખ આપનાર, એનો પુત્ર કોણ હતો?
નિર્મિતઃ કો વધે ચાભૂત્ તસ્ય દૈત્યેશ્વરસ્ય તુ ગુહજન્મ તુ કાર્ત્સ્ન્યેન અસ્માકં બ્રૂહિ માનદ
એ દૈત્યરાજા કોણે બનાવ્યો હતો અને કયા હેતુથી તેનો વિનાશ થયો હતો? માન આપનાર, અમને ગુહાના જન્મની કથા સંપૂર્ણ રીતે કહો.
માનસો બ્રહ્મણઃ પુત્રો દક્ષો નામ પ્રજાપતિઃ ષષ્ટિં સો ઽજનયત્કન્યા વૈરિણ્યામેવ નઃ શ્રુતમ્
બ્રહ્માજીના મનથી ઉત્પન્ન થયેલા પુત્ર દક્ષ પ્રજાપતિ હતા. તેમણે સાઠ દીકરીઓ જન્માવી, જેમ આપણે વૈરિણી પાસેથી સાંભળ્યું છે.
દદૌ સ દશ ધર્માય કશ્યપાય ત્રયોદશ સપ્તવિંશતિં સોમાય ચતસ્રો ઽરિષ્ટનેમયે
એમણે દસ ધર્મને, તેર કશ્યપને, સત્તાવીસ સોમને અને ચાર અરીષ્ટનેમિને આપી.
દ્વે વૈ બાહુકપુત્રાય દ્વે વૈ ચાઙ્ગિરસે તથા દ્વે કૃશાશ્વાય વિદુષે પ્રજાપતિસુતઃ પ્રભુઃ
બે દીકરીઓ બાહુકના પુત્રને, બે અંગિરસને અને બે વિદ્વાન કૃશાશ્વને પણ આપી, પ્રજાપતિના પુત્ર મહાન.
અદિતિર્દિતિર્દનુર્વિશ્વા હ્ય્ અરિષ્ટા સુરસા તથા સુરભિર્વિનતા ચૈવ તામ્રા ક્રોધવશા ઇરા
અદિતિ, દિતિ, દનુ, વિશ્વા, અરીષ્ટા, સુરસા, સુરભિ, વિનતા, તામ્રા, ક્રોધવશા અને ઈરા.
કદ્રૂર્મુનિશ્ચ લોકસ્ય માતરો ગોષુ માતરઃ તાસાં સકાશાલ્લોકાનાં જઙ્ગમસ્થાવરાત્મનામ્
કદ્રૂ અને કદ્રૂ ઋષિ દુનિયાની માતાઓ છે; ગાયોમાં પણ એમનીજ માતાઓ ગણાય છે. એમના દ્વારા જ સઘળા જીવ, ચાલતા અને અચળ, જન્મે છે.
જન્મ નાનાપ્રકારાણાં તાભ્યો ઽન્યે દેહિનઃ સ્મૃતાઃ દેવેન્દ્રોપેન્દ્રપૂષાદ્યાઃ સર્વે તે દિતિજા મતાઃ
એમની પાસેથી અનેક પ્રકારના જીવ જન્મે છે; બીજા શરીરધારી પણ એમમાંથી જ કહેવાય છે. દેવો, ઇન્દ્ર, ઉપેન્દ્ર, પુષણ અને બીજા બધા દિતિના સંતાન ગણાય છે.
દિતેઃ સકાશાલ્લોકાસ્તુ હિરણ્યકશિપાદયઃ દાનવાશ્ચ દનોઃ પુત્રા ગાવશ્ચ સુરભીસુતાઃ
દિતિમાંથી હિરણ્યકશિપુ અને બીજા જીવો જન્મ્યા; દાનવો દનુના પુત્રો કહેવાય છે અને ગાયો સુરભીની સંતાન છે.
પક્ષિણો વિનતાપુત્રા ગરુડપ્રમુખાઃ સ્મૃતાઃ નાગાઃ કદ્રૂસુતા જ્ઞેયાઃ શેષાશ્ચાન્યે ઽપિ જન્તવઃ
પંખીઓ વિનતાના પુત્રો છે, જેમાં ગરુડ મુખ્ય છે; સાપો કદ્રૂના સંતાન છે અને બીજા અનેક જીવ પણ છે.